Zeitwortbeugung: henge / hengge (hängen)

Die hier aufgeführten Formen gehören zu dem transitiven Verb (zielenden Zeitwort) jemand / ebbes henge (jemanden / etwas hängen). Sie gelten auch für transitive Zusammensetzungen wie abhenge (abhängen), driwwerhenge (darüberhängen), drunnerhenge (darunterhängen), ohenge (anhängen), ufhenge (aufhängen).

Zu allen Formen dieses Zeitworts gibt es auch die Aussprachevariante mit hörbarem g nach ng.

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch heng	ich hänge	heng isch	hänge ich
(du) hengsch	du hängst	hengsch (du)	hängst du
der/die/s/ma hengd	er/sie/es/man hängt	hengd er/se/s/ma	hängt er/sie/es/man
mer henge	wir hängen	henge mer	hängen wir
ehr hengd	ihr hängt	hengd er	hängt ihr
die henge	sie hängen	henge se	hängen sie

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch deed henge	ich würde hängen	deed isch henge	würde ich hängen
(du) deedsch henge	du würdest hängen	deedsch (du) henge	würdest du hängen
der/die/s/ma deed henge	er/sie/es würde hängen	deed er/se/s/ma henge	würde er/sie/es/man hängen
mer deede henge	wir würden hängen	deede mer henge	würden wir hängen
ehr deed henge	ihr würdet hängen	deed er henge	würdet ihr hängen
die deede henge	sie würden hängen	deede se henge	würden sie hängen

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr henge	ich hänge wohl	werr isch henge	hänge ich wohl
(du) wersch henge	du hängst wohl	wersch (du) henge	hängst du wohl
der/die/s/ma werd henge	er/sie/es/man hängt wohl	werd er/se/s/ma henge	hängt er/sie/es/man wohl
mer werre henge	wir hängen wohl	werre mer henge	hängen wir wohl
ehr werrd henge	ihr hängt wohl	werrd er henge	hängt ihr wohl
die werre henge	sie hängen wohl	werre se henge	hängen sie wohl

Edingerisch	Hochdeutsch
heng!	heng!
henge mer!	hängen wir!
hengd!	hängt!

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hebb ghengd	ich hängte	heww isch ghengd	hängte ich
(du) hosch ghengd	du hängtest	hosch (du) ghengd	hängtest du
der/die/s/ma hod ghengd	er/sie/es/man hängte	hod er/se/s/ma ghengd	hängte er/sie/es/man
mer hewwe ghengd	wir hängten	hewwe mer ghengd	hängten wir
ehr hedd ghengd	ihr hängtet	hedd er ghengd	hängtet ihr
die hewwe ghengd	sie hängten	hewwe se ghengd	hängten sie

Aussage		Umkehrung / hänge
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hedd ghengd	ich hätte gehängt	hedd isch ghengd	hätte ich gehängt
(du) heddsch ghengd	du hättest gehängt	heddsch (du) ghengd	hättest du gehängt
der/die/s/ma hedd ghengd	er/sie/es/man hätte gehängt	hedd er/se/s/ma ghengd	hätte er/sie/es/man gehängt
mer hedde ghengd	wir hätten gehängt	hedde mer ghengd	hätten wir gehängt
ehr hedd ghengd	ihr hättet gehängt	hedd er ghengd	hättet ihr gehängt
die hedde ghengd	sie hätten gehängt	hedde se ghengd	hätten sie gehängt

Aussage		Umkehrung / hänge
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr ghengd hawwe	ich hängte wohl	werr isch ghengd hawwe	hängte ich wohl
(du) wersch ghengd hawwe	du hängtest wohl	wersch (du) ghengd hawwe	hängtest du wohl
der/die/s/ma werd ghengd hawwe	er/sie/es/man hängte wohl	werd er/se/s/ma ghengd hawwe	hängte er/sie/es/man wohl
mer werre ghengd hawwe	wir hängten wohl	werre mer ghengd hawwe	hängten wir wohl
ehr werrd ghengd hawwe	ihr hängtet wohl	werrd er ghengd hawwe	hängtet ihr wohl
die werre ghengd hawwe	sie hängten wohl	werre se ghengd hawwe	hängten sie wohl

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch hebb ghengd ghadd	ich hatte gehängt	heww isch ghengd ghadd	hatte ich gehängt
(du) hosch ghengd ghadd	du hattest gehängt	hosch (du) ghengd ghadd	hattest du gehängt
der/die/s/ma hod ghengd ghadd	er/sie/es/man hatte gehängt	hod er/se/s/ma ghengd ghadd	hatte er/sie/es/man gehängt
mer hewwe ghengd ghadd	wir hatten gehängt	hewwe mer ghengd ghadd	hattet ihr gehängt
ehr hedd ghengd ghadd	ihr hattet gehängt	hedd er ghengd ghadd	hattet ihr gehängt
die hewwe ghengd ghadd	sie hatten gehängt	hewwe se ghengd ghadd	hatten sie gehängt

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr ghengd ghadd hawwe	ich hatte wohl gehängt	werr isch ghengd ghadd hawwe	ich hatte wohl gehängt
(du) wersch ghengd ghadd hawwe	du hattest wohl gehängt	wersch (du) ghengd ghadd hawwe	du hattest wohl gehängt
der/die/s/ma werd ghengd ghadd hawwe	er/sie/es/man hatte wohl gehängt	werd er/se/s/ma ghengd ghadd hawwe	hatte er/sie/es/man wohl gehängt
mer werre ghengd ghadd hawwe	wir hatten wohl gehängt	werre mer ghengd ghadd hawwe	hatten wir wohl gehängt
ehr werrd ghengd ghadd hawwe	ihr hattet wohl gehängt	werrd er ghengd ghadd hawwe	hattet ihr wohl gehängt
die werre ghengd ghadd hawwe	sie hatten wohl gehängt	werre se ghengd ghadd hawwe	hatten sie wohl gehängt

Die Formen der Zukunft und der Vorzukunft werden in Edingerischer Mundart nicht in diesem Sinn verwendet, sondern zum Ausdruck einer Vermutung oder Befürchtung in der Gegenwart bzw. Vergangenheit.

Für eine Aussage über die Zukunft werden die Formen der Gegenwart gehängt, die bei Bedarf durch eine Umstandsbestimmung (morgen, nächstes Jahr o.ä.) eindeutig auf die Zukunft bezogen werden.

Wortart	Edingerisch	Hochdeutsch
Grundform Gegenwart	henge	hängen
Grundform Vergangenheit	ghengd hawwe	gehängt haben
Mittelwort der Gegenwart	hengend	hängend

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr ghengd	ich werde gehängt	werr isch ghengd	werde ich gehängt
(du) wersch ghengd	du wirst gehängt	wersch (du) ghengd	wirst du gehängt
der/die/s/ma werd ghengd	er/sie/es/man wird gehängt	werd er/se/s/ma ghengd	wird er/sie/es/man gehängt
mer werre ghengd	wir werden gehängt	werre mer ghengd	werden wir gehängt
ehr werrd ghengd	ihr werden gehängt	werrd er ghengd	werdet ihr gehängt
die werre ghengd	sie werden gehängt	werre se ghengd	werden sie gehängt

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch deed ghengd werre	ich würde gehängt	deed isch ghengd werre	würde ich gehängt
(du) deedsch ghengd werre	du würdest gehängt	deedsch (du) ghengd werre	würdest du gehängt
der/die/s/ma deed ghengd werre	er/sie/es/man würde gehängt	deed er/se/s/ma ghengd werre	würde er/sie/es/man gehängt
mer deede ghengd werre	wir würden gehängt	deede mer ghengd werre	würden wir gehängt
ehr deed ghengd werre	ihr würdet gehängt	deed er ghengd werre	würdet ihr gehängt
die deede ghengd werre	sie würden gehängt	deede se ghengd werre	würden sie gehängt

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr ghengd werre	ich werde wohl gehängt werden	werr isch ghengd werre	werde ich wohl gehängt werden
(du) wersch ghengd werre	du wirst wohl gehängt werden	wersch (du) ghengd werre	wirst du wohl gehängt werden
der/die/s/ma werd ghengd werre	er/sie/es/man wird wohl gehängt werden	werd er/se/s/ma ghengd werre	wird er/sie/es/man wohl gehängt werden
mer werre ghengd werre	wir werden wohl gehängt werden	werre mer ghengd werre	werden wir wohl gehängt werden
ehr werrd ghengd werre	ihr werdet wohl gehängt werden	werrd er ghengd werre	werdet ihr wohl gehängt werden
die werre ghengd werre	sie werden wohl gehängt werden	werre se ghengd werre	werden sie wohl gehängt werden

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch bin ghengd worre	ich wurde gehängt	bin isch ghengd worre	wurde ich gehängt
(du) bisch ghengd worre	du wurdest gehängt	bisch (du) ghengd worre	wurdest du gehängt
der/die/s/ma is ghengd worre	er/sie/es/man wurde gehängt	is er/se/s/ma ghengd worre	wurde er/sie/es/man gehängt
mer sinn ghengd worre	wir wurden gehängt	sinn mer ghengd worre	wurden wir gehängt
ehr seid ghengd worre	ihr wurdet gehängt	seid er ghengd worre	wurdet ihr gehängt
die sinn ghengd worre	sie wurden gehängt	sinn se ghengd worre	wurden sie gehängt

Aussage		Umkehrung / hänge
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch weer ghengd worre	ich wäre gehängt worden	weer isch ghengd worre	wäre ich gehängt worden
(du) weersch ghengd worre	du wärst gehängt worden	weersch (du) ghengd worre	wärst du gehängt worden
der/die/s/ma weer ghengd worre	er/sie/es/man wäre gehängt worden	weer er/se/s/ma ghengd worre	wäre er/sie/es/man gehängt worden
mer weere ghengd worre	wir wären gehängt worden	weere mer ghengd worre	wären wir gehängt worden
ehr weerd ghengd worre	ihr wärt gehängt worden	weerd er ghengd worre	wärt ihr gehängt worden
die weere ghengd worre	sie wären gehängt worden	weere se ghengd worre	wären sie gehängt worden

Aussage		Umkehrung / hänge
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr ghengd worre sei	ich wurde wohl gehängt	werr isch ghengd worre sei	wurde ich wohl gehängt
(du) wersch ghengd worre sei	du wurdest wohl gehängt	wersch (du) ghengd worre sei	wurdest du wohl gehängt
der/die/s/ma werd ghengd worre sei	er/sie/es/man wurde wohl gehängt	werd er/se/s/ma ghengd worre sei	wurde er/sie/es/man wohl gehängt
mer werre ghengd worre sei	wir wurden wohl gehängt	werre mer ghengd worre sei	wurden wir wohl gehängt
ehr werrd ghengd worre sei	ihr wurdet wohl gehängt	werrd er ghengd worre sei	wurdet ihr wohl gehängt
die werre ghengd worre sei	sie wurden wohl gehängt	werre se ghengd worre sei	wurden sie wohl gehängt

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch waar ghengd worre	ich war gehängt worden	waar isch ghengd worre	war ich gehängt worden
(du) waarsch ghengd worre	du warst gehängt worden	waarsch (du) ghengd worre	warst du gehängt worden
der/die/s/ma waar ghengd worre	er/sie/es/man war gehängt worden	war er/se/s/ma ghengd worre	war er/sie/es/man gehängt worden
mer waare ghengd worre	wir waren gehängt worden	waare mer ghengd worre	wart ihr gehängt worden
ehr waard ghengd worre	ihr wart gehängt worden	waard er ghengd worre	wart ihr gehängt worden
die waare ghengd worre	sie waren gehängt worden	waare se ghengd worre	waren sie gehängt worden

Um eine zu große Anhäufung von Hilfszeitwörtern zu vermeiden, wird eine Vermutung oder Befürchtung in der Leideform der Vorvergangenheit nicht mit eigenen Zeitwortformen, sondern mit Umstandsbestimmungen wie „unner Umstende“ (unter Umständen), „vermudlisch“ (vermutlich), „wahrscheinlisch“ (wahrscheinlich) oder „zimmlisch sischer“ (ziemlich sicher) in Verbindung mit der entsprechenden Wirklichkeitsform ausgedrückt. Beispiel: Vermudlisch weil ere vun ere Nachbarin di Wesch abghengd worre waar, hod di Fraa vellisch durjschgedrehd. (Wohl weil ihr von einer Nachbarin die Wäsche abgehängt worden war, drehte die Frau völlig durch.)

Die Formen der Zukunft und der Vorzukunft werden in Edingerischer Mundart nicht in diesem Sinn verwendet, sondern zum Ausdruck einer Vermutung oder Befürchtung in der Gegenwart bzw. Vergangenheit.

Für eine Aussage über die Zukunft werden die Formen der Gegenwart gehängt, die bei Bedarf durch eine Umstandsbestimmung (morgen, nächstes Jahr o.ä.) eindeutig auf die Zukunft bezogen werden.

Wortart	Edingerisch	Hochdeutsch
Grundform Gegenwart	ghengd werre	gehängt werden
Grundform Vergangenheit	ghengd worre sei	gehängt worden sein
Mittelwort der Vergangenheit	ghengd	gehängt

Edingerische Zeitwortbeugung

henge / hengge (hängen)