Inschriften in Eberbach am Neckar (Baden-Württemberg)

Wirtshaus zum Krabbenstein

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Eberbach < Inschriften in Deutschland < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Das Wirtshaus zum Krabbenstein findet sich in einem der vielen reich bemalten Gebäude der Stadt Eberbach, mitten in der Altstadt. Es ist nicht nur bemalt, sondern auch beschriftet.

Seitliche Inschrift

Kommentar zur seitlichen Inschrift

Mit der Rechtschreibung und der Zeichensetzung hapert es ein Bisschen bei dieser Inschrift, aber in dem altertümlich gemeinten Sgraffito kann das durchaus gewollt sein. Daher habe ich bei der Übertragung des Textes keine Korrekturen vorgenommen, sondern lediglich – der Klarheit wegen – die als Bilder im Text stehenden Wörter durch entsprechenden Text in eckigen Klammern ersetzt.

Aufgrund der Anordnung an der Hauswand ist die Reihenfolge der Textstücke nicht ganz klar. Wenn Sie mit der von mir vorgeschlagenen Reihenfolge nicht einverstanden sind, können Sie gern andere Varianten ausprobieren.

Leider liegen mir zum wichtigsten Wort des Textes, dem Krabbenstein, keine zuverlässigen Belege vor, die den Sinn das Wortes erhellen würden. Am wahrscheinlichsten kommt mir eine architektonische Deutung als Krabbe oder Kriechblume, das heißt, eine in Stein gemeißelte Blume oder Pflanze, wie sie in der gotischen Baukunst verwendet wurde. Ein Krabbenstein wäre damit ein Stein, der für die Herstellung einer Krabbe im architektonischen Sinn geeignet ist. Näheres hierzu bringt Wikipedia unter Krabbe (Kunstgeschichte).

Diese Deutung würde als Hinweis auf den Steinmetz gut zu der Aufzählung traditioneller Berufe der Region passen, die an der Vorderfront des Wirtshausgebäudes zu bewundern ist (siehe den Kommentar zur vordere Inschrift).

Mit dem „schwarzen Krabbenstein“ dürfte im Übrigen das Wirthaus gemeint sein, an dessen Wand diese Inschrift zu lesen ist.

Das Wort Burghalde weist eigentlich nicht auf eine bewohnbare oder bewohnte Burg hin, sondern bedeutet den Ort, an dem die Burg stand oder steht. Dementsprechend wird das Wort sehr oft auf eine ehemalige Burg oder Burgruine angewandt, und Burghäld dürfte einfach eine dialektale Form davon sein.

Die möglichen Bedeutungen und die Herkunft des häufigen Familiennamens Bellerich findet man in einem Ahnenforschungsauftritt unter Ahnenforschung Bellerich. Es scheint sich allgemein um eine Vertiefung zu handeln, in die oder durch die Flüssiges oder fein Gemahlenes fließen kann. Im hier vorliegenden Fall handelt es sich wohl um die Rinne oder Vertiefung, die in der Mühle das gemahlene Getreide – also das Mehl – aufnimmt, also das Gerinne. Darin hat der Müller also oft zwei Geister – sprich: die beiden Saufkumpane – gesehen, die nicht mehr in der Lage waren, nachhause zu gehen.

Das Wort „gebetet“ ist nicht sicher zu lesen. Außer einem (eher unwahrscheinlichen) Beten kann es sich auch um ein wahrscheinliches, aber dann falsch geschriebenes Betten gehandelt haben. Aber was auch immer es war: Wohin zieht es dann die Rittersleute? Natürlich zurück ins Wirtshaus zum Schwarzen Krabbenstein...

Das hier angegebene Baudatum 1627 für das Wirtshaus stimmt nicht überein mit dem an der Vorderseite des Gebäudes genannten. Auch die Genauigkeit der Angabe ist nicht die gleiche. Darauf müssen wir beim Kommentar zur vorderen Inschrift noch einmal zurückkommen.

Dass das Gebäude 1994 „mit Mut und Fleiß“ renoviert wurde, sieht man auch 2016 noch. Den Mut brauchte man wohl, um sich in das finanzielle Abenteuer einer solchen Renovierung stürzen zu können, und bei dem für die anfallenden Arbeiten benötigten Fleiß kann jeder mitfühlen, der einmal auch nur eine Wohnung renoviert hat.

Vordere Inschrift

Kommentar zur vorderen Inschrift

Zur Bedeutung des Namens der Gaststätte siehe Kommentar zur seitlichen Inschrift. Auch auf den Vergleich der beiden am Haus angebrachten Jahreszahlen wurde dort bereits hingewiesen. Nun gilt es, das Rätsel aufzulösen. Während die Jahreszahl auf der Seite des Hauses (1627) dessen genaues Baudatum angibt, bezieht sich das Datum an der Vorderseite des Hauses auf die Darstellung der mittelalterlichen Stadt Eberbach, die das zweite Obergeschoss ziert. Es wird hier also der Zustand der Stadt im Jahre 1600 angezeigt. Der Text links neben der Jahreszahl ist zwar schwer zu lesen, aber meines Erachtens kommen nur zwei Lesarten in Frage, die beide zum ausgeschriebenen Text „Anno domini“ (im Jahre des Herrn) führen: (1) Der erste Buchstabe ist ein „D“, und man hat aus Platzgründen das „O“ weggelassen. (2) Der erste Buchstabe ist ein „O“, und man simuliert, dass das davor zu erwartende „D“ durch das Fenster verdeckt wird. Beide Erklärungen führen jedoch zum gleichen Text.

Ebenfalls an der Fassade des zweiten Obergeschosses werden einige alte und mehr oder weniger aufgegebene Berufe bildlich und textlich genannt:

Zu diesen in Europa ausgestorbenen Berufen gehören jedoch auch die auf der Seite des Gebäudes genannten:

Der Wirt ist zwar in den Inschriften der Wirtschaft Krabbenstein allgegenwärtig, wird aber nicht als Person oder Stand genannt. Aber zum Glück gibt es ihn auch heute noch...

Andere verschwundene Berufe haben ihr Denkmal nicht hier, sondern in der Neckaranlage von Eberbach bekommen. Das sind:

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Eberbach siehe Inschriften in Eberbach.

Gehen Sie vom Ausgang des S-Bahnhofs Eberbach geradeaus über den Bahnhofplatz zur Luisenstraße, und folgen Sie dieser bis zu ihrer Kreuzung mit der Bussemerstraße. Biegen Sie nach links in die Bussemerstraße ein, und folgen Sie dieser –: die ab der Kreuzung mit der Friedrichstraße Obere Badstraße heißt, bis zur Einmündung des Heumarktes, wo Sie auf der linken Seite der Oberen Badstraße die Wirtschaft zum Krabbenstein sehen.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren Kenntnissen oder sogar Erfahrungen. Doch können wir keine Garantie für deren Richtigkeit übernehmen, denn es können sich jederzeit Veränderungen vor Ort ergeben.

Hans-Rudolf Hower 2016

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 03.08.19