|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Germering <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Der Germeringer Rote Faden wird von vielen urtümlichen Symbolen begleitet, die Botschaften vieler Urvölker an die heutigen „zivilisierten" Menschen überbringen. Da für uns Heutige nicht alle dieser Symbole eine offensichtliche Bedeutung haben, obwohl sie zum Teil bereits moderne Lebenserfahrung oder Technik wiedergeben, bieten wir hier ein alphabetisch geordnetes Wörterbuch zum besseren Verständnis. Ein übermannsgroßes metallenes Exemplar dieses Wörterbuchs befindet sich übrigens vor dem Germeringer Rathaus.
Einführung - Alphabetische Wortliste - Anreise - Bildquellen - Literatur
Einführung
Im Zusammenhang mit den Symbolen des Roten Fadens wird oft von Symbolsprache gesprochen, weil diese Symbol natürlich zu uns sprechen wie eine Sprache. Sprachwissenschaftlich gesehen, handelt es sich hier aber nur um die Schrift einer Sprache, d.h. um eine Sammlung von Zeichen, mit denen der Sinn von Wörtern und Sätzen wiedergegeben werden kann. Die Beziehung der Zeichenseite einer Sprache zu ihren Bedeutungen ist in jeder Sprache recht locker. Es gibt Lücken, Mehrfachbenennungen gleicher Dinge, unscharfe Begriffsabgrenzungen und vielerlei andere Unvollkommenheiten. Ganz zu schweigen von stilistischen Feinheiten, sozial geprägten Sprachschichten, historisch bedingten Sprachresten und - Fehlern, welche die Schreiber immer wieder machen. Einer Schrift nachzuweisen, dass sie unvollkommen ist, gereicht ihr deshalb eher zur Ehre, denn dieses Urteil stellt sie in den Kreis sehr vieler existierenden Schriften. (Man denke nur an das Hin und Her der letzten deutschen Rechtschreibreform, die lediglich eine unvollkommene Rechtschreibung in eine andere unvollkommene Rechtschreibung umgewandelt hat...)
Die hier verwendete Symbolschrift besteht aus Ideogrammen, d.h. aus Zeichen, die nicht Laute, sondern jeweils einen ganzen Begriff wiedergeben. Die in unserer Liste aufgeführten Ergänzungszeichen sind dabei Zeichen, welche die Funktion oder Bedeutung eines anderen, mehrfunktionalen oder mehrdeutigen Zeichens festlegen, präzisieren oder modifizieren. Ergänzungszeichen können theoretisch vor oder nach dem zu bestimmenden Wort stehen. In der Hieroglyphenschrift der alten Ägypter standen ergänzende Ideogramme z.B. normalerweise nach dem näher zu bestimmenden Wort (in der jeweiligen Schreibrichtung gesehen). Bemerkung am Rande: In Buchstabenschriften beziehen sich Ergänzungszeichen dagegen meist auf einzelne Buchstaben oder Buchstabengruppen im Wort und können vor, nach, über oder unter den betr. Buchstaben stehen. Zu diesen diakritischen Zeichen gehören die deutschen Umlautpünktchen genauso wie die in vielen Sprachen gebrauchten Akzente, der skandinavische Kringel, die polnischen und tschechischen Häkchen, die semitische Vokalisierung und Nunation u.v.a.m.
In unserer Symbolsprache wird manchmal das gleiche Symbol für unterschiedliche Bedeutungen verwendet, z.B. für beobachten, fühlen, sehen und lernen oder für Energie und Licht. Das kann (muss aber nicht) bedeuten, dass dasselbe (gesprochene) Wort mehrere Bedeutungen hat. Vielleicht werden hier nur mehrere sinnverwandte Wörter völlig gleich geschrieben, obwohl sie anders ausgesprochen werden. Solche und ähnliche Phänomene hat es in vielen Sprachen zu allen Zeiten gegeben, und es gibt sie immer noch.
Alphabetische Wortliste
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Abneigung |
|
|
|
alle / alles |
|
|
|
allein |
|
|
|
arbeiten |
|
Hier hat wohl der Schattenriss eines Hammers Pate gestanden. |
|
|
Wenn unsere Symbolsprache nicht wie das Deutsche einen Unterschied zwischen „Wo?“ und „Wohin?“ macht, so ist sie in guter Gesellschaft. Auch viele moderne Schriftsprachen (z.B. die romanischen Sprachen) kennen diesen Unterschied nicht oder drücken ihn nicht immer aus. |
|
|
aus |
|
|
|
Ausbeutung |
|
|
|
ausgraben |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Bäume |
|
|
|
begraben |
|
|
|
bekommen |
|
|
|
|
In unserer Symbolsprache wird das gleiche Symbol für beobachten, fühlen und sehen / lernen verwendet. Näheres hierzu siehe Einführung. |
|
|
Besitz |
|
|
|
Bewusstsein |
|
|
|
blind |
|
|
|
Boden |
|
|
|
Böses |
|
Gleichbedeutend mit Übel, daher gleiches Symbol. |
|
Brot |
|
In manchen Kulturkreisen ist Brot grundsätzlich ein flacher Fladen. Der Erkennungswert dieses Symbols ist daher kulturell eingegrenzt. |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
da |
|
|
|
denken |
|
|
|
Ding |
|
|
|
Durst |
|
|
|
Dynamik / handeln |
|
Siehe handeln / Dynamik. |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
|
In unserer Symbolsprache wird das gleiche Symbol für Energie und Licht verwendet. Näheres hierzu unter Einführung. |
|
|
|
Vergleiche Urenkel. |
|
|
Erde |
|
|
|
Essen |
|
|
|
euch |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Fels |
|
|
|
Feuer |
|
|
|
|
Gleiches Symbol wie weiblich. In vielen Sprachen wird kein Unterschied (oder nicht immer ein Unterschied) zwischen Substantiven und Adjektiven gemacht. Siehe Englisch und Thailändisch. |
|
|
|
In unserer Symbolsprache wird das gleiche Symbol für beobachten, fühlen und sehen / lernen verwendet. Näheres hierzu siehe Einführung. |
|
|
für |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
halt / stop |
|
Siehe stopp / halt". |
|
|
Ergänzungszeichen, Näheres unter Einführung. |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
kämpfen |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Leben, leben |
|
|
|
Lebensweise |
|
Hier wird angenommen, dass der Begriff „Leben“ allein nicht auch dazu verwendet wird, um auch „Lebensweise“ auszudrücken. Eine solche Unterscheidung zeugt bereits von weit fortgeschrittener begrifflicher Differenzierung - die in Ursprachen nicht immer vorhanden ist und in der Dichtung aller Zeiten oft bewusst vermieden wird. |
|
Lebewesen / Tier |
|
Siehe Tier / Lebewesen. |
|
lernen / sehen |
|
Siehe sehen / lernen. |
|
|
In unserer Symbolsprache wird das gleiche Symbol für Energie und Licht verwendet. Näheres hierzu unter Einführung. |
|
|
lokal / örtlich |
|
Siehe örtlich / lokal. |
|
Luft |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
männlich |
|
|
|
Mehrzahl |
|
Siehe viele / Plural (Mehrzahl). |
|
Menschen |
|
|
|
mit |
|
|
|
morgen |
|
|
|
Mutter |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Natur |
|
|
|
negativ / Warnung |
|
Siehe Warnung / negativ. |
|
|
Vergleiche stopp / halt und Warnung / negativ. Näheres zur Mehrfachbelegung von Symbolen siehe Einführung. |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
ohne |
|
|
|
|
Hier hat wohl das moderne Ideogramm „Treffpunkt“ Pate gestanden. Warum nicht? |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Plural (Mehrzahl) |
|
Siehe viele / Plural (Mehrzahl). |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Religion |
|
|
|
Respekt |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Schulden |
|
|
|
Schutz |
|
|
|
Seele |
|
|
|
|
In unserer Symbolsprache wird das gleiche Symbol für beobachten, fühlen und sehen / lernen verwendet. Näheres hierzu siehe Einführung. |
|
|
sind |
|
|
|
Sonne |
|
|
|
stehen |
|
|
|
Stein |
|
|
|
Stimme |
|
|
|
|
Vergleiche nicht und Warnung / negativ. Näheres zur Mehrfachbelegung von Symbolen siehe Einführung. |
|
|
System |
|
Der hier gebrauchte deutsche Begriff wurde natürlich erst in der Neuzeit zur uns bekannten semantischen Blüte gebracht. Aber auch in früheren Zeiten hatte man eine Anschauung von Zusammenhängen und gegenseitigen Abhängigkeiten, die durch das Symbol ausgedrückt werden soll. |
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Tag |
|
|
|
Technik |
|
|
|
|
|
|
|
Tod / tot |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
|
|
|
|
über |
|
|
|
über / auf |
|
Siehe auf / über. |
|
umkehren |
|
|
|
und |
|
|
|
unter |
|
|
|
Ureinwohner |
|
|
|
|
Vergleiche Enkel. |
|
|
Ursprung |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Verantwortung |
|
|
|
Verbündete |
|
|
|
vergiften |
|
|
|
verkaufen |
|
|
|
verletzen |
|
|
|
Verständnis |
|
|
|
|
Ergänzungszeichen, Näheres unter Einführung. |
|
|
Volk |
|
|
|
von |
|
|
|
vor |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Wald |
|
|
|
warnen |
|
|
|
|
Ergänzungszeichen. Vergleiche nicht und stopp / halt. Näheres zur Mehrfachbelegung von Symbolen siehe Einführung. |
|
|
Wasser |
|
|
|
|
Gleiches Symbol wie Frau. In vielen Sprachen wird kein Unterschied (oder nicht immer ein Unterschied) zwischen Substantiven und Adjektiven gemacht. Siehe Englisch und Thailändisch. |
|
|
Wind |
|
|
|
wir |
|
|
|
wollen |
|
|
|
Wunde |
|
|
|
Bedeutung |
Symbol |
Anmerkungen |
|
Zahl |
|
Ergänzungszeichen, Näheres unter Einführung. |
|
zerstören |
|
|
|
ziellos |
|
|
|
Zivilisation |
|
Dieses Symbol setzt Zivilisation mit fabrikähnlichen Bauten gleich, wie wir sie vor allem seit dem 19. Jahrhundert kennen und nicht unbedingt lieben. Darüber droht in Vergessenheit zu geraten, dass Zivilisation über viele Jahrhunderte als etwas Positives empfunden wurde, nämlich als Schaffung einer Ordnung, in welcher der Mensch vor den ungezügelten Naturgewalten (mehr oder weniger) geschützt war. Aber das jetzige schlechte Image hat sich unsere Zivilisation selbst zuzuschreiben. |
|
Zukunft |
|
|
|
zusammenführen |
|
|
|
Zuwendung |
|
|
Bildquellen
Alle Bilder entstammen Arbeitspapieren des Kunstkreises Germering, die mir Constanze Wagner freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. Sie wurden für diese Seite lediglich eingescannt und in der Größe angepasst. Die Anmerkungen gehen auf mein Konto und geben bei aller Anlehnung nicht unbedingt die Meinung der Künstler wieder.
Literatur
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Big Mountain Aktionsgruppe (Hg.), Stimmen der Erde - Ureinwohner über Umwelt und Entwicklung |
Vom Kunstkreis Germering zitiert. |
Raben Verlag, München 1993 |
|
Urlaub in Germering – zwischen München, Fünfseenland und Alpen? Toll! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Ankunft mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Germering und zum Roten Faden siehe Inschriften in Germering.
Hans-Rudolf Hower 2007
Letzte Aktualisierung: 31.07.19
