Flèche : retour à la page d'accueil Flèche : vers les pages allemandes Flèche : vers le niveau supérieur

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions d’Allemagne ( Bavière )

Château de Géants

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Ce que l’on appelle « Château de Géants » ( Riesenburg ) en Suisse franconienne ( Fränkische Schweiz ) est en fait le résultat de l’effondrement partiel d’une colline.

Photo du Château des géants : Regard vers le haut

Regard vers le haut

Au besoin cliquez sur les photos pour les agrandir.

Photo du Château des géants : Inscription

Inscription

Photo du Château des géants : Regard vers l’intérieur

Regard vers l’intérieur

Photo du Château des géants : Regard vers l’extérieur

Regard vers l’extérieur

Photos : Hans-Rudolf Hower 2004

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original ( en allemand )

Folgend dem Windzug kommen
zum Felsen die Wolken und weichen.

Unveränderlich steht aber der
Fels in der Zeit.

Traduction

Suivant le courant du vent
les nuages viennent et repartent.

Inchangeable cependant
reste la roche dans le temps.

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

J’ai rarement vu une inscription aussi mal placée que celle-ci. Le Château de Géants est le plus bel exemple de la fragilité même de la roche. Evidemment, si on se met à la place d’un être humain, qui est encore énormément plus fragile, la perspective est différente...

On dirait que cette inscription est une citation d’un poète, mais je ne saurais pas duquel. Si vous en savez plus que moi, écrivez-moi s'il vous plaît.

Flèche : vers le début de la page

Bibliographie

Auteur / titre

Observations

Info / achat

Guide vert « Allemagne »

Guide touristique pour toute l'Allemagne.

amazon.fr

Guide Baedeker : Allemagne

Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste.

amazon.fr

Le Petit Futé Bavière

Guide touristique spécialisé sur la Bavière. Le Château de géants se trouve dans le Jura franconien, dans le nord de la Bavière.

amazon.fr

 

Eigenwerbung Buch

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets

Riesenburg (Höhle)

In : Wikipedia allemande.

Long article encyclopédique sur cet effondrement curieux ( en allemand, avec quelques photos ).

Flèche : vers le début de la page

Passer des vacances en Suisse franconienne ?   Excellente idée !   Mais où habiter ?

Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou n'importe quel autre gîte,
avec ou sans pension : vous pouvez le trouvez à

BOOKING.COM.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Allez en train jusqu’à Nuremberg, puis Forchheim. Pour l’instant je ne sais pas s’il y a un car qui peut vous amener dans les environs du Château de Géants. C’est pourquoi je vous donne les itinéraires automobiles possibles.

De Forchheim, suivez la pittoresque vallée de la Wiesent jusqu’aux environs de Behringersmühle ( route nationale 470 ), où vous quitterez la route nationale pour suivre le grand tournant de la Wiesent vers la gauche, direction Waischenfeld / Engelhardsberg. Peu après, la route d’Engelhardsberg partira sur la gauche, mais vous continuerez le long de la rivière. Après quelques kilomètres, vers le panneau « Riesenburg », il y a plusieurs petits parking successifs pour vous garer le long de la route. Le sentier qui monte dans le Château de Géants est de l’autre côté de la route.

Depuis Pottenstein, suivez la route nationale 470 jusqu’à la sortie de Behringersmühle, puis prenez direction Waisenfeld / Engelhardsberg à droite. Pour le reste, voir ci-dessus. Attention : à l’entrée de Behringersmühle, ne pas prendre la route direction Waischenfeld / Ahorntal !

Attention : pour la balade à pied, mettez de bonnes chaussures de randonnée en montagne et méfiez-vous des glissades par temps humide !

Si vous disposez d’une carte détailée de la région, il y a une belle balade à pied à faire depuis Muggendorf ( vallée de la Wiesent, parking ) via Oswaldhöhle, Hohler Stein et Quackenburg jusqu’au Château de Géants. Retour par Doos ( Restaurant, Biergarten ) et la petite route directe.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Pour plus d’informations, voir les pages de la SNCF ou de la Deutsche Bahn ( chacun de ces sites ayant ses avantages et ses inconvénients ).

Hans-Rudolf Hower 2004

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 14/04/16