Flèche : vers la page d'acueil générale Flèche : vers les pages allemandes Flèche : vers le niveau supérieur Flèche : vers la page précédente du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Bautzen

Matthias Ier de Hongrie

Deutsch

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Bautzen < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Pour aller du centre-ville au château de Bautzen par la droite, par la Schlossstraße (rue du Château), on traverse une épaisse tour rectangulaire qui porte l'inscription décrite ici.

Photo Bautzen: accès à la plaque commémorative pour Matthias Corvin

Accès à la plaque commémorative pour Matthias Corvin

Photo Bautzen: tour avec plaque commémorative pour Matthias Corvin

La tour portant la plaque commémorative pour Matthias Corvin

   

Photos :
Hans-Rudolf Hower 2009

Photo Bautzen: plaque commémorative pour Matthias Corvin

Plaque commémorative pour Matthias Corvin

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original (en latin)

MATHIAS REX

ANNO MCCCCLXXXVI SALV[TIS]

Traduction

Le roi Matthias

en l'an du salut 1486

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

La plaque commémorative pour le roi Matthias remonte à une époque où la Lusace faisait partie de la Bohème et la Bohème appartenait à l'empire austro-hongrois. Elle montre le roi hongrois avec les insignes de son pouvoir qui était à l'apogée, du temps de la fondation du monument.

Matthias Ier Corvin le Grand (1443–1490), roi de Hongrie (1458–1490), était le deuxième fils de Jean Hunyady et son nom hongrois original était donc Hunyadi Mátyás (puisqu'en hongrois, le nom de famille précède toujours le prénom). Matthias n'a pas seulement battu les Turcs, mais il a aussi bravé l'empereur allemand ; il a arraché la Silésie, la Lusace et la Moravie aux Tchèques et aux Polonais ; il s'est constitué lui-même héritier du thrône de Bohème et il a conquis certaines parties d'Autriche, y compris Vienne, la capitale. Il est mort à Vienne, où il avait pris résidence.

Les succès de Matthias ne se limitaient pas à la politique et à la guerre, mais il passait pour un grand mécène des sciences. Selon l'encyclopédie allemande de Brockhaus, une précieuse collection de livres que Corvin avait créée à Buda, a été en partie dilapidée par ses successeurs et en partie anéantie par les Turcs. Il n'y a que quelques fragments qui en sont revenus de Constantinople (l'actuel Istanbul) à la capitale hongroise.

Lien historique entre Budapest et Bautzen

Un lecteur attentif de nos pages présentant les inscriptions de Budapest nous a fait remarquer un lien historique entre Budapest et Bautzen : c'est qu'au-dessus de l'entrée du château Ortenburg de Bautzen il y a exactement la même plaque commémorative que sur le mur latéral de l'église de Matthias à Buda. Vous pouvez lire le commentaire de ce lecteur sous Matthias-Kirche (allemand). Un bref séjour à Bautzen nous a permis seulement maintenant de prendre les photos nécessaires pour la page de Bautzen correspondante.

Flèche : vers le début de la page

Bibliographie

Auteur, titre

Observations

Info / achat

Michael F. Feldkamp, Regentenlisten und Stammtafeln zur Geschichte Europas

  • Listes complètes des empereurs, rois, chefs de gouvernements et premiers ministres des pays d'Europe jusqu'aux démocraties modernes.
  • Tableaux des lignées des grandes familles régnantes de l'Europe.
  • Livre paru en allemand (Plus d'info...).

    - à amazon.de/at: allemand.
    - à amazon.es: allemand.
    - à amazon.fr: allemand.
    - à amazon.it: allemand.

    Brockhaus Conversations-Lexikon

    L'article Matthias I. Corvinus der Große se trouve au volume 11, sorti en 1885 à Leipzig.

    Bibliothèques universitaires, bouquinistes.

    Flèche : vers le début de la page

    Recherche de littérature

    A l'aide des liens qui suivent, vous pouvez voir ce que amazon.de/at offre au sujet des termes indiqués. Arrivé à la librairie en ligne, vous pouvez vous servir de sa fonction de recherche pour rechercher n'importe quels autres termes, titres, auteurs ou bien numéros ISBN. A aucun moment il n'y a une obligation d'achat.

    Si les liens restent inactifs, la configuration de sécurité de votre programme d'affichage peut en être la cause.

    Pour consulter un autre portail que amazon.de/at, voir Recherche générale.

    Termes de recherche

    Bautzen

    Böhmen

    Budapest

    Corvin

    Hunyadi

    Lusace

    Matthias Ier de Hongrie

    Haute-Lusace

    Autriche

    Empire austro-hongrois

    Pologne

    Silésie

    République tchèque

    Turcs

    Hongrie

    Vienne en Autriche

    Recherche générale

    Utilisez simplement le champ de recherche
    du portail national, où vous arrivez
    en cliquant sur le liens suivants.


    En partenariat avec amazon.de


    En partenariat avec amazon.at


    En partenariat avec amazon.de

    Vous trouverez nos propres critiques
    de livres sous
    Ma bibliothèque personnelle.

    Flèche : vers le début de la page

    Internet

    Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

    Adresse / propriétaire

    Observations

    Bautzen - Budysin

    Site officiel (en allemand, polonais, sorabe et tchèque).

    Bautzen

    Dans Wikipédia française.

    Article encyclopédique détaillé sur la ville de Bautzen et son histoire.

    Matthias Ier de Hongrie

    Dans Wikipédia française.

    Article encyclopédique détaillé sur ce roi de Hongrie.

    Jean Hunyadi

    Dans Wikipédia française.

    Ebauche assez fournie d'un article encyclopédique sur ce militaire et régent de Hongrie, père de Matthias Ier Corvin.

    Flèche : vers le début de la page

    Passer des vacances à Bautzen ?   Excellente idée !   Mais où habiter ?

    Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou n'importe quel autre gîte,
    avec ou sans pension : vous pouvez le trouvez à

    BOOKING.COM.

    Flèche : vers le début de la page

    Arrivée en moyens de transport en commun

    Pour l'arrivée à Bautzen, voir Inscriptions de Bautzen.

    Depuis la gare, traverser tout le centre-ville de Bautzen vers le nord-ouest, passer sur la gauche de la mairie (Stadthaus) et de la cathédrale (Dom), puis tourner à gauche pour prendre la Schlossstraße. Plusieurs trajets sont possibles. Voici une variante agréable pour les piétons parce qu'il y a là relativement peu de circulation routière : Devant la gare, faire quelques mètres vers la gauche, puis prendre la Bahnhofstraße à droite jusqu'à la Postplatz ; de là, aller au Kornmarkt en passant par la Karl-Marx-Straße, continuer jusqu'à la Tour blanche (Weißer Turm, Bohata wěža) en longeant le centre commercial (Einkaufszentrum) sur la droite ; ensuite, descendre au marché principal (Hauptmarkt) par la Reichenstraße (Bohata hasa) et finalement tourner à droite pour aller à la Schlossstraße en passant sur la gauche de la mairie (Stadthaus) et de la cathédrale (Dom).

    Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

    Hans-Rudolf Hower 2010

    Flèche : vers le début de la page

    Questions fréquentes - Webmaster

    Dernière mise à jour : 21/11/19