|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Budapest <
Inschriften in Ungarn <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Am nördlichen (unteren) Ende der Fortuna-Gasse trifft man auf ein prächtiges Gebäude mit folgender Inschrift:
|
|
|
Foto: |
Inschrift
|
|
Kommentar
Laut Szoborlap befindet sich die heutige Skulptur und Inschrift an der Wand eines Schulgebäudes (Csík Ferenc Általános Iskola és Gimnázium [Allgemeinbildende Schule und Gymnasium Ferenc Csík]). Viel mehr ist anscheinend von der Geschichte des Bären leider nicht bekannt.
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Bei Google Maps. |
Mit dem Mausrad zoombarer Stadtplan. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel über den Stadtteil Buda, seine Geschichte, Volksgruppen und Persönlichkeiten. Hier findet sich eine interessante sprachgeschichtliche Diskussion der Ortsnamen Aquincum, Buda, Óbuda und Pest. Aus ihr geht hervor, dass eigentlich nicht Buda, sondern Pest auf Deutsch „Ofen“ bedeutet, dass aber diese Bedeutung bei der Flucht vor den Tataren im 13. Jahrhundert nach Buda „mitgenommen“ wurde und sich dann im Deutschen für diese Stadt eingebürgert hat. Der Name Buda wiederum könnte eine slawische Übersetzung (voda = Wasser) des lateinischen Namens Aquincum (aqua = Wasser) sein. Das donaunahe Viertel von Buda heißt übrigens heute Víziváros (Wasserstadt), was vielleicht auch wieder auf Aquincum zurückverweist. |
|
Auf www.szoborlap.hu. |
Fotos und kurze Beschreibung der Gedenktafel (auf Ungarisch). |
|
Auf belvaros.blogspot.com. |
Andere Fotos und kurze Beschreibung der Gedenktafel (auf Ungarisch). |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Budapest siehe Inschriften in Budapest.
Auf der Budaer Seite ist die nächste U-Bahn-Station Batthyány tér. Von dort kommt man leicht zu Fuß zu unserer Inschrift. Auf der donauabgewandten Seite des Platzes geht man auf der Fő utca (Hauptstraße) ein kleines Stück nach Norden (flussabwärts) und nimmt dann die Csalogány utca nach links. Die zweite Querstraße nach rechts ist dann die Medve utca, wo man bald die Inschrift auf der rechten Seite antrifft.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2010
Letzte Aktualisierung: 04.04.16
