Zeitwortbeugung: kenne (können)

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch kann	ich kann	kann isch	kann ich
(du) kannsch	du kannst	kannsch (du)	kannst du
der/die/s/ma kann	er/sie/es/man kann	kann er/se/s/ma	kann er/sie/es/man
mer kenne	wir können	kenne mer	können wir
ehr kennd	ihr könnt	kennd er	könnt ihr
die kenne	sie können	kenne se	können sie

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch kennd	ich könnte	kennd isch	könnte ich
(du) kennschd	du könntest	kennschd (du)	könntest du
der/die/s/ma kennd	er/sie/es/man könnte	kennd er/se/s/ma	könnte er/sie/es/man
mer kennde	wir könnten	kennde mer	könnten wir
ehr kennd	ihr könntet	kennd er	könntet ihr
die kennde	sie könnten	kennde se	könnten sie

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr kenne	ich kann wohl	werr isch kenne	kann ich wohl
(du) wersch kenne	du kannst wohl	wersch (du) kenne	kannst du wohl
der/die/s/ma werd kenne	er/sie/es/man kann wohl	werd er/se/s/ma kenne	kann er/sie/es/man wohl
mer werre kenne	wir können wohl	werre mer kenne	können wir wohl
ehr werd kenne	ihr könnt wohl	werd er kenne	könnt ihr wohl
die werre kenne	sie können wohl	werre se kenne	können sie wohl

Im Fall der Vorgegenwart (Vorzeitigkeit zur Gegenwart) oder bei abschließender Betrachtung einer vergangenen Handlung können auch im Hochdeutschen die zusammengesetzten Formen („ich habe können“ usw.) auftreten.

Achtung: In diesem Dialekt wird in der Vergangenheit auch für das modale Hilfsverb (also „können“ + Infinitiv) das Partizip „gekennd“ (statt hochdeutschem Infinitiv) verwendet und die normale Satzstellung beibehalten:

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hebb gekennd	ich konnte	heww isch gekennd	konnte ich
(du) hosch gekennd	du konntest	hosch (du) gekennd	konntest du
der/die/s/ma hod gekennd	er/sie/es/man konnte	hod er/se/s/ma gekennd	konnte er/sie/es/man
mer hewwe gekennd	wir konnten	hewwe mer gekennd	konnten wir
ehr hedd gekennd	ihr konntet	hedd er gekennd	konntet ihr
die hewwe gekennd	sie konnten	hewwe se gekennd	konnten sie

Auskann		Umkehrung / kenne
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hedd gekennd	ich hätte können	hedd isch gekennd	hätte ich können
(du) heddsch gekennd	du hättest können	heddsch (du) gekennd	hättest du können
der/die/s/ma hedd gekennd	er/sie/es/man hätte können	hedd er/se/s/ma gekennd	hätte er/sie/es/man können
mer hedde gekennd	wir hätten können	hedde mer gekennd	hätten wir können
ehr hedd gekennd	ihr hättet können	hedd er gekennd	hättet ihr können
die hedde gekennd	sie hätten können	hedde se gekennd	hätten sie können

Auskann		Umkehrung / kenne
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr gekennd hawwe	ich konnte wohl	werr isch gekennd hawwe	konnte ich wohl
(du) wersch gekennd hawwe	du konntest wohl	werrsch (du) gekennd hawwe	konntest du wohl
der/die/s/ma werd gekennd hawwe	er/sie/es/man konnte wohl	werd er/se/s/ma gekennd hawwe	konnte er/sie/es/man wohl
mer werre gekennd hawwe	wir konnten wohl	werre mer gekennd hawwe	konnten wir wohl
ehr werd gekennd hawwe	ihr konntet wohl	werd er gekennd hawwe	konntet ihr wohl
die werre gekennd hawwe	sie konnten wohl	werre se gekennd hawwe	konnten sie wohl

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hebb gekennd ghadd	ich hatte können	heww isch gekennd ghadd	hatte ich können
(du) hosch gekennd ghadd	du hattest können	hosch (du) gekennd ghadd	hattest du können
der/die/s/ma hod gekennd ghadd	er/sie/es/man hatte können	hod er/se/s/ma gekennd ghadd	hatte er/sie/es/man können
mer hewwe gekennd ghadd	wir hatten können	hewwe mer gekennd ghadd	hattet ihr können
ehr hedd gekennd ghadd	ihr hattet können	hedd er gekennd ghadd	hattet ihr können
die hewwe gekennd ghadd	sie hatten können	hewwe se gekennd ghadd	hatten sie können

Auskann		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr gekennd ghadd hawwe	ich hatte wohl können	werr isch gekennd ghadd hawwe	ich hatte wohl können
(du) wersch gekennd ghadd hawwe	du hattest wohl können	wersch (du) gekennd ghadd hawwe	du hattest wohl können
der/die/s/ma werd gekennd ghadd hawwe	er/sie/es/man hatte wohl können	werd er/se/s/ma gekennd ghadd hawwe	hatte er/sie/es/man wohl können
mer werre gekennd ghadd hawwe	wir hatten wohl können	werre mer gekennd ghadd hawwe	hatten wir wohl können
ehr werd gekennd ghadd hawwe	ihr hattet wohl können	werd er gekennd ghadd hawwe	hattet ihr wohl können
die werre gekennd ghadd hawwe	sie hatten wohl können	werre se gekennd ghadd hawwe	hatten sie wohl können

Die Formen der Zukunft und der Vorzukunft werden in Edingerischer Mundart nicht in diesem Sinn verwendet, sondern zum Ausdruck einer Vermutung oder Befürchtung in der Gegenwart bzw. Vergangenheit.

Für eine Auskann über die Zukunft werden die Formen der Gegenwart genommen, die bei Bedarf durch eine Umstandsbestimmung (morgen, nächstes Jahr o.ä.) eindeutig auf die Zukunft bezogen werden.

Wortart	Edingerisch	Hochdeutsch
Grundform Gegenwart	kenne	können
Grundform Vergangenheit	gekennd hawwe	können haben
Mittelwort der Gegenwart	[ungebräuchlich]	könnend
Mittelwort der Vergangenheit	gekennd	[ungebräuchlich]

Edingerische Zeitwortbeugung

kenne (können)