Inschriften in Karlovy Vary (Karlsbad)

Kaiserbad

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Das Bad Nr. 1 von Karlovy Vary (ehemals Karlsbad) war ursprünglich das nobelste Bad, das Kaiserbad. Es wurde von den bekannten Architekten Hellmer & Fellner 1895 im Stil der Renaissance erbaut. Heute (2015) ist es außen immer noch ein imposantes und stilistisch interessantes Gebäude, aber innen nur noch ein veraltetes Museumsstück mit vielen leeren Räumen, in denen vor allem die Decken- und Wandbemalungen sowie die Holztäfelungen vom einstigen Glanz zeugen.

Außeninschrift

Kommentar

Das Architekturbüro Fellner & Helmer in Wien wurde lt. Wikipedia 1873 von den Architekten Ferdinand Fellner d. J. (1847–1916) und Hermann Helmer (1849–1919) gegründet und bis 1919 betrieben. Das Büro war vor allem, aber nicht ausschließlich, auf den Bau von Theatern und Konzertsälen spezialisiert. Viele seiner Bauobjekte sind auch heute noch in Betrieb, was eindeutig für deren Qualität und vorausschauende Planung spricht. Seine Werke findet an vielen Orten in Europa. In Karlsbad (heute Karlovy Vary) bauten diese Architekten das Kaiserbad (Bad I) und wenig später auch das gegenüberliegende Grandhotel Pupp (1913). Herausragend war und ist bei beiden die malerische und bildhauerische Ausstattung.

Inschrift für den Zandersaal

Kommentar

Beim Zandersaal des Kaiserbades handelt es sich um einen Übungssaal, der für die Heilgymnastik nach der Methode des schwedischen Arztes Dr. Zander ausgerüstet war. Dieser Raum war bekanntermaßen der Gymnastiksaal von Kaiserin Elisabeth (Sissi). Das Kaiserbad zählte zu den modernsten und zugleich luxuriösesten Kureinrichtungen seiner Zeit und war medizintechnisch ein frühes Vorbild für die vielen Fitnesszentren des ausgehenden 20. Jahrhunderts.

Im Schwedischen wird der Buchstabe Z eigentlich wie ein stimmloses S ausgesprochen, doch haben die tschechischen Autoren dieses Schildes gemäß tschechischer Rechtschreibung ein stimmhaftes S dafür angenommen (das in tschechischen Wörtern immer als Z geschrieben wird). Folgerichtig haben sie den Namen des Dr. Zander mit einem kyrillischen З wiedergegeben, das ein stimmhaftes S ausdrückt.

Interessant ist im Übrigen, dass das deutsche Lehnwort Saal gemäß der jeweiligen Rechtschreibung im Tschechischen mit einem stimmlosen, im Russischen aber mit einem stimmhaften S beginnt.

Inschrift für Dr. Zanders Heilgymnastik

Kommentar

Bewegung als Therapie zu nutzen war im 19. Jahrhundert ein ungeheuer moderner medizinischer Ansatz, der von dem schwedischen Arzt Dr. Jonas Gustaf Vilhelm Zander (1835 – 1920) verfolgt wurde. Er ließ dafür eigene Geräte bauen, die er zunächst in einer Lehranstalt in Stockholm testete, bevor er sie für weitere so genannte Zander-Institute in Europa und Nordamerika industriell fertigen ließ. Bis zum Ersten Weltkrieg ging eine regelrechte „Zanderei-Welle“ über Europa. In eklatantem Gegensatz zum medizinischen Ziel stand allerdings die herrschende Kleiderordnung, die eine sportliche Betätigung eher behinderte als förderte.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Zander-Institute vor allem zur Rehabilitierung der Kriegsversehrten benutzt und verloren ihre Attraktivität für den Rest der Bevölkerung. Außerdem hatten die Menschen in der Weltwirtschaftskrise andere, wichtigere Sorgen, so dass Dr. Zanders Therapie ziemlich in Vergessenheit geriet und erst mit der Fitnessbewegung der 1980er Jahre als medizinische Therapie und als Wellness-Element wieder in Mode kam.

Der Erfolg der „Zanderei“ in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg passte in Deutschland übrigens genau in die Gesundheitswelle, die die Bevölkerung erfasst hatte. Damals wurden die Grundlagen zu einer gesunden Ernährung erarbeitet und angewandt. Nach satirischen Federn ist selten ein Volk so gesund in den Tod gegangen wie die Deutschen im Ersten Weltkrieg.

Wenn Sie Ihre Meinung beisteuern wollen, melden Sie sich doch bitte. Vielen Dank im Voraus!

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Aus Richtung Berlin / Dresden bietet sich eine Anreise über Ústí nad Labem und Chomutov an.

Aus Richtung München fährt man am besten über Marktredwitz und Cheb, von Frankfurt/Main über Nürnberg und Cheb. Von Wien aus fährt man über Brno, Praha und Usti nad Labem.

Angaben zu öffentlichen Verkehrsverbindungen entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Näheres zu Fernbahnverbindungen siehe die Online-Auskunft der Deutschen Bahn.

Hans-Rudolf Hower 2015

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16