Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite der gleichen Ebene   Pfeil: Sprung zur nächsten Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften in Liberec

Liebeserklärung

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Liberec < Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Durch Liberec fließt die Lausitzer Neiße (Lužická Nisa) in vielen (kanalisierten) Windungen, auf weite Strecken begleitet oder sogar überdeckt von dicken Rohrleitungen mit häufigen Dehnungsschlenkern. Da ist man froh um jedes Graffito, das einen von der tristen industriellen Wirklichkeit der vor sich hinrostenden Rohre ablenkt. Zum Beispiel das folgende.

Foto Liberec: Liebeserklärung

Neiße-Ufer (hier ausnahmsweise ohne Rohrleitung)

Anreise
Diskussion
Internet
Literatur
Umfeld

   

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2014

Foto Liberec: Liebeserklärung

Inschrift

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (in tschechischer Sprache)

Miluju tě! N.

Übersetzung

Ich liebe dich! N.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Der Schreiber dieser Liebeserklärung muss sportlich gewesen sein, denn das dicke Rohr, das ihm als Schreibunterlage diente, befindet sich auf der nicht öffentlich zugänglichen Seite der Neiße, und die Neiße bildet hier einen tiefen Graben mit senkrecht gemauerten Wänden. Außerdem war er – warum eigentlich er? Nein, öffentliche Erklärungen dieser Art gehen fast immer in die eine Richtung. Einigen wir uns also: Er war sozusagen ein Mann (oder Jüngling) aus dem Volk, denn er verwendete die umgangssprachliche Verbform miluju (statt der Standardform miluji). Außerdem hatte er Angst vor seinem eigenen Mut, denn er verriet nur den Anfangsbuchstaben seines Vornamens. Da kann er natürlich auch seine Gründe gehabt haben. Was auch immer: Jetzt gibt es in Liberec vielleicht hunderte von Mädels, die sich fragen, ob sie gemeint sind und wer der ominöse „N.“ ist. Wir waren jedenfalls froh, auf dem in der prallen Junisonne aufgeheizten Rohr mit seiner bröselnden Farbschicht dieses Lebenszeichen zu entdecken.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema

Anmerkungen

Info / Kauf

Tschechien

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Tschechien zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Böhmen

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Böhmen zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Liberec

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Liberec zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Adresse / Eigner

Anmerkungen

Tschechien

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Tschechien.

Böhmen

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Böhmen.

Sudeten

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Sudeten.

Stadt Liberec

Amtliche Seiten. Trotz gegenteiliger Ankündigung waren im Juni 2014 lediglich die tschechischen Seiten mit Inhalten gefüllt.

Liberec

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Liberec und ihre Geschichte.

Stadtplan Liberec

In Google Maps.

Zoombarer Stadtplan von Liberec und Umgebung.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang


Urlaub in Liberec (Reichenberg)?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Liberec siehe Inschriften in Liberec.

Gehen Sie in Liberec einfach ein Stück an der Neiße entlang, und Sie werden bald auf die dicken Rohre und unser Graffito stoßen.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2014

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16