|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions de Görlitz <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
En arrivant au point le plus haut de la ville de Görlitz, au sommet de la colline appelée Landeskrone (Couronne du pays), on rencontre tout de suite le panneau commémoratif du passage de l'écrivain Theodor Körner.
|
Vue vers la ville de Görlitz |
Restaurant et tour de la colline Landskrone |
Vue vers le lac ayant rempli l'ancienne mine à ciel ouvert |
|
Arrivée
|
Photos : |
|
|
Le haut de la stèle |
|
Le bas de la stèle |
Inscription
|
|
Commentaire
|
Theodor Körner |
|
Portrait appartenant au domaine public |
La phrase Vergiss die treuen Todten nicht! (N'oublie pas les morts fidèles !) est écrite dans une vieille orthographe. De nos jours on écrirait plutôt Vergiss die treuen Toten nicht. Il s'agit d'un extrait de Theodor Körner, Aufruf (Appel), poème écrit en 1813 sous l'émotion, voire l'enthousiasme des guerres de libération (Befreiungskriege) contre Napoléon Ier. La phrase citée s'insère dans la strophe suivante :
|
|
Pour le texte complet du poème, voir Die beerdigte Nation.
Les écrits de Theodor Körner ont été interprétés de façon tout à fait contradictoire au cours de l'histoire et sont loin de faire l'unanimité de nos jours. Si par exemple le professeur Kurt Huber cite l'Appel de Körner dans le sixième tract de la Rose blanche (Weiße Rose, voir La Rose blanche), en 1943, c'est un appel à la lutte pour la liberté et contre les Nazis mais les Nazis, eux, réclament pour eux en même temps le côté nationaliste qu'ils voient dans l'œuvre de ce militaire prussien.
En tout cas, le poème Aufruf (Appel) de Theodor Körner a été initialement écrit pour appeler le peuple allemand à se soulever contre l'envahisseur Napoléon Bonaparte.
Mais pourquoi cite-t-on la phrase que vous savez, sur une pierre commémorative posée en 1895 ? L'Allemagne a gagné la guerre de 1870 / 71 (qu'elle avait déclenchée elle-même), elle a récupéré l'Alsace-Lorraine, elle joue un rôle important en Europe, elle est même en train de rattraper son retard dans le colonialisme et elle n'est menacée par personne. Pourquoi alors cet appel à la commémoration et d'héroïsation des soldats morts ?
La réponse à cette question sera peut-être donnée par la Première guerre mondiale, qui éclatera une vingtaine d'années plu tard et produira non pas des monticules mais des montagnes de cadavres...
Deux guerres mondiales plus tard, peu de gens lisent encore Theodor Körner en Allemagne. Même à l'école il ne joue plus guère un rôle digne d'être mentionné. Le déroulement des cérémonies de commémoration des soldats morts en guerre montre à chaque fois la déchirure qu'il y a au sein de la population allemande actuelle : les partisans de l'extrême droite y assistent pour propager leurs idées nationalistes, revanchistes ou même nazies et les partisans de l'extrême gauche essaient d'interrompre la cérémonie en faisant du bruit autour parce qu'il considèrent qu'il ne faut pas célébrer la mort subie au profit d'un régime et d'une armée qui ont perdu leur innocence (qu'ils n'ont peut-être jamais eue). Et le bon peuple, les familles des morts, comme souvent, se trouvent au milieu et ne comprennent pas toujours ce qui se passe...
R. G. V. est le sigle de Riesengebirgsverein (Association des [amis des] Monts des Géants [ou Riesengebirge ou Karkonosze ou Krkonoše]). Il s'agit d'une association de randonneurs en montagne fondée en 1880 à Hirschberg, ville située dans les Monts des Géants du côté de la Silésie, qui deviendra donc polonaise après la Deuxième guerre mondiale sous le nom de Jelenia Góra (traduction littérale de Hirschberg). Cette association ayant établi un réseau de 3.000 km de chemins de randonnée dans les Monts des Géants sera dissoute lors de l'expulsion de la plupart des Allemands de Silésie à la fin de la Deuxième guerre mondiale mais refondée en 1951 en Allemagne fédérale.
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
|
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Site officiel de la ville de Görlitz (en allemand, anglais et polonais). |
|
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique sur la ville de Görlitz, sa localisation et son histoire. Assez curieusement, cet article contient, encore en fébrier 2010, un chapitre « Risque sanitaire » lançant un avertissement au sujet de la grippe aviaire de 2008. A revoir. |
|
République démocratique allemande Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur ce « nouveau » land de l'Allemagne. Sont appelés « nouveaux » tous les länder de l'ex-RDA, mais en fait, après la chute du mur de Berlin, on a rétabli les anciens länder d'avant la Deuxième guerre mondiale, dans la mesure du possible. La RDA les avait supprimés et remplacés par des districts défiant l'histoire. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique donnant accès à tous les articles parlant des autres « Saxes » ayant existé dans l'histoire. Sont également inclus, tous les souverains des différentes Saxes. |
|
Liste der Brunnen, Denkmäler und Skulpturen in Görlitz Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique sur les fontaines, monuments et sculptures de Görlitz (en allemand mais avec des photos). |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur cette colline qui domine la ville de Görlitz. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Très bref article encyclopédique sur ce poète et militaire prussien dont le séjour est commémoré sur la stèle en pierre de la colline Landeskrone, à Görlitz. Pour plus de détails, voir la Wikipédia allemande sous Theodor Körner. |
|
Theodor Körner (Schriftsteller) Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur cet écrivain et militaire prussien dont le séjour est commémoré sur la stèle en pierre de la colline Landeskrone, à Görlitz. |
|
Die beerdigte Nation (La nation enterrée) Site de Arndt Beck. |
Présentation du livre La nation enterrée de Arndt Beck (photos) et Markus Euskirchen (texte) sur les us et coutumes concernant les soldats tués en guerre, de 1813 à nos jours. Sous "Leseprobe" (Extrait de texte) vous trouverez le texte entier du poème de Körner dont est extraite la citation inscrite sur la pierre commémorative de la colline Landskrone. Avis aux lecteurs : Si ce livre est illustré de photos montrant des organisations de droite et d'extrême droite commémorant les morts de guerre, ce n'est pas pour faire la propagande pour ces organisations mais pour montrer que ces organisations-là sont les premiers instigateurs et profiteurs des cérémonies de commémoration de ce genre parce qu'elles s'en servent pour propager leurs idées nationalistes ou même nazies. |
|
Fichier:Theodor Körner by Dora Stock.gif Dans : Wikipedia française. |
Fichier contenant le portrait posthume de Theodor Körner, paint par Dora Stock. Avec toutes les indications nécessaires concernant les droits d'auteur. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Bref article encyclopédique sur les Monts des Géants, anciennement allemands sous le nom de Riesengebirge mais appelés maintenant Karkonosze en polonais et Krkonoše en tchèque puisque le massif appartient maintenant en partie à la Pologne et en partie à la Tchéquie. Pour plus de détails, voir la Wikipédia allemande sous Riesengebirge. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur les Monts des Géants ou Riesengebirge ou Karkonosze ou Krkonoše. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Bref article encyclopédique sur l'Association des [amis des] Monts des Géants (ou Riesengebirge ou Karkonosze ou Krkonoše). |
|
Passer des vacances à Görlitz ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l’arrivée à Görlitz, voir Inscriptions de Görlitz.
En sortant de la gare de Görlitz, prenez le tram direction Landskron jusqu'à son terminus et continuez à pied dans la rue où s'arrêtent les rails du tram. Après quelque centaines de mètres, prenez la petite route qui monte au sommet de la colline Landskron. Si vous manquez de souffle, prenez le petit train-train sur pneus qui vous laissera un peu en dessous du sommet (trajet non compris dans le prix du tram).
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2012
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 02/08/19
