|
|
Qui sommes-nous ?
Contacts
Collaboration
Plan du site
Langues slaves <
Langues <
Centres d'intérêt <
Bienvenue
Les pages suivantes offriront des informations et des matériels didactiques au sujet de la langue russe. Cela demande un peu de patience au départ, parce qu'une telle offre ne peut croître que petit à petit. Tout un chacun peut d'ailleurs contribuer à cette croissance soit par ses questions, exigences et plaintes, soit en mettant à notre disposition des documents, des textes, des listes lexicographiques, etc. Il suffit de nous écrire une carte postale (electronique, bien sûr) !
Les offres commerciales ne sont pas exclues. Entrons en contact ! Voir nos idées concernant la collaboration (à rediscuter au besoin, pour chaque projet).
Le copyright et la responsabilité pour les contenus de tous les documents restent entre les mains des auteurs, sauf indication contraire.
|
Sujets (pages HTML) |
Autres formats |
|
|
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
de Polina Sorel (qui est de langue maternelle russe, enseigne l'anglais et travaille dans l'informatique) |
En plus d'autres aides précieuses pour la pratique de la langue russe ( p. ex. déclination, conjugaison, phraséologie épistolaire, traduction, transcription latin-cyrillique ), ces pages offrent des aides pour les noms propres russes, diminutifs compris, mais en ordre inversé par rapport à nos pages. Si vous entrez comme question un nom russe ou sa forme raccourcie ( qui souvent n'est pas plus courte que la forme de base ), vous obtiendrez le même nom en orthographe cyrillique, avec les diminutifs courants, l'origine, la signification, le patronyme et les éventuels rapports avec d'autres noms. L'accès direct aux diminutifs est fourni par le Vornamensuchetool ( utilitaire de recherche de prénoms ). Commencez votre recherche en selectionnant une des options proposées par le menu « Wählen Sie hier, was Sie suchen » ( Selectionnez ici ce que vous cherchez ). Vous avez le choix entre männliche ( masculins ), weibliche ( féminins ) et Tiere ( animaux ). Selon votre sélection, vous verrez des listes de prénoms différentes. Notez que toutes les transcriptions présentées sur ce site suivent les règles et les coutumes de la langue allemande. C'est pour cela que certaines lettres cyrilliques transcrites sont représentées un peu autrement que dans un contexte français. Pour chaque prénom, Polina Sorel fait la différence entre la forme normale ( Normalform ), la forme abrégée ( Kurzform ), le diminutif ( Koseform ), la forme en -k ( K-Form ) éventuellement péjorative et d'autres formes secondaires ou abrégées ( Andere Neben- und Kurzformen ). En plus, elle indique l'accent tonique pour chaque forme d'un prénom. Chapeau pour ce beau travail ! |
|
de Russie virtuelle |
Les listes de prénoms de ce site partent des prénoms de base pour en indiquer ensuite l'origine linguistique, les équivalents et diminutifs éventuels ainsi que les fêtes correspondantes. Il y a des listes séparées pour les prénoms masculins et féminins traditionnels ainsi que pour les prénoms inventés (prénoms forgés surtout à partir d'expressions ou slogans politiquement recommandés, pendant la période soviétique du pays). |
|
Ce site permet d'apprendre en ligne quelques bases de la langue russe et propose des cours et exercices en ligne. |
|
|
Ce site permet d'apprendre en ligne des bases assez importantes de la langue russe ( (niveaux A1 - A2 ) et propose des cours et exercices en ligne. |
Hans-Rudolf Hower 2006
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 05/04/16