Edingerische Mundart

Gud, grouß, schäi (gut, groß, schön)

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Edingerisch < Deutsche Sprache < Germanische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Männlich

Zahl

Fall

Bestimmt

Unbestimmt

Einzahl

Wer?

der gude, grouße, schäine Mann

(der gute, große, schöne Mann)

en guder, groußer, schäiner Mann

(ein guter, großer, schöner Mann)

Wem sein?

(Wessen?)

vun dem gude, grouße, schäine Mann /
dem gude, grouße, schäine Mann sein

(des guten, großen, schönen Mannes)

vun em gude, grouße, schäine Mann /
em gude, grouße, schäine Mann sein

(eines guten, großen, schönen Mannes)

Wem?

dem gude, grouße, schäine Mann

(dem guten, großen, schönen Mann)

em gude, grouße, schäine Mann

(einem guten, großen, schönen Mann)

Wen?

de gude, grouße, schäine Mann

(den guten, großen, schönen Mann)

en gude, grouße, schäine Mann

(einen guten, großen, schönen Mann)

Mehrzahl

Wer?

di gude, grouße, schäine Menner

(die guten, großen, schönen Männer)

gude, grouße, schäine Menner

(gute, große, schöne Männer)

Wem sein?

(Wessen?)

vun de gude, grouße, schäine Menner /
de gude, grouße, schäine Menner ehrn

(der guten, großen, schönen Männer)

vun gude, grouße, schäine Menner /
gude, grouße, schäine Menner ehrn

(guter, großer, schöner Männer)

Wem?

de gude, grouße, schäine Menner

(den guten, großen, schönen Männern)

gude, grouße, schäine Menner

(guten, großen, schönen Männern)

Wen?

di gude, grouße, schäine Menner

(die guten, großen, schönen Männer)

gude, grouße, schäine Menner

(gute, große, schöne Männer)

Weiblich

Zahl

Fall

Bestimmt

Unbestimmt

Einzahl

Wer?

di gud, grouß, schäi Fraa

(die gute, große, schöne Frau)

e gudi, groußi, schäini Fraa

(eine gute, große, schöne Frau)

Wem sein?

(Wessen?)

vun der gude, grouße, schäine Fraa /
der gude, grouße, schäine Fraa ehrn

(der guten, großen, schönen Frau)

vun ere gude, grouße, schäine Fraa /
ere gude, grouße, schäine Fraa ehrn

(einer guten, großen, schönen Frau)

Wem?

der gude, grouße, schäine Fraa

(der guten, großen, schönen Frau)

ere gude, grouße, schäine Fraa

(einer guten, großen, schönen Frau)

Wen?

di gud, grouß, schäi Fraa

(die gute, große, schöne Frau)

e gudi, groußi, schäini Fraa

(eine gute, große, schöne Frau)

Mehrzahl

Wer?

di gude, grouße, schäine Fraae

(die guten, großen, schönen Frauen)

gude, grouße, schäine Fraae

(gute, große, schöne Frauen)

Wem sein?

(Wessen?)

vun de gude, grouße, schäine Fraae /
de gude, grouße, schäine Fraae ehrn

(der guten, großen, schönen Frauen)

vun gude, grouße, schäine Fraae /
gude, grouße, schäine Fraae ehrn

(guter, großer, schöner Frauen)

Wem?

de gude, grouße, schäine Fraae

(den guten, großen, schönen Frauen)

gude, grouße, schäine Fraae

(guten, großen, schönen Frauen)

Wen?

di gude, grouße, schäine Fraae

(die guten, großen, schönen Frauen)

gude, grouße, schäine Fraae

(gute, große, schöne Frauen)

Sächlich

Zahl

Fall

Bestimmt

Unbestimmt

Einzahl

Wer?

s gude, grouße, schäine Kind

(das gute, große, schöne Kind)

e gudes, groußes, schäines Kind

(ein gutes, großes, schönes Kind)

Wem sein?

(Wessen?)

vun dem gude, grouße, schäine Kind /
dem gude, grouße, schäine Kind sein

(des guten, großen, schönen Kindes)

vun em gude, grouße, schäine Kind /
em gude, grouße, schäine Kind sein

(eines guten, großen, schönen Kindes)

Wem?

dem gude, grouße, schäine Kind

(dem guten, großen, schönen Kind)

em gude, grouße, schäine Kind

(einem guten, großen, schönen Kind)

Wen?

s gude, grouße, schäine Kind

(das gute, große, schöne Kind)

e gudes, groußes, schäines Kind

(ein gutes, großes, schönes Kind)

Mehrzahl

Wer?

di gude, grouße, schäine Kinner

(die guten, großen, schönen Kinder)

gude, grouße, schäine Kinner

(gute, große, schöne Kinder)

Wem sein?

(Wessen?)

vun de gude, grouße, schäine Kinner /
de gude, grouße, schäine Kinner ehrn

(der guten, großen, schönen Kinder)

vun gude, grouße, schäine Kinner /
gude, grouße, schäine Kinner ehrn

(guter, großer, schöner Kinder)

Wem?

de gude, grouße, schäine Kinner

(den guten, großen, schönen Kindern)

gude, grouße, schäine Kinner

(guten, großen, schönen Kindern)

Wen?

di gude, grouße, schäine Kinner

(die guten, großen, schönen Kinder)

gude, grouße, schäine Kinner

(gute, große, schöne Kinder)

Anmerkungen

Vom Eigenschaftswort „schäi” gibt es auch die Formen schee, scheene, scheener, scheeni.

Als Anredeform (Vokativ) wird - wie im Hochdeutschen - der unbestimmte Wer-Fall verwendet: „Du guder, groußer, schäiner Mann, willsch du misch heiere?” (Du guter, großer, schöner Mann, willst du mich heiraten?), „Du gudi, groußi, schäini Fraa, willsch du misch heiere?” (Du gute, große, schöne Frau, willst du mich heiraten?), „Du gudes, groußes, schäines Kind, willsch du misch heiere?” (Du gutes, großes, schönes Kind, willst du mich heiraten?).

Beim flüssigen Sprechen wird beim männlichen Genitiv (Wem sein? Wessen?) und Dativ (Wem?) in der Einzahl werden meist „vun dem” zu „vum” zusammengezogen und „dem” zu „em” oder „'m” verkürzt. Der dadurch u.U. hervorgerufene Gleichlaut mit dem unbestimmten Artikel hat noch nie jemanden gestört.

Zu den beiden Möglichkeiten des Genitiv-Ersatzes (durch Dativ + Possessivpronomen oder vun + Dativ) und zu ineinander verquickten Besitzverhältnissen siehe Edingerische Besitzverhältnisse.

Hans-Rudolf Hower 2007

Häufige gehen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16