|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Landsberg am Lech <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Im renovierten Färberhof in Landsberg am Lech steht ein künstlerisch gestaltetes Färberdenkmal, das die hier beschriebene Inschrift trägt.
|
Färberdenkmal |
Renovierter Färberhof
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2009 |
Inschrift |
Inschrift
|
Originaltext |
|
UND DIE LIEBE IST DIE LUFT, DIE WIR TRINKEN Bettina von Arnim |
Kommentar
Das Denkmal im Färberhof symbolisiert eine Etappe der Tuchfärbung. Dieses Handwerk spielte im Mittelalter eine sehr große Rolle, wie die unzähligen Färberhöfe, Färberstraßen und Färberufer in ganz Europa bezeugen.
Die auf dem Färberdenkmal angebrachte Inschrift ist ein Zitat aus Bettina von Arnims Buch Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, in dem sie selbst ihren Briefwechsel mit dem von ihr schwärmerisch verehrten Goethe herausgegeben hat.
Welche Bedeutung diese Briefpassage für Bettina von Arnim selbst hatte, wird klarer, wenn man den Umtext mit berücksichtigt. Ich zitiere aus Bettinas Brief an Goethe (nach zeno.org, Fettschrift von mir):
|
„Wie ist mir, lieber einziger Freund! Wie schwindelt mir, was willst Du mir sagen, – Schatz! köstlicher! von dem ich alles lerne tief in der Brust, der mir alle Fesseln abnimmt, die mich drücken, der mir winkt in die Lüfte, in die Freiheit. Das hast Du mir gelehrt, daß alles, was meinem Geist eine Fessel ist, allein nur drückende Unwissenheit ist; wo ich mich fürchte, wo ich meinen Kräften nicht traue, da bin ich nur unwissend. Wissen ist die Himmelsbahn; das höchste Wissen ist Allmacht, das Element der Seligkeit; solange wir nicht in ihm sind, sind wir noch ungeboren. Selig sein ist frei sein; ein freies, selbständiges Leben haben, dessen Höhe und Göttlichkeit nicht abhängt von seiner Gestaltung; das in sich göttlich ist, weil nur reiner Entfaltungstrieb in ihm ist; ewiges Blühen ans Licht und sonst nichts. Liebe ist Entfaltungstrieb in die göttliche Freiheit. Dies Herz, das von Dir empfunden sein will, will frei werden; es will entlassen sein aus dem Kerker in Dein Bewußtsein. Du bist das Reich, der Stern, den es seiner Freiheit erobern will. Liebe will allmählich die Ewigkeit erobern, die wie Du weißt, kein Ende nehmen wird. Dies Sehnen ist jenseits der Atem, der die Brust hebt; und die Liebe ist die Luft, die wir trinken. Durch Dich werd ich ins unsterbliche Leben eingehen; der Lebende geht ein durch den Geliebten ins Göttliche, in die Seligkeit. Liebe ist Überströmen in die Seligkeit. Dir alles sagen, das ist mein ganzes Sein mit Dir; der Gedanke ist die Pforte, die den Geist entläßt; da rauscht er hervor und hebt sich hinüber zur Seele, die er liebt, und läßt sich da nieder und küßt die Geliebte, und das ist Wollustschauer: den Gedanken empfinden, den die Liebe entzündet. Möge mir dies süße Einverständnis mit Dir bewahrt bleiben, in dem sich unser Geist berührt; dies kühne Heldentum, das sich über den Boden der Bedrängnis und Sorge hinweghebt, auf himmlischen Stufen aufwärtsschreitend, solchen schönen Gedanken entgegen, von denen ich weiß, sie kommen aus Dir.“ |
Unterschrieben ist dieser Brief - wie auch die anderen in diesem Buch - mit „Dein Kind“. Warum ausgerechnet dieses gewiss schöne, aber erst einmal sehr persönliche und schwärmerische Zitat seinen Weg auf das Färberdenkmal in Landsberg am Lech gefunden hat, ist mir unbekannt. Wenn Sie darüber etwas wissen, dann verraten Sie es uns doch bitte. Vielen herzlichen Dank im Voraus!
Literatur
|
AutorIn, Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
In diesem Buch hat Bettina von Arnim ihren Briefwechsel mit dem von ihr schwärmerisch verehrten Goethe herausgegeben, und aus diesem stammt das Zitat, das sich auf dem Landsberger Färberdenkmal befindet. Das Kind, von dem der Buchtitel redet, ist also Bettina selbst. |
Literatursuche zu verwandten Themen
|
Autor, Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Achim von Arnim |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Achim von Arnim zu bieten haben. |
|
|
Bettina von Arnim |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Bettina von Arnim zu bieten haben. |
|
|
Clemens von Brentano |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Clemens von Brentano zu bieten haben. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Johann Wolfgang von Goethe zu bieten haben. |
|
|
Landsberg am Lech |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Landsberg am Lech zu bieten haben. |
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | ||||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Unsere eigenen Buchbesprechungen finden Sie unter Meine persönliche Bibliothek.
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Anmerkungen |
|
Amtliche Seiten. |
|
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel über die Stadt Landsberg am Lech. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über diese bedeutende Kontaktperson vieler deutscher Romantiker bis hin zu Goethe, über ihr Leben, ihr schriftstellerisches und soziales Wirken. |
|
Goethes Briefwechsel mit einem Kinde In www.zeno.org. |
Bettina von Arnims Originaltext. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über diesen bedeutendsten Vertreter der deutschen literarischen Klassik, der auch intensive Kontakte zu deutschen Romantikern hatte, allerdings nicht immer zu seinem Vergnügen (siehe das Wiki zu Bettina von Arnim). |
|
Urlaub in Landsberg am Lech? Toll! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, Bei booking.com angekommen, klicken Sie einfach auf „Suche”, dann können Sie bei Bedarf alle vorgebenen Suchbegriffe ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Landsberg am Lech siehe Inschriften in Landsberg am Lech.
Vom Bahnhof Landsberg am Lech geht man nach rechts (südlich, flussaufwärts) bis zur Katharinenstraße, biegt dort nach links ein, überquert den Lech und geht diese Straße immer weiter bis zum Hauptplatz (Touristeninformation links, beim Rathaus). Von dort sind alle Sehenswürdigkeiten in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Zum Färberhof geht es geradeaus in die Ludwigstraße.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2009
Letzte Aktualisierung: 04.04.16
