Flèche : retour à la page d'accueil   Flèche : vers les pages allemandes   Flèche : vers le niveau supérieur   Flèche : vers la page précédente du même niveau   Flèche : vers la page suivante du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions d’Allerheiligen (Forêt noire)

La chute mortelle du lieutenant

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions d’Allerheiligen < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Accès aux chutes d’Allerheiligen - Accueil aux chutes d’Allerheiligen - L’amour fatal du sculpteur de pierres - Rénovation du chemin des chutes d’Allerheiligen

La roche des chutes d’Allerheiligen est dangereuse, non seulement pour les amoureux (voir L’amour fatal du sculpteur de pierres).

   

Photo : Hans-Rudolf Hower 2004

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original (en allemand)

Zum Andenken
an den
am 2. April 1892
an dieser Stelle durch
Absturz verunglückten
Sekonde-Lieutenant
Wilhelm Schulze

Das Offiziers Korps
des Infanterie
Regiments Nr. 132
Strassburg (Elsass)

Traduction

A la mémoire du
lieutenant de seconde
Wilhelm Schulze
qui s’est tué
dans une chute
en ce lieu
le 2 avril 1892

Le corps d’officiers
du régiment d’infanterie no. 132
Strasbourg (Alsace)

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Pour l’instant nous ne savons rien sur les circonstances particulières de la chute mortelle de ce pauvre lieutenant. Y a-t-il un rapport si ce n’est que légendaire entre cette chute et celle du pauvre amoureux éconduit (voir L’amour fatal du sculpteur de pierres) ? Si vous en savez plus, écrivez-le-nous. Merci d’avance !

A noter qu’en 1892 Strasbourg et l’Alsace-Lorraine étaient allemandes (ou plutôt prussiennes), ce qui explique d’une part l’orthographe et d’autre par la présence d’un régiment d’infanterie allemand sur place.

Flèche : vers le début de la page

Passer des vacances en Forêt noire ?   Excellente idée !   Mais où habiter ?

Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou n'importe quel autre gîte,
avec ou sans pension : vous pouvez le trouvez à

BOOKING.COM.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l’arrivée aux chutes d’Allerheiligen, voir Inscriptions d’Allerheiligen (Forêt noire).

En longeant les chutes sur le chemin aménagé vous rencontrerez bientôt cette inscription.

Les indications concernant l’arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2004

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 01/08/19