Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften in Zamosc (Zamoyskie)

Geburtshaus von Rosa Luxemburg

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Polen < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Unter dem Laubengang eines Hauses am zentralen Marktplatz von Zamosc (Ostpolen) befindet sich folgender Gedenkstein:

   

Foto: Inschrift Rosa Luxemburg

Foto:
Hans-Rudolf Hower 1993

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (in polnischer Sprache)

Polnischer Text

Übersetzung

In diesem Haus
wurde im Jahr 1871
Rosa Luxemburg
geboren,
die bedeutende Aktivistin
der internationalen
Arbeiterbewegung.
Zamosc 1979

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Rosa Luxemburg stammte lt. Brockhaus aus einer wohlhabenden jüdischen Kaufmannsfamilie, schloss sich früh der sozialistischen Bewegung an, kam dann nach Deutschland, beteiligte sich an der russischen Revolution von 1905 und gehörte später zum radikalen Flügel der deutschen Sozialdemokratie. Bei dem gescheiterten Aufstand vom Januar 1919 wurde sie zusammen mit Karl Liebknecht in Berlin gefangen genommen und ohne Gerichtsverfahren erschossen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Politisches Umfeld 1979 bei Setzung des Gedenksteins

Polen war zu dieser Zeit noch eine Volksrepublik, die zum von der UdSSR dominierten Warschauer Pakt gehörte. Staatspräsident war Henrik Jablonski, Parteichef Edward Gierek. Wenn Sie mehr über diese Zeit in Polen oder Zamosc wissen, schreiben Sie es uns doch! Vielen Dank!

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang


Urlaub in Zamość?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Die Anreise ist auf der Seite Zamosc & Reisen beschrieben.

Hans-Rudolf Hower 2003

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16