|
|
Qui sommes-nous ?
Contacts
Collaboration
Plan du site
Inscriptions de Gotha <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
Sous la colonnade intérieure du château de Gotha, près de la sortie donnant sur la ville, se trouvent les deux inscriptions décrites ici. Les deux se rapportent à la mort d'un homme courageux qui s'est sacrifié pour la ville de Gotha et ses co-citoyens vers la fin de la Deuxième guerre mondiale.
|
|
Photos : Hans-Rudolf Hower 2009 |
|
Première Inscription
|
|
Seconde Inscription
|
|
Commentaire
Je n'ai pas traduit le nom de Josef Ritter von Gadolla parce que l'ensemble est à considéré comme un nom propre, mais juste pour la compréhension je vous signale que le nom de ce noble veut dire Josef chevalier de Gadolla.
Ce héro de la fin de la Seconde guerre mondiale n'est malheureusement pas le seul à avoir payé de sa vie une action courageuse et raisonnable vers l'imminente fin de la période nazie. Le « défaitisme » était considéré par le régime, comme un des crimes les plus graves et absolument passible de la mort, et les cas d'exécution capitale se multipliaient au fur et à mesure que la défaite approchait effectivement. C'est souvent les maires ou les chefs militaires locaux qui ont payé cher la libération de l'Allemagne.
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Eugen Kogon, L'Etat SS |
Œuvre standard pour cette période. Traduction de l'allemand. |
|
|
William-L Shirer, Les années du cauchemar : 1934-1945 |
Journaliste et témoin oculaire des événements importants en Allemagne nazie, Shirer sait de quoi il parle. |
|
|
William-L Shirer, Rise And Fall Of The Third Reich: A History of Nazi Germany |
Journaliste et témoin oculaire des événements importants en Allemagne nazie, Shirer raconte tout simplement ce qu'il a vu et en fait une analyse critique. Ce livre est une des «uvres standard sur le Troisième Reich. Edition originale en anglais. |
|
|
William-L Shirer, Le Troisième Reich : Des origines à la chute |
Traduction française du livre indiqué ci-dessus. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Un des sites officiels de la ville de Gotha (en allemand, anglais, français, néerlandais et polonais). Attention : Il y a en effet deux sites officiels concurrents qui n'offrent ni les mêmes contenus ni les mêmes possibilités de navigation. En partant de l'adresse indiquée ci-contre, vous pouvez changer de langue en vous servant des liens correspondants en haut à droite de la page tandis que si vous partez de http://franz.gotha.de, vous trouverez les liens correspondants sur la gauche de la page. Mais le pire, c'est que si vous cliquez sur l'allemand dans ce deuxième site, vous arriverez sur les pages allemandes du premier site - sans possibilité de retour. Est-ce dû à une période de transition qui sera réglée d'ici peu ? Je l'ignore. |
|
|
Dans: Wikipedia française. |
Ebauche (en 2009) d'un article sur la ville de Gotha (en français). |
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans: Wikipedia française. |
Grand article encyclopédique sur l'Allemagne nazie. |
|
Dans: Wikipedia française. |
Grand article encyclopédique sur le nazisme (ou national-socialisme). |
|
Dans: Wikipedia française. |
Brève ébauche d'un article encyclopédique sur le défaitisme, ne couvrant pas encore (en novembre 2009) la période nazie. |
|
Passer des vacances à Gotha ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l’arrivée à Gotha, voir Inscriptions de Gotha.
En sortant de la gare de Gotha, suivre la voie du tram vers la droite et monter jusqu'au carrefour où débouche la Parkallee du côté gauche. Prendre la Parkallee jusqu'au niveau du musée de la nature (Naturmuseum, à gauche) et du monument anti-fasciste (à droite). Juste après le petit jardin du monument anti-fasciste, prendre l'allée goudronnée montant au château vers la droite. Pénétrer dans l'énorme cour intérieure du château, la traverser tout droit jusqu'aux colonnades opposées. Vous verrez nos deux inscriptions juste à côté de la porte de sortie donnant sur la ville.
Pour avoir un plan de ville de Gothe, lancez Google, recherchez Stadtplan Gotha et zoomez et faites glisser à volonté.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2009
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 04/04/16
