Inschriften in Italien (Trentino-Alto Adige)

Tötungsverbotszone

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Fondo < Inschriften in Italien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Im Frühling 2002 hat uns eine Wanderung von Fondo durch die enge Schlucht (burrone) zum Lago Smeraldo (Smaragdsee), dem malerischen Stausee am Eingang der Schlucht, und weiter in die Berge geführt. Dabei fiel uns das hier präsentierte Schild auf. Es ist an einem Baum an dem abgeteilten Stück des Sees angebracht, das man auf dem Foto sieht.

Tötungsverbotsschild

Verbotsschild

Geschützter Bereich

Nichttötungsbereich

Lago Smeraldo

Lago smeraldo

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2002

Inschrift

Originaltext (auf Neo-Italienisch)

ZONA
NO - KILL

Übersetzungsvorschlag

Tötungsverbotszone

Kommentar

Dieses Schild brachte mich ins Träumen. Solche Bereiche sollte man überall in der Welt einrichten, um das Töten von Menschen zu unterbinden. Am besten sollte man die ganze Welt zur Tötungsverbotszone erklären. Aber man müsste das Projekt ausweiten und zugleich „Aushungerungsverbotszonen“ ausweisen, die nach und nach den ganzen Erdball überziehen. Denn nicht töten allein reicht nicht...

Leider ist das nur Wunschdenken. Auch dem Schild in Fondo geht es nicht um den Schutz von Menschen, sondern von Fischen... Und wenn die Fische dann groß genug sind, werden sie gefischt...

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Anmerkungen
Gemeinde Fondo	Amtliche Seiten
Fondo In dt. Wikipedia.	Sehr kurzer Lexikonartikel über das Städtchen Fondo, aber mit einigen schönen Fotos.
Fondo (Italia) In it. Wikipedia.	Kompakter Lexikonartikel über das Städtchen Fondo.
Stadtplan Fondo Auf Google Maps.	Zoombarer und verschiebbarer Stadtplan für das Städtchen Fondo und Umgebung.

Urlaub in Fondo? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Fondo siehe Inschriften in Fondo.

Vom Zentrum von Fondo aus folgen Sie zu Fuß den Schildern Burrone (Schlucht) oder Lago smeraldo. Diese führen Sie in etwa 30 Minuten zum See.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2002

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 17.04.16