Inschriften in Tours

Amok in Tours

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Tours < Inschriften in Frankreich < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Ganz in der Nähe der zentralen Straßenkreuzung in der modernen Innenstadt von Tours kann man auf dem Mittelstreifen der einen Straße die folgende Gedenktafel sehen.

Foto Tours: Gedenktafel wg. Amok in Tours

Gedenktafel

Anreise
Internet
Kommentar
Literatur
Text / Übersetzung

Foto Tours: Gedenktafel wg. Amok in Tours

Gedenktafel wg. Amok in Tours, im Hintergrund das Rathaus

Foto Tours: Text der Gedenktafel wg. Amok in Tours

Inschrift

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2010

Originaltext (in französischer Sprache)

A la mémoire de

Henri Gasq
Gilles Lambert
Thierry Enguerrand

victimes de la tuerie
de Tours
29 octobre 2001

Übersetzung

Zum Gedenken an

Henri Gasq
Gilles Lambert
Thierry Enguerrand

Opfer des Amoklaufs
von Tours
am 29. Oktober 2001

Kommentar

Der französische Begriff tuerie bezeichnet eigentlich jede beliebige Art von Gemetzel, ob es sich um das massenweise Abschlachten von Delphinen auf den dänischen Färöer-Inseln, das Blutbad einer kriegerischen Schlacht oder auch den Amoklauf einer einzelnen Person handelt. Da es sich bei der tuerie de Tours eindeutig um Letzteres handelt, habe ich die Inschrift entsprechend übersetzt, denn der deutsche Begriff Gemetzel lässt zu viele Fragen offen.

Der Begriff Amok bezeichnete ursprünglich - im indonesischen Kulturkreis - eine kollektive Verzweiflungstat, mit der eine Gruppe von Kriegern mit einem ohne Rücksicht auf das eigene Leben geführten heftigen Angriff auf den Kriegsgegner eine für ihre Partei positive Wende des Krieges herbeiführen wollten. Heute bezeichnet man damit im Allgemeinen die sinnlos erscheinende Tat eines Einzelnen, der in einem psychischen Ausnahmezustand ohne Vorwarnung mehr oder weniger wahllos Leute tötet, die ihm zufällig begegnen (Näheres siehe dt. Wikipedia unter Amok).

Ein Jahr nach dem Amoklauf bringt die französische Zeitung La Nouvelle République einen ausführlichen Artikel über die Ereignisse, dem Folgendes zu entnehmen ist:

Montagmorgens gegen 9:45 parkte der Amokläufer sein Auto am Anfang des Boulevard Béranger (gegenüber der Stelle, wo jetzt die Gedenktafel steht), nahm seine Winchester und begann, wahllos auf Passanten zu schießen. Als er die Polizei anrücken sah, flüchtete er in die Tiefgarage Vinci, wo er sich zunächst hinter geparkten Autos verbarg, dann aber wild schimpfend auf die Polizisten einredete und schoss. Dem Tod entging er nur durch einen Zufall, da der potenziell tödliche Schuss eines Polizisten an seinem Karabiner abprallte. Er wurde festgenommen und der Justiz überstellt.

Neben den vier Toten gab es auch sieben mehr oder weniger schwer Verletzte, nicht zu vergessen die zerschlagenen Familien und traumatisierten Hinterbliebenen.

Der Amokläufer war als nichtaggressiver Eigenbrödler und Waffennarr bekannt - ein bei vielen heutigen Amokläufen immer wiederkehrendes Leitmotiv.

Psychologische Untersuchungen ergaben zunächst volle Verantwortlichkeit des Täters.

In einem späteren Artikel derselben Zeitung (siehe unten) liest man, dass der Amokläufer im April 2005 zu lebenslanger, mindestens jedoch 22 Jahre dauernder Haft verurteilt worden ist, während der zivilrechtliche Prozess um die Entschädigung der Opfer noch andauert.

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich	Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich.	amazon.de/at
Amok	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Amok zur Verfügung hat.	amazon.de/at.
Loire-Schlösser	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Loire-Schlösser zur Verfügung hat.	amazon.de/at.
Touraine	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Touraine zur Verfügung hat.	amazon.de/at.
Tours	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Tours zur Verfügung hat.	amazon.de/at.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Amok In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über die Entwicklungsgeschichte des Begriffs „Amok“ und die psychologische Situation des Amokläufers.
Tuerie de Tours In www.lanouvellerepublique.fr.	Ausführlicher Bericht vom 29.10.2002 zum ersten Jahrestag des Amoklaufs von Tours (auf Französisch).
Tuerie de Tours (Untertitel: Roux-Durraffourt : un procès après le procès) In www.lanouvellerepublique.fr.	Ausführlicher Bericht vom 07.06.2009 zum zivilrechtlichen Prozess um den Amoklauf von Tours, darin Hinweis auf das strafrechtliche Urteil (auf Französisch).

Urlaub in Tours, der reizvollen Stadt unweit der berühmten Schlösser an Indre und Loire?
Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Tours siehe Inschriften in Tours.

Vom Hauptausgang des Bahnhofs Tours geht man vor bis zum Boulevard Heurteloup und auf diesem nach links, am Rathaus vorbei, geradeaus über den Place Jean-Jaurès zum Boulevard Béranger. Dort steht unsere Gedenktafel gleich am Anfang auf dem Mittelstreifen.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2010

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 03.04.16