Zeitwortbeugung: kumme (kommen)

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch kumm	ich komme	kumm isch	komme ich
(du) kummsch	du kommst	kummsch (du)	kommst du
der/die/s/ma kummd	er/sie/es/man kommt	kummd er/se/s/ma	kommt er/sie/es/man
mer kumme	wir kommen	kumme mer	kommen wir
ehr kummd	ihr kommt	kummd er	kommt ihr
die kumme	sie kommen	kumme se	kommen sie

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch deed kumme	ich käme / ich würde kommen	deed isch kumme	käme ich / würde ich kommen
(du) deedsch kumme	du kämst / du würdest kommen	deedsch (du) kumme	kämst du / würdest du kommen
der/die/s/ma deed kumme	er/sie/es/man käme / er/sie/es würde kommen	deed er/se/s/ma kumme	käme er/sie/es/man / würde er/sie/es/man kommen
mer deede kumme	wir kämen / wir würden kommen	deede mer kumme	kämen wir / würden wir kommen
ehr deed kumme	ihr kämt / ihr würdet kommen	deed er kumme	kämt ihr / würdet ihr kommen
die deede kumme	sie kämen / sie würden kommen	deede se kumme	kämen sie / würden sie kommen

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr kumme	ich komme wohl	werr isch kumme	komme ich wohl
(du) wersch kumme	du kommst wohl	wersch (du) kumme	kommst du wohl
der/die/s/ma werd kumme	er/sie/es/man kommt wohl	werd er/se/s/ma kumme	kommt er/sie/es/man wohl
mer werre kumme	wir kommen wohl	werre mer kumme	kommen wir wohl
ehr werrd kumme	ihr kommt wohl	werrd er kumme	kommt ihr wohl
die werre kumme	sie kommen wohl	werre se kumme	kommen sie wohl

Edingerisch	Hochdeutsch
kumm!	geh!
kumme mer!	kommen wir!
kummd!	kommt!

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch bin kumme	ich kam / ich bin gekommen	bin isch kumme	kam ich / bin ich gekommen
(du) bisch kumme	du kamst / du bist gekommen	bisch (du) kumme	kamst du /bist du gekommen
der/die/s/ma is kumme	er/sie/es/man kam / er/sie/es/man ist gekommen	is er/se/s/ma kumme	kam er/sie/es/man / ist er/sie/es/man gekommen
mer sinn kumme	wir kamen / wir sind gekommen	sinn mer kumme	kamen wir / sind wir gekommen
ehr seid kumme	ihr kamt / ihr seid gekommen	seid er kumme	kamt ihr / seid ihr gekommen
die sinn kumme	sie kamen / sie sind gekommen	sinn se kumme	kamen sie / sind sie gekommen

Aussage		Umkehrung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch weer kumme	ich wäre gekommen	weer isch kumme	wäre ich gekommen
(du) weersch kumme	du wärst gekommen	weersch (du) kumme	wärst du gekommen
der/die/s/ma weer kumme	er/sie/es/man wäre gekommen	weer er/se/s/ma kumme	wäre er/sie/es/man gekommen
mer weere kumme	wir wären gekommen	weere mer kumme	wären wir gekommen
ehr weerd kumme	ihr wärt gekommen	weerd er kumme	wärt ihr gekommen
die weere kumme	sie wären gekommen	weere se kumme	wären sie gekommen

Aussage		Umkehrung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr kumme sei	ich kam wohl	werr isch kumme sei	kam ich wohl
(du) wersch kumme sei	du kamst wohl	wersch (du) kumme sei	kamst du wohl
der/die/s/ma werd kumme sei	er/sie/es/man kam wohl	werd er/se/s/ma kumme sei	kam er/sie/es/man wohl
mer werre kumme sei	wir kamen wohl	werre mer kumme sei	kamen wir wohl
ehr werrd kumme sei	ihr kamt wohl	werrd er kumme sei	kamt ihr wohl
die werre kumme sei	sie kamen wohl	werre se kumme sei	kamen sie wohl

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch waar kumme	ich war gekommen	waar isch kumme	war ich gekommen
(du) waarsch kumme	du warst gekommen	waarsch (du) kumme	warst du gekommen
der/die/s/ma waar kumme	er/sie/es/man war gekommen	waar er/se/s/ma kumme	war er/sie/es/man gekommen
mer waare kumme	wir waren gekommen	waare mer kumme	wart ihr gekommen
ehr waard kumme	ihr wart gekommen	waard er kumme	wart ihr gekommen
die waare kumme	sie waren gekommen	waare se kumme	waren sie gekommen

Neben den obigen Formen gibt es auch die - allerdings schwerfälligeren - Formen „isch bin kumme gewesd“, „du bisch kumme gewesd“ usw. in Anlehnung an die zusammengesetzte Vergangenheit.

Aussage		Umstellung / Frage
Edingerisch	Hochdeutsch	Edingerisch	Hochdeutsch
isch werr kumme gewesd sei	ich war wohl gekommen	werr isch kumme gewesd sei	ich war wohl gekommen
(du) wersch kumme gewesd sei	du warst wohl gekommen	wersch (du) kumme gewesd sei	du warst wohl gekommen
der/die/s/ma werd kumme gewesd sei	er/sie/es/man war wohl gekommen	werd er/se/s/ma kumme gewesd sei	war er/sie/es/man wohl gekommen
mer werre kumme gewesd sei	wir waren wohl gekommen	werre mer kumme gewesd sei	waren wir wohl gekommen
ehr werrd kumme gewesd sei	ihr wart wohl gekommen	werrd er kumme gewesd sei	wart ihr wohl gekommen
die werre kumme gewesd sei	sie waren wohl gekommen	werre se kumme gewesd sei	waren sie wohl gekommen

Die Formen der Zukunft und der Vorzukunft werden in Edingerischer Mundart nicht in diesem Sinn verwendet, sondern zum Ausdruck einer Vermutung oder Befürchtung in der Gegenwart bzw. Vergangenheit.

Für eine Aussage über die Zukunft werden die Formen der Gegenwart genommen, die bei Bedarf durch eine Umstandsbestimmung (morgen, nächstes Jahr o.ä.) eindeutig auf die Zukunft bezogen werden.

Wortart	Edingerisch	Hochdeutsch
Grundform Gegenwart	kumme	kommen
Grundform Vergangenheit	kumme sei	gekommen sein
Mittelwort der Gegenwart	kummend	kommend

Edingerische Zeitwortbeugung

kumme (kommen)