Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite der gleichen Ebene   Pfeil: Sprung zur nächsten Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften in Liberec

Ferdinand Porsches Schule

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Liberec < Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Ferdinand Porsche, der spätere Autobauer und Gründer der Stuttgarter Firma Porsche ist als Jugendlicher zeitweise in Liberec zur Schule gegangen, wie seine damalige Schule noch heute stolz verkündet.

Foto Liberec: Ferdinand Porsches Schule

Erste Inschrift

   

Anreise
Diskussion
Internet
Literatur
Umfeld

Foto Liberec: Ferdinand Porsches Schule

Gesamtansicht

   

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2014

Foto Liberec: Ferdinand Porsches Schule

Zweite Inschrift

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Erste Inschrift

Originaltext (in tschechischer und deutscher Sprache)

Tuto školu navštěvoval
v letech 1891 - 1893
světoznámý automobilový
konstruktér

Prof. Ing. FERDINAND PORSCHE dr. h. c.

der weltbekannte
Automobilkonstrukteur
besuchte diese Schule
in den Jahren 1891 - 1893

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Ferdinand Porsche lebte 1875 - 1951. Der in der obigen Inschrift genannte Schulbesuch hätte sich also auf die letzten beiden Gymnasialjahre mit anschließendem Abitur beziehen können. Doch Ferdinand Porsche ist nie wirklich auf eine höhere Schule gegangen. Er hat an der Reichenberger Staatsgewerbeschule, wie sie damals hieß, lediglich an Abendkursen teilgenommen. Mehr brauchte er nicht, denn seine technische Begabung war außerordentlich, und er hatte einige Praxiserfahrung in der väterlichen Spenglerei bekommen. Ja, doch, ein paar theoretische Vorlesungen an der damaligen TH Wien hat er sich später noch genehmigt, aber nur als nicht eingeschriebener Gasthörer.

1893 trat Porsche bei der Vereinigten Elektrizitäts-AG Béla Egger in Wien ins Berufsleben ein und begann damit eine beispiellose Karriere, die ihn in wenigen Jahren über die Lohner-Werke und die Oesterreichischen Daimler-Motoren-Gesellschaft zur Daimler-Motoren-Gesellschaft in Stuttgart führte, wo er bereits 1923 als Leiter des Konstruktionsbüros und Vorstandsmitglied arbeitete. 1917 wurde ihm der Ehrendoktor der TH Wien und das Offizierskreuz des Franz-Joseph-Ordens verliehen. Von lohnenden Patenten und Rennerfolgen seiner Fahrzeuge ganz zu schweigen.

Anfang der 1920er Jahre entschied er sich als Reichenberger Bürger für die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft, was sicher als günstiger Umstand für das Anbringen der jetzigen Gedenkplakette gelten kann.

Wenn Sie Genaueres wissen oder interessante Quellen kennen, schreiben Sie uns bitte. Vielen Dank im Voraus!

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Zweite Inschrift

Originaltext (in tschechischer Sprache)

Střední průmyslová
škola strojní
a elektrotechnická
a vyšší odborná škola

Liberec 1, Masaryková 3

Übersetzung

Gewerbemittelschule
für Maschinen und Elektrotechnik
und höhere Fachschule

Liberec 1, Masaryková 3

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Der Name der Schule ist der technischen Entwicklung und der Diversifizierung der Studiengänge gefolgt.

Wenn Sie Genaueres darüber wissen oder interessante Quellen kennen, schreiben Sie uns bitte. Vielen Dank im Voraus!

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Geschichtliches Umfeld zur Zeit der Anbringung der Inschriften

Beide Inschriften scheinen neueren Datums zu sein, doch liegen uns keine genaueren Angaben dazu vor.

Wenn Sie Genaueres darüber wissen oder interessante Quellen kennen, schreiben Sie uns bitte. Vielen Dank im Voraus!

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema

Anmerkungen

Info / Kauf

Tschechien

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Tschechien zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Böhmen

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Böhmen zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Liberec

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Liberec zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Ferdinand Porsche

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ferdinand Porsche zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Adresse / Eigner

Anmerkungen

Tschechien

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Tschechien.

Böhmen

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Böhmen.

Sudeten

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Sudeten.

Stadt Liberec

Amtliche Seiten. Trotz gegenteiliger Ankündigung waren im Juni 2014 lediglich die tschechischen Seiten mit Inhalten gefüllt.

Liberec

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Liberec und ihre Geschichte.

Stadtplan Liberec

In Google Maps.

Zoombarer Stadtplan von Liberec und Umgebung.

Franz Joseph I.

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Kaiser Franz Joseph I.

Ferdinand Porsche

In dt. Wikipedia

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Ferdinand Porsche.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang


Urlaub in Liberec (Reichenberg)?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Liberec siehe Inschriften in Liberec.

Wenn Sie gut zu Fuß sind, Zeit haben und einem Stadtbummel nicht abgeneigt sind, können Sie den ganzen Weg folgendermaßen bewältigen: Überqueren Sie die Straße vor dem Bahnhof und folgen Sie der Straßenbahnlinie, die vom Bahnhof weg Richtung Stadtzentrum führt (1. máje). Beim Einkaufszentrum Forum Liberec gehen Sie die Fußgängerstraße Pražská zum Dr. E. Beneš-Platz (nám. Dr. E. Beneše) hinauf, überqueren diesen Platz diagonal und gehen zwischen Rathaus und PLAZA Center halbrechts durch die verkehrsberuhigte Zone (mit in den Boden eingelassenen kleinen Springbrunnen) bis zu der Kreuzung, an der sie wieder Straßenbahnschienen sehen. Folgen Sie der Straßenbahnlinie durch die 5. května, die dann in die Masarykova übergeht. Dort sehen Sie bald Ferdinand Porsches Schule auf der linken Straßenseite.

Sie können die ganze Wegstrecke auch mit einer direkten Straßenbahnlinie bewältigen (Richtung Ludové sady). Steigen Sie in diesem Fall am Anfang der Masarykova aus (eine Station vor dem Kaiser-Franz-Joseph-Bad).

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2014

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16