|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Romanische Sprachen <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
|
Unleugbar zeigt die istriotische Sprache eine große Nähe zur italienischen, und man könnte versucht sein, sie als italienischen Dialekt einzuordnen. Aber überlassen wir den Streit um Sprache oder Dialekt anderen Leuten, denn auf jeden Fall haben die Sprecher dieser Sprache andere Probleme: Es geht ums pure Überleben als kulturelle Gemeinschaft.
Nur wenige tausend Menschen sprechen diese Sprache noch, und fast alle nur noch als Zweitsprache. Man trifft sie vor allem im Süden von Istrien, aber auch verstreut in Italien, denn die historischen Wirren Istriens haben es mit sich gebracht, dass Tausende von Menschen Istrien als Flüchtlinge verlassen mussten, um ihr Leben zu retten.
Jeder kann zum Wachstum des sprachlichen Angebots dieser Seite beitragen, sei durch Fragen, Anforderungen und Beschwerden, sei es duch Bereitstellung von Dokumenten, Texten, Wortmaterial usw. Postkarte genügt (elektronische, natürlich)!
|
|
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Begriffen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
ACHTUNG: Wegen der dramatischen Ereignisse der letzten Jahre (Bürgerkrieg, Auflösung Jugoslawiens) sollten Sie bei allen Reiseführern für diese Gebiete darauf achten, eine jüngst aktualisierte Ausgabe zu kaufen. Es sind sind immer noch einige von den Ereignissen überholte Ausgaben im Handel.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Dumont Kroatische Adriaküste |
Dieser Reiseführer für die gesamte dalmatinische Küste ist nützlich für jemanden, der größere Teile dieser Küste bereist oder sich einen Überblick über das gesamte Gebiet verschaffen will. Die beigelegte Straßenkarte dient demselben Zweck. Wer sich auf ein bestimmtes Gebiet, z. B. Istrien, beschränkt und dieses eingehender besucht, wird einen spezialisierteren Führer vorziehen. |
|
|
Merian live! Istrien |
Istrien-Reiseführer im Taschenformat, thematisch nicht immer erschöpfend, aber für eine erste Annäherung an Land und Leute ausreichend. Sie werden bei der Fahrt durch Istrien sicher viele weitere kleine Ortschaften entdecken, die eine Erwähnung im Reiseführer wert gewesen wären. |
|
|
Istrien |
Suchergebnisse für den Begriff „Istrien“. |
|
|
Foibe |
Suchergebnisse für den Begriff „Foibe“. |
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
In dt. Wikipedia |
Kurzer Lexikonartikel über die istriotische Sprache, mit einem längeren Textvergleich zwischen Istriotisch, Italienisch und Deutsch. |
|
In it. Wikipedia |
Ausführlicher Lexikonartikel über die istriotische Sprache, mit Wortvergleichen und einem kurzen Textvergleich zwischen Istriotisch und Italienisch. |
|
In dt. Wikipedia |
Längerer Lexikonartikel über die sogenannten Foibe-Massaker. |
Hans-Rudolf Hower 2013
Letzte Aktualisierung: 05.04.16
