|
|
Chi siamo?
Contatti
Collaborazione
Pianta del sito
La mia biblioteca <
Tematiche <
Benvenuti
Questa pagine presenterà certi libri parlanti di lingue o di linguistica. Chi comprende le altre lingue offerte quassú potrà trovare altri libri scegliendo un’altra lingua.
|
|
|
Lingua perfetta
La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea da Umberto Eco
Libro letto in italiano.
Questo libro affascinante rintraccia tutta la lunga fila di tentativi di trovare "la" lingua perfetta capace di solvere tutti i problemi di comprensione e di traduzione. Malgrado la limitazione da lui imposta nel titolo il libro incomincia con la creazione del mondo, perché la culla della cultura europea essendo nelle tradizioni letterarie del Vicino Oriente, la storia della ricerca della lingua perfetta prende il suo slancio fin dal libro della Genesi nella Bibbia.
Se all’inizio questa ricerca era soprattutto destinata a ricercare il pensiero di Dio, i tempi moderni si consacrano piuttosto alle ricerche pratiche e forse finanziariamente o politicamente lucrative concernenti le lingue veicolari - con varie sfumature e certe ricadute nelle ricerche sacre.
Tutte queste ricerche le si legge come una sorta di splendido romanzo storico e filosofico attraversante i quasi tremila anni della storia della cultura europea e delle sue fonti. Dopo molti secoli di ricerche teologiche e filosofiche si arriva finalmente ai problemi di traduzione umana e automatica nonché i problemi linguistici dell’Unione europea.
Raccomando questo libro a tutti quanti s’interessino di problemi linguistici o di traduzione.
Info / acquisto: amazon.com, libreria.
Lingue veicolari
La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea da Umberto Eco
Vedi quassú, nel capitolo Lingua perfetta.
Hans-Rudolf Hower 2004
Questioni frequenti - Webmaster
Ultimo aggiornamento: 06/04/16