Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zu den französische Seiten   Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite derselben Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften in Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire)

Geburtshaus von Joseph Nicéphore Niépce

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Chalon-sur-Saône < Inschriften in Frankreich < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

In einer engen Straße der Altstadt von Chalon-sur-Saône steht das (jedenfalls noch 2012) nicht sehr herausgeputzte Geburtshaus von Joseph Nicéphore Niépce, dem Erfinder der Fotografie.

Foto Chalon-sur-Saône: Übergang über die Rue de l'Oratoire

Das eine Ende der Rue de l'Oratoire

Foto Chalon-sur-Saône: Geburtshaus von Niépce

Geburtshaus von Niépce

   

Foto Chalon-sur-Saône: Inschrift am Geburtshaus von Niépce

Das andere Ende der Rue de l'Oratoire

Anreise
Diskussion
Internet
Kommentar
Literatur

Foto Chalon-sur-Saône: Inschrift am Geburtshaus von Niépce

Inschrift

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2012

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (in französischer Sprache)

Nicéphore Niépce

inventeur de la

photographie

est né dans
cette maison le
7 mars 1765. Il
est mort à Saint
Loup de Varenne
le 5 juillet 1733
laissant au monde
entier le bénéfice
de son invention
et à ses concitoyens
le soin d'honorer
sa mémoire.

Übersetzung

Nicéphore Niépce,

der Erfinder der

Fotografie,

ist in diesem
Haus geboren
am 7. März 1765. Er
starb in Saint
Loup de Varenne
am 5. Juli 1733
und hinterließ der ganzen
Welt den Gewinn
seiner Erfindung
und seinen Mitbürgern
die Aufgabe, sein
Andenken zu ehren.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

In Frankreich lernt jedes Kind schon früh, dass die Fotografie von einem Franzosen mit dem etwas umfänglichen und selbst für Franzosen eher fremdartigen Namen Joseph Nicéphore Niépce erfunden wurde. Deutsche Kinder haben nicht das Problem, denn sie kennen diesen meist gar nicht. Auch bei Erwachsenen dürfte er kein guter Bekannter sein. Ich habe in Deutschland noch nie jemanden von ihm reden hören. Das mag an meinem Bekanntenkreis oder der mnemotechnischen Kargheit seines Namens liegen - oder aber an der Tatsache, dass zwischen ihm und uns die bekanntlich nicht einmal von den radioaktiven Strahlen aus Tschernobyl zu überwindende Staatsgrenze am Rhein liegt. Da ich seit einem halben Jahrhundert ein deutsch-französisches Doppelleben führe, bin ich immer wieder überrascht, wie schwer sich Informationen tun, diese Grenze zu überwinden.

Niépce nannte sein Verfahren Heliografie nach dem griechischen Wort für die Sonne. Er schaffte es nicht, seine Erfindung zur Marktreife zu bringen, bevor er starb. Das schaffte erst der Maler Louis Daguerre, mit dem Niépce in Gedankenaustausch über seine Erfindung gestanden hatte, mit seiner eigenen Weiterentwicklung zur Daguerreotypie, aus der dann die Fotografie entstand.

Die Inschrift an Niépces Geburtshaus ist also insofern wahr, als der Gewinn aus Niépces Erfindung nicht dem Erfinder, sondern der Nachwelt zu gute kam. Aber es ist etwas kühn, Niépce einfach als Erfinder der Fotografie zu verkünden, denn ohne die von Louis Daguerre betriebene Weiterentwicklung zur Daguerreotypie wäre die Erfindung wohl nie so triumphal auf den Markt gekommen, wie wir es erlebt haben.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel

Anmerkungen

Info / Kauf

Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich

Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich.

amazon.de/at

Bourgogne

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Bourgogne zur Verfügung hat.

amazon.de/at.

Burgund

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Burgund zur Verfügung hat.

amazon.de/at.

Saône

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Saône zur Verfügung hat.

amazon.de/at.

Saône-et-Loire

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Saône-et-Loire zur Verfügung hat.

amazon.de/at.

Chalon-sur-Saône

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Chalon-sur-Saône zur Verfügung hat.

amazon.de/at.

Nicéphore Niépce

Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Nicéphore Niépce zur Verfügung hat.

Achtung: Die Suche mit dem vollen Namen Joseph Nicéphore Niépce ergibt schlechtere Ergebnisse, weil dieser Mann hauptsächlich als Nicéphore Niépce bekannt ist!

amazon.de/at.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Eigenwerbung Buch

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Inhalt / Themen

Chalon-sur-Saône

Von der Stadt Chalon-sur-Saône.

Amtliche Seiten.

Chalon-sur-Saône

In dt. Wikipedia.

Lexikon-Artikel über die Stadt Chalon-sur-Saône, ihre Geschichte und Gegenwart.

Département Saône-et-Loire

In dt. Wikipedia.

Kurzer Lexikonartikel über das Departement Saône-et-Loire.

Saône

In dt. Wikipedia.

Kurzer Lexikonartikel über den Fluss Saône.

Stadtplan Chalon-sur-Saône

Auf www.chalon-sur-saone.a-france.eu.

Zoombarer Stadtplan von Chalon-sur-Saône.

Joseph Nicéphore Niépce

In dt. Wikipedia.

Lexikonartikel über Joseph Nicéphore Niépce, den Erfinder der Heliografie und dann der Fotografie.

Heliografie

In dt. Wikipedia.

Lexikonartikel über die Heliografie, die indirekte Vorläuferin der Fotografie.

Louis Daguerre

In dt. Wikipedia.

Lexikonartikel über den Erfinder der Daguerreotypie, der direkten Vorläuferin der Fotografie.

Daguerreotypie

In dt. Wikipedia.

Lexikonartikel über die Daguerreotypie, die direkte Vorläuferin der Fotografie.

Heliografie

In dt. Wikipedia.

Lexikonartikel über die Fotografie.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang


Urlaub in Chalon-sur-Saône?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Chalon-sur-Saône siehe Inschriften in Chalon-sur-Saône.

Wenn Sie in Google Earth unter Route berechnen als Ausgangspunkt Place de la Gare SNCF, 71100 Chalon-sur-Saône und als Zielpunkt 15, rue de l'Oratoire, 71100 Chalon-sur-Saône eingeben, bekommen Sie einen Weg gezeigt, der für das Auto 1,4 km und für Fußgänger 1,1 km lang ist. Er führt Sie vom Bahnhof aus nach rechts bis in die Nähe der Saône und dann nach links durch einen kleinen Park in die Grande rue Saint-Cosme, die parallel zur Saône verläuft. Dann geht es nach links in die Rue du Port Villiers, rechts in die Rue au Changé und links in die Rue de l'Oratoire.

Als Alternative würde ich vorschlagen: Gehen Sie vom Bahnhof geradeaus weiter auf dem rechten Gehsteig der Avenue Jean-Jaurès, unterqueren Sie die kreuzende Hochstraße und durchqueren Sie den kleinen Park auf der anderen Seite in der Diagonalen nach halbrechts. Gehen Sie weiter auf der Rue de la Banque bis zur Rue Denon. In diese biegen Sie nach rechts ein und gehen bis zur Rue de Thiard. In diese biegen Sie nach links ein und gehen bis zur Rue Saint-Georges. In diese biegen Sie nach rechts ein, bleiben auf dem rechten Gehsteig und nehmen die enge Passage, die nach rechts durch ein Wohnhaus zur Rue de l'Oratoire führt. Ein paar Meter weiter, und Sie sind am Ziel. Dieser Zickzackweg ist meines Erachtens etwas kürzer als der von Google vorgeschlagene.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2013

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 03.04.16