|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Mannheim <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Der Paradeplatz war früher - wie alle Paradeplätze dieser Welt - wüst und leer, denn für Paraden braucht man ja viel Platz. Durch die Ansiedelung von Geschäften und Gaststätten rund um und auf dem Platz ist dieser aber inzwischen zu einem belebten Mittelpunkt städtischen Lebens geworden. Und im Zentrum des verbliebenen Restes an Freifläche steht das hier beschriebene Denkmal mit seinen patriotischen Parolen, in denen die staatlich-militärische Vergangenheit des Platzes nachklingt.
|
|
Gesamtansicht |
|
|
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2011 |
|
Inschrift 1
|
|
Kommentar
Diese Inschrift ist - worauf mich ein Hinweis von Helga König brachte - die lateinische Version eines Verses aus dem Johannes-Evangelium. Dort heißt es in Kapitel 3 (deutsche Übersetzung nach Martin Luther):
|
Vers |
Text |
|
19 |
Das ist aber das Gericht, dass das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. |
|
20 |
Wer Arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. |
|
21 |
Wer aber die Wahrheit tut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in Gott getan. |
Wie obiges Bibelzitat zeigt, lag bei Johannes ein eschatologisches Anliegen vor. Es ging um das Ende der Welt und das Jüngste Gericht, und unter schlechten Taten wurden solche verstanden, die gegen Gott gerichtet waren. Alle christlichen Staaten dieser Welt haben aber immer versucht, den Frevel an Gott mit dem Frevel am Staat gleichzusetzen und aus der christlichen Lehre eine staatstragende Moral abzuleiten. Den ersten Christen konnte an solch einer Entwicklung allerdings nicht gelegen sein, denn sie erwarteten den unmittelbaren Einbruch des Weltuntergangs.
Inschrift 2
|
|
Kommentar
Hier könnte es sich um eine Art platzbedingte Kurzfassung des Satzes „et facere et pati fortia Romanum est“ (Tapferes zu tun und zu erleiden ist römisch[e Lebensart]) handeln, den der römische Geschichtsschreiber Titus Livius in Ab urbe condita II 12,10 dem nach seinem missglückten Mordanschlag auf Porsenna festgenommenen C. Mucius in den Mund legt (Näheres siehe Mucius). Die Herrscher des 1803 unter dem Ansturm der französischen Revolutionsheere zusammengebrochenen Heiligen römischen Reiches deutscher Nation haben sich immer wieder auf Rom und seine Tugenden (vor allem kriegerische Tugenden) berufen, um ihre Adligen ebenso wie ihre Untertanen bei der Stange zu halten. So auch hier.
Inschrift 3
|
|
Kommentar
Es ist schwer zu sagen, wieviel von der Inschrift vom darüberliegenden Arm verdeckt wird. Für DURAT (dauert) ist eigentlich der Abstand zwischen den letzten zwei Buchstaben zu groß, aber das kann künstlerische Freiheit sein. Das Wort DURATIO (Dauer) ist zwar korrekt gebildet, aber im klassischen Latein nicht belegt. Dennoch kann man diese Lesart nicht ausschließen, denn spätere lateinische Inschriften halten sich nicht immer strikt an Vorbilder aus der klassischen Antike. Solange ich keinen Textbeleg für die Herkunft der Inschrift gefunden habe, muss ich die Frage offen lassen.
Verbesserungsvorschläge und Kommentare werden jederzeit gern entgegengenommen. Melden Sie sich bitte!
Literatursuche zu verwandten Themen
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
Autor, Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Baden-Württemberg |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Baden-Württemberg zu bieten haben. |
|
|
Bergstraße |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Bergstraße zu bieten haben. |
|
|
Heidelberg |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Heidelberg zu bieten haben. |
|
|
Karlsruhe |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Karlsruhe zu bieten haben. |
|
|
Kurpfalz |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Kurpfalz zu bieten haben. |
|
|
Ladenburg |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ladenburg zu bieten haben. |
|
|
Lieselotte von der Pfalz |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Lieselotte von der Pfalz zu bieten haben. |
|
|
Lorch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Lorch zu bieten haben. |
|
|
Mannheim |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Mannheim zu bieten haben. |
|
|
Martin Luther |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Martin Luther zu bieten haben. |
|
|
Neckar |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Neckar zu bieten haben. |
|
|
Odenwald |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Odenwald zu bieten haben. |
|
|
Perkeo |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Perkeo zu bieten haben. |
|
|
Pfälzer Raubkrieg |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Pfälzer Raubkrieg zu bieten haben. |
|
|
Rhein |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Rhein zu bieten haben. |
|
|
Speyer |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Speyer zu bieten haben. |
|
|
Titus Livius |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Titus Livius zu bieten haben. |
|
|
Weinstraße |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Weinstraße zu bieten haben. |
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | ||||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
|
Adresse / Eigner |
Anmerkungen |
|
Amtliche Seiten. |
|
|
In dt. Wikipedia |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Mannheim und ihre Geschichte. |
|
(C) Stadt Mannheim |
Amtlicher Stadtplan der Stadt Mannheim, mit vielen Verwendungsmöglichkeiten (Drucken, Senden, PDF), aber nicht ganz klaren urheberrechtlichen Einschränkungen. |
|
Stadtplan Mannheim und Umgebung In Google Maps. |
Zoombarer Stadtplan von Mannheim und Umgebung. |
|
In dt. Wikipedia |
Sehr ausführlicher Lexikon-Artikel über den im Volksmund Pfälzischer Raubkrieg genannten Krieg, der 1693 zur Zerstörung des Mannheimer Schlosses geführt hat. Die nach ihrer Niederlage abziehenden Franzosen verwüsteten damals die ganzen deutschen Grenzlande unter dem Vorwand der „Entfestigung“ des Feindeslandes. Aus dem Namen des französischen Befehlshabers de Mélac wurde im regionalen Dialekt ein Schimpfwort (Lackl oder Laggl), mit dem man noch heute einen üblen Kerl bezeichnet. |
|
(C) Nationaltheater Mannheim |
Portal des Mannheimer Nationaltheaters mit Möglichkeit der Online-Bestellung von Eintrittskarten. |
|
Rezension zu Die perfekten lateinischen Zitate Von Helga König. |
Die Autorin der Rezension zitiert unsere Inschrift 1 mit deutscher Übersetzung und weist auf die Fundstelle in der Bibel hin. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diesen Reformator der christlichen Kirche. Zu Literatur von dem und über den Reformator siehe Martin Luther bei amazon.de/at. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diesen römischen Geschichtsschreiber. Zu Literatur von dem und über den Schriftsteller siehe Titus Livius bei amazon.at/de. |
|
In Zeno.org. |
Kürzerer Lexikonartikel über die Familie des antiken Römers C. Mucius (Scaevola), dem nach dessen misslungenem Mordversuch an Porsenna der Geschichtsschreiber Titus Livius in Titus Livius, Ab urbe condita (II 12,10) den Satz in den Mund legt, der bei dem Denkmal auf dem Mannheimer Paradeplatz Pate gestanden haben könnte: „et facere et pati fortia Romanum est“ (Tapferes sowohl zu tun als auch zu erleiden ist römisch[e Lebensart]). |
|
Urlaub in Mannheim? Toll! Mannem vorne! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, Bei booking.com angekommen, klicken Sie einfach auf „Suche”, dann können Sie bei Bedarf alle vorgebenen Suchbegriffe ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Mannheim siehe Inschriften in Mannheim.
Wenn Sie aus dem Mannheimer Hauptbahnhof herauskommen, gehen Sie einfach geradeaus vom Bahnhof weg auf dem Kaiserring bis zum Platz des Wasserturms (rechts zu sehen) und dort nach links durch die lange Fußgängerzone (volkstümlich meist auf voller Länge „Die Planken“ genannt, aber beim Wasserturm als Heidelberger Straße ausgeschildert) bis zum Paradeplatz, das ist der Ort, wo sich mehrere Straßenbahnlinien im rechten Winkel kreuzen. Der ehem. Paradeplatz liegt dann zu Ihrer Linken, direkt an der Kreuzung mit der „Breiten Straße“.
Sie können den ganzen Weg auch mit der Straßenbahn zurücklegen (2011 war es die Linie 3 Richtung Sandhofen).
Angaben zu öffentlichen Verkehrsverbindungen entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Näheres zu den städtischen Verkehrsmitteln in Mannheim und Umgebung bietet der Verkehrsverbund Rhein-Neckar.
Hans-Rudolf Hower 2011
Letzte Aktualisierung: 30.07.19
