Inschriften in München (Innenstadt)

Ehemaliges bayerisches Armeemuseum

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in München < Inschriften in Deutschland < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Diese Seite stellt eine Inschrift vor, die - nicht mehr existiert… Heutzutage kann man das ehemalige Armeemuseum in München nicht mehr als solches erkennen, denn - nach jahrzehntelangen heftigen Diskussionen - wurde dieses Bauwerk einem weniger kriegerischen Zweck zugeführt; es wurde zur Bayerischen Staatskanzlei. Ich habe die alte Inschrift noch gesehen, aber damals leider nicht fotografiert. Und so sieht das Gebäude jetzt aus:

Foto: Münchener Armeemuseum vom Hofgarten aus

Ansicht vom Hofgarten aus

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2002

Foto: Münchener Armeemuseum vom Weg zum Englischen Garten aus

Ansicht vom Weg zum Englischen Garten aus

Frühere Inschrift

Originaltext (in lateinischer Sprache)

ARMIS ET LITTERIS

Übersetzung

Den Waffen und der Wissenschaft
(oder: Der Armee und der Wissenschaft
oder: Der Militärwissenschaft)

Kommentar

Natürlich war dieses Museum nicht zur Ehre der deutschen Armee, sondern der bayerischen. Wir sind hier im Freistaat Bayern…

Das Gebäude befindet sich neben dem (französischen) Residenzgarten. Jahrzehnte lang war es baufällig (vor allem seine Kuppel), aber niemand wagte die Entscheidung zu treffen, es abzureißen (denn es war ein historisches Denkmal) oder zu restaurieren (denn es war ein kriegerisches Denkmal).

Vor einigen Jahren, als die Kuppel und einige Mauern wirklich gefährlich für die Passanten wurden, kam es endlich zu der Entscheidung, das Gebäude so umzubauen, dass es sein Äußeres im Allgemeinen behält, aber einem weniger kriegerischen Zweck dient.

Urlaub in München? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Ankunft in München siehe Inschriften in München.

Fahren Sie bis zur U-Bahn-Station „Odeonsplatz“, nehmen Sie den Ausgang „Residenzgarten“, und durchqueren Sie diesen Park längs der linken Seite der Residenz.

Angaben zu öffentlichen Verkehrsverbindungen entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2002

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16