Ma bibliothèque personnelle

Miscellanea

Deutsch

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Ma bibliothèque personnelle < Centres d’intérêt < Bienvenue

Cette page présente des publications difficiles à insérer dans les autres étages de ma bibliothèque mais considérées par moi comme étant dignes d'intérêt.

Lettre international

Le journal de la culture européenne

Magazine trimestriel, en couleur, grand format, édition allemande, italienne, roumaine, espagnole et hongroise, divers abonnements, vente en kiosque et en ligne. Tous les articles sont traduits dans la langue de l'édition achetée ou abonnée. Lu et recommandé par moi en allemand depuis des années.

Le magazine offre un amalgame bien spécial d'information politique, sociale, culturelle et artistique accompagnée d'œuvres artistiques souvent en grand format et en couleur couvrant une ou deux pages.

Les journalistes, écrivains, poètes et artistes de ce magazine sont originaires de tous les pays du monde et l'on peut constamment faire d'étonnantes découvertes.

Si vous ne voulez pas prendre un abonnement ou d'abord essayer d'avoir une première impression, vous pouvez acheter des numéros de votre choix au kiosque ou à amazon.

Site Internet offrant des textes spécimens et des offres d'abonnement : lettre.de.

Marc Hillman

L'ecrivain et compositeur français Marc Hillman est né en 1951. Il a composé la musique d'un grand nombre de films de cinéma et de télévision et en plus a écrit des livres qui décrivent certaines particularités de la langue française, sérieusement ou avec un sourire amusé.

Vue d'ensemble de l'œuvre à amazon.de/at : Marc Hillman.

Vue d'ensemble de l'œuvre à amazon.fr: Marc Hillman.

Informations supplémentaires sur l'auteur : Wikipedia française sous Marc Hillman.

Marc Hillman, Holorimes

Titre original : La folie des holorimes. Lu en français. Ce livre pas très volumineux (109 pages) apporte de grandes quantités d'holorimes, c'est-à-dire de rimes allant sur des lignes entières de texte et à prononcer (plus ou moins) de la même façon, mais écrites autrement et ayant un sens tout à fait différent. Le sujet n'étant pas d'un sérieux scientifique mais se prêtant à la plaisanterie, Hillmann offre à ses lecteurs beaucoup d'exemples d'holorimes d'une étonnante variété de contenu et de style.

Je ne me hasarderai pas à affirmer que certains exemples de tendance sexuelle plairont aussi à toutes les lectrices.

Horsmis cette question il y a là une vaste collection d'holorimes agréable à lire pour les lectrices et lecteurs intéressés linguistiquement, collection basée surtout sur des exemples français parce que cette langue, avec ses innombrables homnymes, s'y prête le mieux. Hillman prend éalement en compte des holorimes venant d'autres auteur.

Exemples :

Le slogan des syndicats :
SALAIRE ÉGAL !
Mais pas sûr que les patrons :
ÇA LES RÉGALE !

Von Alphonse Allais stammt u.a.:

Ô Seigneur !
Quelle panse !
Qu'elle pense
au saigneur !

Somme toute : Une lecture amusante pour tous ceux qui disposent de connaissances suffisantes des différents niveaux de la langue française.

Informations supplémentaires :
- Wikipedia allemande sous Holoreim,
- Wikipedia française sous Vers holorimes.

Hans-Rudolf Hower 2019

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 02/01/19