Inschriften in Karlovy Vary (Karlsbad)

Mickiewicz-Haus

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Auch der als einer der Nationaldichter Polens betrachtete Romantiker Adam Bernard Mickiewicz (1798 – 1855) hat in Karlsbad geweilt. Am Haus, in dem er wohnte, erinnert eine Gedenkplakette daran.

Inschrift

Kommentar

Adam Mickiewicz gilt als der bedeutendste der Drei Barden (polnisch trzej wieszcze) der polnischen Romantik. Darunter versteht man die drei großen romantischen Nationaldichter: Adam Mickiewicz (1798 – 1855), Juliusz Slowacki (1809 – 1849) und Zygmunt Krasinski (1812 – 1859). Laut Wikipedia kann man diese folgendermaßen grob klassifizieren:

Sie lebten und arbeiteten alle drei im Exil, denn ihre Heimat Polen-Litauen war nach den Landesteilungen ganz von der Landkarte verschwunden. Ihre Dramen und Epen drehen sich daher alle um den polnischen Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit. Bei den Drei Barden bewundern die Polen nicht nur ihre hohe Kunst, nationale Gefühle auszudrücken, sondern sie gelten ihnen auch als Seher der Zukunft Polens.

Weiteres Mickiewicz-Denkmal: Es gibt in Karlsbad ein weiteres Mickiewicz-Denkmal, das mir bei meinem Besuch 2015 leider entgangen ist. Sie finden eine Kurzpräsentation davon mit Foto und Wegbeschreibung auf www.karlovyvary.cz.

---

Den slawischen Sprachen wird oft nachgesagt, dass sie einander so weit gleichen, dass man nur eine davon lernen muss, um auch alle anderen zu verstehen. Wer das behauptet, hat entweder nicht richtig hingeschaut oder neigt zu unberechtigten Systematisierungen. Es sei unbestritten, dass die Nähe der slawischen Sprachen zueinander groß ist, wenn diese Nähe auch oft nur für den Sprachwissenschaftler richtig einzuschätzen ist. Aber unsere hier vorgestellte Inschrift am Mickiewicz-Haus zeigt, dass der Alltagswortschatz slawischer Sprachen sehr weit auseinandergehen kann, denn polnisch tu mieszkal und tschechisch zde bydlel bedeuten ein und dieselbe Handlung, nämlich hier hat gewohnt. Seien wir also vorsichtig mit übertriebenen Verallgemeinerungen!

Wenn Sie Ihre Meinung beisteuern wollen, melden Sie sich doch bitte. Vielen Dank im Voraus!

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Karlovy Vary siehe Inschriften in Karlovy Vary.

Gehen Sie vom Busbahnhof Tržnice (Markthalle) zur Varšavská (weg vom Supermarkt Albert), und nehmen Sie diese Straße nach links bis zum Ufer der Teplá. Dort biegen Sie nach rechts in die Zahradní (Gartenstraße) ein und gehen auf derselben am Ufer der Teplá entlang flussaufwärts, bis Sie am anderen Ufer das Mickiewicz-Haus mit seiner kleinen Gedenktafel sehen. Wegen des engen Tals haben Sie eine Gesamtansicht des Hauses nur von dieser Seite des Flusses Teplá.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2015

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16