|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Edingerisch <
Deutsche Sprache <
Germanische Sprachen <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
|
Zeiten |
|
Diskussion |
Das Zeitwort (Verb) „du“ (tun) wird im Edinger Dialekt nur als Hilfszeitwort gebraucht. Als Vollverb tritt dafür „mache“ (tun, machen) ein. Im Folgenden nicht genannte Zeiten und Modi werden nicht mit dem Hilfszeitwort „du“ (tun) gebildet.
Gegenwart
Im hier beschriebenen Dialekt ist es eine weit verbreitete Gewohnheit, die Gegenwart aller Zeitwörter mit dem Hilfszeitwort „du“ (tun) zu konjugieren. Da auch alle anderen Zeiten (Tempora) und Aussageweisen (Modi) mit (anderen) Hilfszeitwörtern gebildet werden, kann man hierin die Tendenz zu einem neuen, einheitlichen System sehen, in dem Vollverben allgemein nur mit Hilfsverben statt mit Endungen konjugiert werden. Der stärkste Widerstand gegen diese Entwicklung geht derzeit von den Formen der Aufforderung aus, die meist nur bei besonderer Betonung mit dem Hilfszeitwort „du“ (tun) gebildet werden.
Wirklichkeit
|
Aussage |
Umstellung / Frage |
||
|
Edingerisch |
Hochdeutsch |
Edingerisch |
Hochdeutsch |
|
isch du fahre |
ich fahre |
du isch fahre |
tue ich |
|
(du) dusch fahre |
du tust |
dusch (du) fahre |
tust du |
|
der/die/s/ma dud fahre |
er/sie/es/man tut |
dud er/se/s/ma fahre |
tut er/sie/es/man |
|
mer due fahre |
wir tun |
due mer fahre |
tun wir |
|
ehr dud fahre |
ihr tut |
dud er fahre |
tut ihr |
|
die due fahre |
sie tun |
due se fahre |
tun sie |
Bedingung / Möglichkeit
|
Aussage |
Umstellung / Frage |
||
|
Edingerisch |
Hochdeutsch |
Edingerisch |
Hochdeutsch |
|
isch deed fahre |
ich führe |
deed isch fahre |
führe ich |
|
(du) deedsch fahre |
du führest |
deedsch (du) fahre |
führest du |
|
der/die/s/ma deed fahre |
er/sie/es/man führe |
deed er/se/s/ma fahre |
führe er/sie/es/man |
|
mer deede fahre |
wir führen |
deede mer fahre |
führen wir |
|
ehr deed fahre |
ihr führet |
deed er fahre |
führet ihr |
|
die deede fahre |
sie führen |
deede se fahre |
führen sie |
Aufforderung
|
Edingerisch |
Hochdeutsch |
|
du (doch / hald) fahre! |
fahre (doch / eben)! |
|
due mer (doch / hald) fahre! |
fahren wir (doch / eben)! |
|
dud (doch / hald) fahre! |
fahrt (doch / eben)! |
Zukunft
Für eine Aussage über die Zukunft werden die Formen der Gegenwart genommen, die bei Bedarf durch eine Umstandsbestimmung (morgen, nächstes Jahr o.ä.) eindeutig auf die Zukunft bezogen werden.
Hans-Rudolf Hower 2007
Letzte Aktualisierung: 04.04.16