|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Ingolstadt <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
An der Haupt-Straßenfront der Asamkirche in Ingolstadt können Sie zwei ziemlich einfach gerahmte Inschriften sehen, die verschiedene historische Ereignisse ins Gedächtnis rufen.
|
Haupt-Straßenfront |
Haupt-Straßenfront |
|
|
|
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2011 |
Rechte Seite |
Obere Inschrift
|
Originaltext (auf Kirchenlatein und Deutsch) |
|
Maria de victoria
Ehemals Oratorium
Erbaut 1732 - 35 durch |
Kommentar
Der Ausdruck „Maria de Victoria” ist kein klassisches, sondern Kirchenlatein. In klassischem Latein hätte man Maria Victoriae geschrieben. Sprachwissenschaftlich betrachtet, hatte sich dieser kirchliche Ausdruck bereits in die gleiche Richtung entwickelt wie die meisten romanischen Sprachen, und speziell das Italienische, dessen besondere Eigenschaft es ist, klassisch-lateinische Endungen durch präpositionale Ausdrücke zu ersetzen. Vergleiche das italienische Gegenstück zu „Maria de Victoria”, nämlich Maria della vittoria. Im Deutschen spricht man von Maria vom Siege.
Die erste Maria vom Siege geweihte Kirche wurde von Simon de Montfort 1213, während des Albigenserkreuzzugs gebaut, als Dank für den Sieg in der Schlacht von Muret.
Im Jahre 1571 richtete Papst Pius V. Maria vom Siege als jährliches Fest zum Gedenken an den Sieg bei Lepanto gegen die türkischen Muslime ein. Da aber an diesem Tag auf dem Petersplatz in Rom eine Rosenkranzprozession für den Erfolg der militärischen Mission der Heiligen Liga gegen die muslimischen Streitkräfte stattfand, änderte Papst Gregor XIII den Namen dieses Festtags 1573 in „Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz”. Dieses Fest, das 1716 von Papst Clemens XII. in den Römisch-katholischen Heiligenkalender eingetragen wurde, gibt es immer noch, und Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz ist der Schutzpatron mehrerer Kirchen rund um die Welt geworden. Näheres siehe Wikipedia
Nach einem Bericht der Christian Life Community wurde die erste Marianische Kongregation 1563 von einem Jesuitenlehrer gegründet, während die die 1577 auf Betreiben des bekannten Jesuiten Petrus Canisius erfolgte Gründung der Marianischen Studentenkongregation in Ingolstadt in einer Zeittafel für eine Canisius-Ausstellung erwähnt wird.
Über die Asam-Brüder sagt Wikipedia: „Die Brüder Asam, Cosmas Damian Asam (1686–1739) und Egid Quirin Asam (1692–1750), waren als Bildhauer, Stuckateure, Maler und Architekten tätig, die auf getrennte Rechnung, aber meist gemeinsam vor allem in Süddeutschland gearbeitet haben. Sie gehören zu den wichtigsten Vertretern des deutschen Spätbarocks.”
Untere Inschrift
|
Originaltext |
|
Zum Gedenken an den 200. Weihe-
Die aus ihrer Sudetenschlesischen |
Kommentar
Die untere Inschrift anlässlich des Treffens der Heimatvertriebenen von Lindewiese in Ingolstadt zum Gedenken an ihre Vertreibung und diejenige einiger prominenten Vertriebenen aus demselben Dorf. Näheres zu den auf der Gedenktafel genannten Personen siehe unter Literatur und Internet.
Die aus Lindewiese (dem heutigen tschechischn Lipová-lázně) vertriebenen Sudetenschlesier gehören zu der deutschen Bevölkerung, die früher in Gebieten wohnten, die Deutschland am Ende des Zweiten Weltkriegs an andere europäische Länder abtreten musste, oder in Gebieten, wo sie schon lange Zeit unter der Herrschaft eines anderen Staates gewohnt hatten. Dies führte dazu, dass Millionen von Enteigneten, Vertriebenen oder Flüchtlingen in der Bundesrepublik Deutschland aufgenommen werden mussten, von denen viele immer noch voll Heimweh und Nostalgie an ihre frühere Heimat dachten.
Eine fast gleichlautende Gedenktafel gibt es in Oberstaufen. Siehe den Web-Auftritt des Bundes der Vertriebenen.
Literatur
|
Autor / Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Die 100 schönsten Erlebnisse in Bayern... die Sie nie vergessen werden! |
Der offizielle Ausflugsführer des regionalen Rundfunksenders ANTENNE BAYERN. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Ingolstadt, von Siegfried Hofmann (Herausgeber) und Theodor Müller (Autor) |
Der kompakte Stadtführer. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.fr: deutsch. |
|
Kleine Ingolstädter Stadtgeschichte, von Gerd Treffer |
Der kompakte Führer für historisch Interessierte. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Ingolstadt und der oberbayerische Donauraum, von West- u. Süddeutscher Verband für Altertumsforschung, Mittel- u. Ostdeutscher, Nordwestdeutscher (Herausgeber) |
Für Freunde der älteren Geschichte. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Ingolstadt: Ein Bildband in Farbe, von Daniela Rechl |
Dreisprachig Deutsch, Englisch, Französisch. |
amazon.at: dreisprachig. amazon.de: dreisprachig. amazon.es: dreisprachig. amazon.fr: dreisprachig. amazon.it: dreisprachig. |
|
Ingolstadt: Eine Bilderreise |
Zweisprachig Deutsch und Englisch. |
amazon.at: zweisprachig. amazon.de: zweisprachig. amazon.es: zweisprachig. amazon.fr: zweisprachig. amazon.it: zweisprachig. |
|
Monopoly Ingolstadt, von Winning Moves |
Das bekannte Spiel, speziell für Ingolstadt. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. |
|
Fahne / Flagge Ingolstadt 90 x 150 cm, von FahnenMax® |
Für Ingolstadt-Fans. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. |
|
Münchens Norden - Hallertau - Freising - Pfaffenhofen a.d. Ilm - Ingolstadt: Fahrradkarte. GPS-genau. 1:70000 |
Für Fahrrad-Fans. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Antenne Bayern Radtouren |
Die 100 schönsten Radtouren in Bayern, die Sie geradelt sein sollten. Vom Chiemsee bis nach Passau, vom Donauradweg bis zur Radtour rund um Augsburg. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
ADFC Regionalkarten, Altmühltal, Ingolstadt |
Für Fahrrad-Fans und Autofahrer. |
amazon.at: deutsch. amazon.co.uk: deutsch. amazon.com: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
ADAC Radtourenkarte Fränkisches Seenland, Altmühltal, Ingolstadt: 1:75000 |
Für Fahrrad-Fans. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
ADFC-Radreiseführer Donauradweg Deutschland 1:75.000 |
Für Fahrrad-Fans, praktische Spiralbindung, reiß- und wetterfest, GPS-Tracks Download: Von Donaueschingen nach Passau. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Donau-Radweg Radwandern von Donaueschingen bis Passau. |
Offizieller Donauradwanderführer 1 : 50 000. |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Freizeit- und Radlspaß München-Ingolstadt |
Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen, erlebnisreiche Attraktionen, Übernachtungsmöglichkeiten, Maßstab 1:100000 |
amazon.at: deutsch. amazon.de: deutsch. amazon.es: deutsch. amazon.fr: deutsch. amazon.it: deutsch. |
|
Johann Schroth |
Zu Johann Schroth und seinen Heilmethoden gibt es heute eine reiche Literatur. Nebenstehende Links führen Sie zu allen derzeit auf den verschiedenen amazon-Portalen verfügbaren Werken. |
|
|
Alma Motzko, Klara Fietz, eine Begnadete |
Eine Biografie. Da dieses Buch derzeit oft nur in Antiquariaten und öffentlichen Bibliotheken verfügbar ist, führen die nebenstehenden Links Sie zu allen Werken, in denen Klara Fietz genannt wird. Manchmal werden ja gebrauchte Exemplare des Buches auf amazon verkauft. |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Amtliche Seiten. |
|
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über Ingolstadt. |
|
In Google Maps. |
Zoombarer Stadtplan von Ingolstadt. |
|
Das Stadtportal mit allem, was einen Touristen in Ingolstadt interessieren kann oder sollte. Mit vielen praktischen Hinweisen und wunderschönen Fotos. |
|
|
Obere Inschrift: Asamkirche |
|
|
In Guide to Bavaria. |
Kurzer touristischer Artikel über die Asamkirche (Kongregationssaal „Maria de Victoria”) in Ingolstadt. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über jene barocken " Bildhauer, Stuckateure, Maler und Architekten, die auf getrennte Rechnung, aber meist gemeinsam vor allem in Süddeutschland gearbeitet haben”. |
|
Simon de Montfort, 5. Earl of Leicester In Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diesen französischen Adligen (1160 – 1218), der am Vierten Kreuzzug teilnahm und ein wichtiger Heerführer im Kreuzzug gegen die Albigenser war. Er gewann die Schlacht von Muret. |
|
In Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diesen Kreuzzug gegen die Katharer (1209–1229) iim Süden des späteren Frankreich. Einer der wichtigsten Heerführer dieses Kreuzzugs war Simon de Montfort. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über diese von Simon de Montfort gewonnene Schlacht, in deren Folge Simon de Montfort die erste Maria vom Siege geweihte Kirche baute. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über die Geschichte der Namensgebung „Maria vom Siege”. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über diese Kirche, die 1620, nach dem Sieg der Katholiken in der Schlacht am Weißen Berg, umbenannt wurde in „Santa Maria della Vittoria” (Heilige Maria vom Siege). |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über die Geschichte von „Maria vom Rosenkranz” und ihrem Festtag, einem späteren Synonym von „Unsere Liebe Frau vom Sieg”. |
|
Christian Life Community / Communauté de Vie Chrétienne / Comunidad de Vida Cristiana Auf den Seiten der Christian Life Community. |
Geschichte der marianischen Kongregationen in Tabellenform (auf Englisch, Französisch und Spanisch). Ohne Nennung von Ingolstadt. |
|
In Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über den Jesuitenorden. |
|
In Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diesen Jesuiten, der einen bedeutenden Beitrag geleistet hat zur Restaurierung der Römisch-katholischen Kirche in Mitteleuropa. |
|
In Kurt Scheuerer - Materialsammlung zur Geschichte von Ingolstadt. |
Diese Seite erwähnt die Gründung der Marianischen Studenttenkongregation im Jahre 1577 auf Betreiben des bekannten Jesuiten Petrus Canisius („1577: Auf Betreiben des Petrus Canisius wird in Ingolstadt die Marianische Studentenkongregation gegründet”). Diese sollte nicht verwechselt werden mit der erst 1673 gegründeten Kongregation der Regularkleriker Mariens von der Unbefleckten Empfängnis (siehe dt. Wikipedia unter Marianer). |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über diesen böhmisch-österreichischen Naturheiler und Erfinder der nach ihm benannten Schrothkur (1798 - 1856). Er starb in (Bad) Lindewiese, woher die in der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche genannten Heimatvertriebenen kamen. Näheres zu Bad Lindewiese siehe unten. |
|
Im Ökumenischen Heiligenlexikon. |
Kurzer Lexikonartikel über diese österreichische Nonne (1905 - 1937), die in (Bad) Lindewiese geboren wurde, woher die in der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche genannten Heimatvertriebenen kamen. Näheres zu Bad Lindewiese siehe unten. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über den Gebirgszug der Sudeten (Sudety auf Tschechisch und Polnisch). Ein Teil davon ist das Altvatergebirge (Hrubý Jeseník auf Tschechisch), woher die in der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche genannten Heimatvertriebenen kamen. |
|
In Wikipedia. |
Lexikonartikel über das Altvatergebirge (Hrubý Jeseník auf Tschechisch), woher die in der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche genannten Heimatvertriebenen kamen. |
|
In Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über diese in der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche genannte Ortschaft Bad Lindewiese, die heute tschechisch ist und in Lipová-lázně umbenannt wurde. |
|
Mahn- und Gedenkstätten Bayern In www.bund-der-vertriebenen.de. |
In dem Kapitel mit dem Titel „87534 Oberstaufen” beschreibt dieses Dokument eine Gedenktafel in Oberstaufen, die den folgenden Text enthält: „Die 1945 aus ihrer Altvaterheimat vertriebenen Lindewiesner grüßen ihre Pfarrkirche St. Hedwig und St. Wenzel anläßlich ihres zweihundertjahrigen Weihejubilaums. Sie denken auch an ihren Naturarzt Johann Schroth † 1850, an die Dienerin Gottes SR Dr. Klara (Rosa) Fietz † 1937 in Graz und den Erzpriester Karl Seichter † 1949, den letzten deutschen Pfarrer von Lindewiese. Patenschaft Lindewiese - Oberstaufen 1986.” Dieser Text ähnelt sehr demjenigen der unteren Inschrift der Ingolstädter Asamkirche. |
|
Urlaub in Ingolstadt? Toll! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Für die Anreise nach Ingolstadt siehe Inschriften in Ingolstadt.
Wenn Sie vor der Vorderfront des Alten Rathauses stehen, nehmen Sie die Moritzstraße nach links bis zur Theresienstraße, wo Sie nach links abbiegen. Biegen Sie dann nach rechts in die Konviktstraße ein, wo Sie die Asamkirche links nach der Kreuzung mit der Jesuitenstraße / Johannesstraße finden werden (weiter als die Moritzkirche, die Sie rechts sehen).
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2015
Letzte Aktualisierung: 31.07.16
