|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Besançon <
Inschriften in Frankreich <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
In einem kleinen Park vor den Toren des großen städtischen Krankenhauses von Besançon steht eine übermannsgroße Statue Victor Hugos, auf deren Bodenplatte die hier beschriebene Gedenktafel zu lesen ist.
|
Gesamtansicht |
Anreise
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2012 |
|
Inschrift
|
|
Kommentar
Laut Maison littéraire stammt das Zitat auf der Bodenplatte der Victor-Hugo-Statue von einem Brief an Alphonse de Lamartine vom 24. Juni 1862, in dem Hugo zur Verteidigung seines gerade erschienenen Romans Les misérables (Die Elenden) schreibt:
" Oui, autant qu’il est permis à l’homme de vouloir, je veux détruire la fatalité humaine ; je condamne l’esclavage, je chasse la misère, j’enseigne l’ignorance, je traite la maladie, j’éclaire la nuit, je hais la haine. Voilà ce que je suis, et voilà pourquoi j’ai fait Les Misérables. Dans ma pensée, Les Misérables ne sont autre chose qu’un livre ayant la fraternité pour base et le progrès pour cime. "
(Meine Übersetzung: Ja, soweit es dem Menschen erlaubt ist, zu wollen, will ich die menschliche Fatalität zerstören; ich verdamme die Sklaverei, ich vertreibe das Elend, ich bekämpfe das Unwissen, ich behandle die Krankheit, ich erleuchte die Nacht, ich hasse den Hass. Das ist es, was ich bin, und deswegen habe ich Die Elenden geschrieben. In meiner Gedankenwelt sind Die Elenden nichts anderes als ein Buch mit der Brüderlichkeit als Basis und dem Fortschritt als Gipfel.)
Diese Brüderlichkeit und dieser Fortschritt waren damals im offiziellen Frankreich - unter Hugos politischem Gegenspieler Napoleon III. - jedoch so wenig gefragt, dass Victor Hugo diesen seinen größten Roman (und einiges mehr) im Exil auf den (englischen) Kanalinseln schreiben musste.
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich |
Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich. |
|
|
Franche-Comté |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher und anderen Dinge, die amazon.de/at zum Thema Franche-Comté zur Verfügung hat. |
|
|
Besançon |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher und anderen Dinge, die amazon.de/at zum Thema Besançon zur Verfügung hat. |
|
|
Doubs |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher und anderen Dinge, die amazon.de/at zum Thema Doubs zur Verfügung hat. |
|
|
Alphonse de Lamartine |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher und anderen Dinge, die amazon.de/at zum Thema Alphonse de Lamartine zur Verfügung hat. |
|
|
Victor Hugo |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher und anderen Dinge, die amazon.de/at zum Thema Victor Hugo zur Verfügung hat. |
|
|
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
In dt. Wikipedia. |
Sehr kurzer Lexikonartikel über das Departement Doubs. |
|
In dt. Wikipedia. |
Etwas längerer Lexikonartikel über den Fluss Doubs. |
|
Amtliche Seiten des Rathauses von Besançon. |
|
|
In dt. Wikipedia. |
Längerer Lexikon-Artikel über die Stadt Besançon, ihre Geschichte und Gegenwart. |
|
Auf www.maps.google.de. |
Zoombarer Stadtplan von Besançon. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über Leben und Werk von Victor Hugo. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über Leben und Werk von Alphonse de Lamartine. |
|
Victor Hugo et les grands esprits universels : Alexandre Dumas (2ème partie, journal n° 7) Auf www.maisonlitterairedevictorhugo.net. |
Hier wird das Zitat der Victor-Hugo-Statue in der Innenstadt von Besançon weiter ausgeführt. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Besançon siehe Inschriften in Besançon.
Gehen Sie nach der Überquerung der Pont Denfert Rochereau in der gleichen Richtung weiter durch die Rue Jean-Baptiste Proudhon bis zur Rue de la République. Diese nehmen Sie nach rechts bis zum Place du 8 septembre und nehmen jenseits des Platzes die Rue Jean-Jacques Rousseau, die genau in der Verlängerung der langen Geraden der Rue de la République in der gleichen Richtung weitergeht. Am Ende dieser Straße biegen Sie kurz nach links und gleich wieder nach rechts ein. Dann sehen Sie auf der rechten Seite der verkehrsberuhigten Straße die lange Folge der Klinikgebäude (Hôpital Saint-Jacques) und links einen kleinen Platz mit Sitzbänken und der Victor-Hugo-Statue. Nach Google macht das rund 1,6 km Weg.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2013
Letzte Aktualisierung: 03.04.16
