Pfeil: Sprung zur Startseite Pfeil: Sprung zu den deutschen Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite derselben Ebene Pfeil: Sprung zur nächsten Seite derselben Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Dialekttexte

Georgs Mutter

Edingerisch

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Dialekttexte < Themenkreise < Willkommen

Die Mutter von Goergs Freundin
ist heute noch die Feindin von Georgs Mutter.
Dabei sind die beiden schon längst nicht mehr zusammen,
und geheilt sind schon alle ihre Geschlechterkriegsschrammen.
Doch wirft jemand die Mutter von Georgs Freundin
vom Kutter
den Fischen vor als zusätzliches Futter,
dann ist auch für Georgs verbiesterte Mutter
alles in Butter.

Aber wer denkt an die Fische?

Diese hochdeutsche Übersetzung dient lediglich dem Verständnis des mundartlichen Originaltextes. Sie nimmt daher wenig Rücksicht auf ihren eigenen Wohlklang.

Hans-Rudolf Hower 2007

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 30.07.19