Inschriften in Liberec

Handels- und Gewerbekammer

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Liberec < Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Wenn man auf dem Rathausplatz von Liberec (nám. Dr. E. Beneše) steht und Richtung Rathaus schaut, sieht man auf der linken Seite des Platzes neben einigen stilvollen Bürgerhäusern das weltberühmte Jugendstilhotel und -restaurant Praha, während die rechte Seite des Platzes von durchgehenden Kolonnaden oder Lauben gesäumt ist. Unter diesen Kolonnaden findet man die hier beschriebene Inschrift.

Inschrift

Kommentar

Wenn man vom Jahr der Anbringung dieser Gedenkplakette 150 Jahre zurückrechnet, kommt man in k.u.k.-Zeiten. 1851 war Böhmen noch österreichisch, und Österreich war noch nicht durch die Niederlage gegen Preußen in der Schlacht von Königgrätz (1866) aus dem 1815 gegründeten Deutschen Bund verdrängt worden. Doch war der österreichische Vielvölkerstaat durch die 1848er Revolution schwer erschüttert worden, und ein Auseinanderbrechen in ethnisch begründete Einzelstaaten war zu befürchten.

Die in unserer Inschrift verwendete Abkürzung KHK kommt von Krajská hospodářská komora (wörtlich: Bezirkswirtschaftskammer). Daraus kann man wohl schließen, dass die 150 Jahre früher gegründete Obchodní a živnostenská komora Liberec ein wichtiger Vorläufer oder die Vorläuferorganisation der KHK war.

Ob mit Obchodní a živnostenská komora Liberec eine eigene tschechische Kammer oder die bei Rutkowski genannte Reichenberger Handelskammer gemeint ist, kann man zunächst nur vermuten. Auf dem Portal der KHK wird die Geschichte aber folgendermaßen präsentiert:

V roce 1851 vzniklo v Čechách 5 Obchodních a živnostenských komor. Na ustanovujícím shromáždění byl prvním prezidentem zvolen průmyslník Johann von Liebig jeden z nejvýznamněších textilních podnikatelů Rakouska-Uherska. Liberecká OŽK byla druhá největší v monarchii. (Im Jahr 1851 entstanden in Böhmen 5 Handels- und Gewerbekammern. Auf der beschließenden Versammlung wurde als erster Präsident der Industrielle Johann von Liebig ausgerufen, einer der bedeutendsten Textilunternehmer Österreich-Ungarns. Die Liberecer OŽK war die zweitgrößte in der Monarchie.)

Da OŽK die Abkürzung von Obchodní a živnostenská komora ist, braucht man nur noch Liberec mit seinem deutschen Namen Reichenberg zu nennen, um Rutkowskis Reichenberger Handelskammer als eine bloße Verkürzung von Reichenberger Handels- und Gewerbekammer zu verstehen.

Ein auf Deutsch verfasster Text des Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (poslanecká sněmovna parlamentu České Republiky) aus dem Jahr 1897 (siehe unten) bestätigt dies, indem er wortwörtlich von der Reichenberger Handels- und Gewerbekammer spricht, was haargenau der tschechischen Bezeichnung Obchodní a živnostenská komora Liberec entspricht.

Wenn Sie mehr darüber wissen oder interessante Quellen dazu kennen, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus!

Zum Datum im Widmungstext: Den 11. des Monats glaube ich zwar lesen zu können, aber ganz sicher bin ich mir nicht. Falls ich falsch liegen sollte, sagen Sie mir bitte Ihre Meinung. Vielen Dank im Voraus!

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Internet

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Liberec siehe Inschriften in Liberec.

Überqueren Sie die Straße vor dem Bahnhof und folgen Sie der Straßenbahnlinie, die vom Bahnhof weg Richtung Stadtzentrum führt (1. máje). Beim Einkaufszentrum Forum Liberec gehen Sie die Fußgängerstraße Pražská zum Rathausplatz (nám. Dr. E. Beneše) hinauf und begeben Sie sich nach rechts unter die Kolonnaden. Dort sehen Sie die Inschrift an der Wand.

Sie können die Wegstrecke auch mit einer direkten Straßenbahnlinie bewältigen. Steigen Sie in diesem Fall an der nächsten Haltestelle nach der Fügnerova (sprich: Fig-nerova) aus und gehen Sie durch eine kurze Querstraße in Fahrtrichtung nach links zum Rathausplatz.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2014

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16