|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Kroatien <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Die ursprünglich illyrische Stadt Zadar wurde bereits im 2. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung von den Römern erobert, wurde im nächsten Jahrhundert erst zum römischen municipium (Stadt römischen Rechts) und kurz darauf römische colonia (Kolonie). Nach dem Niedergang des weströmischen Reiches wechselte mehrmals die Herrschaft über die Stadt, bis diese sich um das Jahr 1000 unter den Schutz der Republik Venedig stellte, um den wiederholten Plünderungen durch Seeräuber zu entgehen. Doch ab dem 10. Jahrhundert wechselte Zadar immer wieder zwischen der venezianischen Herrschaft und dem aufkommenden kroatischen Königtum, das zeitweise eine Personalunion mit Ungarn bildete. Aber das Machtkarussell drehte sich weiter. Zwar wurde Zadar von Venedig wegen der anrückenden Türken zu einer starken Festung ausgebaut und war bis 1797 Hauptstadt der venezianischen Doppelprovinz Dalmatien und Albanien, aber erst entriss Österreich es dem geschlagenen Venedig, und dann schlug Napoléon I. es zu seinen Illyrischen Provinzen, bis er 1813 selbst am Ende war und Zadar zu den österreichischen Kronländern kam. Nach seiner Niederlage im Ersten Weltkrieg musste Österreich jedoch Zadar im Grenzvertrag von Rapallo an Italien abtreten, das es am Ende des Zweiten Weltkriegs seinerseits an Jugoslawien verlor. Daraufhin wanderte der größte Teil der bis dahin hauptsächlich italienischsprachigen Bevölkerung nach Italien aus. Diese Bewegung wurde durch Ereignisse wie die Foibe-Massaker verstärkt, die man allerdings - ohne sie zu entschuldigen - vor dem Hintergrund der vorausgegangenen Zwangsitalianisierungen sehen muss. Heute gehört Zadar zu Kroatien, hat etwas über 75.000 Einwohner, ist Bischofssitz und Universitätsstadt sowie Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar. All das ist ausführlicher nachzulesen in der deutschen Wikipedia.
|
Stadttor |
Anreise
Alle Fotos dieser Seite: Hans-Rudolf Hower 2013 |
Festungsturm |
|
Blick zum Velebit-Gebirge |
Blick auf die vorgelagerten Inseln |
Donatus-Kirche (9. Jh.) |
|
Inschriften |
Wenn Sie weitere Inschriften in Zadar kennen, schreiben Sie uns bitte, möglichst mit Ortsangaben sowie Fotos der Inschriften und ihrer unmittelbaren Umgebung (Gebäude, Standbild usw.).
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Begriffen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
ACHTUNG: Wegen der dramatischen Ereignisse der letzten Jahre (Bürgerkrieg, Auflösung Jugoslawiens) sollten Sie bei allen Reiseführern für diese Gebiete darauf achten, eine jüngst aktualisierte Ausgabe zu kaufen. Es sind sind (2013) immer noch einige von den Ereignissen überholte Ausgaben im Handel.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Dalmatien |
Suchergebnisse für den Begriff „Dalmatien“. |
|
|
Dumont Kroatische Adriaküste |
Dieser Reiseführer für die gesamte dalmatinische Küste ist nützlich für jemanden, der größere Teile dieser Küste bereist oder sich einen Überblick über das gesamte Gebiet verschaffen will. Die beigelegte Straßenkarte dient demselben Zweck. Wer sich auf ein bestimmtes Gebiet, z. B. das Komitat Zadar, beschränkt und dieses eingehender besucht, wird einen spezialisierteren Führer vorziehen. |
|
|
kroatisch |
Suchergebnisse für den Begriff „kroatisch“. |
|
|
Venedig |
Suchergebnisse für den Begriff „Venedig“. |
|
|
Zadar |
Suchergebnisse für den Begriff „Zadar“. |
|
|
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Kroatisch |
Dieses kleine und erschwingliche Wörterbuch kroatisch-deutsch, deutsch-kroatisch bringt viele Wörter und Ausdrücke, die in einem der üblichen Reisesprachführer nicht stehen. Es passt in jede Hosentasche und ist in jeder Lage als Nothelfer schnell zu konsultieren. Aber es ist eben nur ein Wörterbuch, und ein kleines dazu. Grammatische Zusammenhänge, ganze Sätze: weitgehend Fehlanzeige. Dafür ist das Vokabular auf einem erstaunlich modernen Stand. Ich habe meine Reise mit einem Sprachführer zuhause vorbereitet und vor Ort meist nur dieses Wörterbüchlein verwendet. Und das hat gepasst. |
|
|
Kauderwelsch Kroatisch Wort für Wort |
Dieser kleine Reisesprachführer gibt einem das wichtigste Rüstzeug für einen Einstieg in die kroatische Sprache, und sogar noch ein bisschen mehr. Nach seinem Studium werden Sie sicher nicht fließend Kroatisch sprechen, aber im Reisealltag in Kroatien besser bestehen können und einen guten Eindruck machen. ACHTUNG: Als Anfänger sollten Sie sich ruhig auf einfach und nicht unbedingt perfekte Ausdrücke und Phrasen beschränken. Je besser und idiomatischer Ihre Ausdrucksweise ist, desto mehr ist Ihr kroatischer Gesprächspartner versucht, Sie mit einem gut gemeinten, aber für Sie unverständlichen Wortschwall einzudecken. |
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über Dalmatien, seine Geschichte und Gegenwart. |
|
Von der Stadt Zadar. |
Amtliche Seiten der Stadt Zadar (auf Kroatisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch). |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Zadar, ihre Geschichte und Gegenwart. |
|
In google.maps. |
Zoombarer und verschiebbarer Stadtplan von Zadar. |
|
In dt. Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über die Bestimmungen des Grenzvertrags von Rapallo (nicht zu verwechseln mit dem Vertrag von Rapallo von 1922 zwischen Deutschland und Russland). |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über historische Zwangsitalianisierungsmaßnahmen, unter anderem in Istrien und Dalmatien. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über die von den jugoslawischen Partisanen vor allem an der italienischsprachigen Bevölkerung in Istrien begangenen Massaker. Diese waren, soweit sie tatsächlich politisch motiviert waren, eine Reaktion auf die vorhergegangenen Drangsalierungen der Slawen durch die Italiener. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Von München aus kommt man mit dem Zug mit Umsteigen in Zagreb und Knin nach Zadar. Die Reise dauert allerdings - Umsteigezeiten eingeschlossen - fast 19 Stunden, und man muss teils mitten in der Nacht umsteigen. Eine oder zwei Zwischenübernachtungen in Zagreb, vielleicht mit kurzem Stadtbesuch, würden das Ganze angenehmer gestalten.
Die billigere, aber für ältere Leute aber auch nicht unbedingt bequemere Alternative ist der Fernbus über Nacht von München nach Zadar.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Genaueres zu Bahnverbindungen können Sie von der Online-Auskunft der Deutschen Bahn oder der kroatischen Bahn HŽ Putnički prijevoz (letzteres nur auf Kroatisch) erfahren.
Genaueres zu den Fernbusverbindungen ab München erfahren Sie auf www.eurolines.de.
Beachten Sie, dass es bei den Bussen starke saisonale Schwankungen der Verkehrsdichte geben kann.
Hans-Rudolf Hower 2013
Letzte Aktualisierung: 02.04.16
