Flèche : vers la page d'acueil générale Flèche : vers les pages allemandes Flèche : vers le niveau supérieur Flèche : vers la page précédente du même niveau Flèche : vers la page suivante du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Gotha

Héritage du communisme

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Gotha < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Comme dans beaucoup d'autres villes de l'ancienne RDA, on trouve dans Gotha un certains nombre de bâtiments qui témoignent d'un tel manque de maintenance flagrant qu'on doit les considérer comme des ruines. Le panneau - toujours le même - que la municipalité de Gotha a mis devant certaines maisons, montrent bien la situation curieuse et unique dont souffrent les villes concernées par ce phénomène.

Photo Gotha : immeuble en ruines

Immeuble en ruines

Photo Gotha : maison en ruines

Maison en ruines

Photo Gotha : maison écroulée menaçant ses voisines mal en point

Maison écroulée menaçant ses voisines mal en point

    

Photo Gotha : monument antifasciste et musée de la nature

Vue générale vers le musée de la nature

Photos : Hans-Rudolf Hower 2009

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original (en allemand)

Diese Immobilie befindet sich
nicht
im Eigentum der Stadt Gotha


Die Verfügung über den Zustand einer baulichen
Anlage obliegt gem. Artikel 14 Grundgesetz allein
dem Eigentümer.

Eingriffe der zuständigen Bauaufsichtsbehörde in
dieses Verfügungsrecht sind gemäß $3 Thüringer
Bauordnung (ThürBO) nur bei einer Gefährdung
der öffentlichen Sicherheit zulässig.


Aber wir bemühen uns um
Lösungen

Stadtverwaltung Gotha

Traduction

Ce bien immobilier n'appartient
pas
à la ville de Gotha


Selon l'article 14 de la Loi fondamentale,
le propriétaire est le seul responsable
de l'état d'un bâtiment.

Selon le §3 de la législation sur les
constructions de Thuringe (ThürBO),
le service de surveillance des travaux
n'a le droit d'intervenir qu'en cas de
danger pour la sécurité publique.


Mais nous nous efforçons
de trouver des solutions

Administration de la ville de Gotha

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Un énorme problème de la République démocratique allemande (RDA) - problème qui n'est pas étranger à sa chute - était l'éternel désequilibre de ses finances, qui ne permettait jamais une maintenance correcte des différentes infrastructures du pays (bâtiments, ponts et chaussées, réseau ferroviaire, et j'en passe). Comme l'Etat s'était constitué seul propriétaire de tout, il croulait sous la charge financière qui en découlait et se limitait à maintenir en état quelques objets de prestige comme le centre historique de certaines villes touristiques.

Pour bien faire les choses, le régime communiste avait fait détruire tous les catastres, démolissait des demeures ou les donnait en usufruit à des ouvriers communistes émérites, et il faisait construire de nouveaux bâtiments et de nouvelles voies sans s'occuper des anciennes limites de terrain. Cela avait mené finalement à une situation où personne ne savait plus trop à qui était tel ou tel terrain ou bâtiment, et beaucoup de terrains bâtis n'étaient même plus récupérables, à cause des nouvelles constructions empiétant sur plusieurs terrains voisins.

Voilà l'état où se trouvait la RDA au moment de son adhésion à l'Allemagne de l'ouest, après la chute du mur de Berlin. La vague de (re-)privatisation qui a alors déferlé sur le pays n'a pas toujours réussi rétablir les droits des anciens propriétaires (souvent confrontés à des usufruitiers menacés d'être ruinés par le revirement politique), ni même à élucider seulement l'identité de tous les propriétaires naguère lésés par la nationalisation communiste de leurs biens.

On peut partir du principe que certains ex-propriétaire sont décédés entre-temps et que leurs descendants ne savent même pas qu'ils ont droit à des biens immobiliers sur le territoire l'ex-RDA, mais on peut s'immaginer aussi que vu l'état de certains bâtiments, les propriétaires ne tiennent pas à être identifiés parce qu'ils craignent - peut-être à raison - d'y perdre ou de ne pas avoir les reins assez solides, financièrement.

En tout cas la reprivatisation et la remise en état des biens immobiliers en ex-RDA est loin d'être terminée et les discussions serrées entre propriétaires et municipalités ne manquent sûrement pas. Entre-temps, des villes touristiques comme Gotha érigent des panneaux qui s'adressent aux passants (surtout aux touristes passants) pour dégager la municipalité locale de toute responsabilité pour l'état des lieux.

Flèche : vers le début de la page

Bibliographie

Auteur / titre

Observations

Info / achat

Guide vert « Allemagne »

Guide touristique pour toute l'Allemagne.

amazon.fr

Guide Baedeker : Allemagne

Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste.

amazon.fr

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets

Ville de Gotha

Un des sites officiels de la ville de Gotha (en allemand, anglais, français, néerlandais et polonais).

Attention : Il y a en effet deux sites officiels concurrents qui n'offrent ni les mêmes contenus ni les mêmes possibilités de navigation. En partant de l'adresse indiquée ci-contre, vous pouvez changer de langue en vous servant des liens correspondants en haut à droite de la page tandis que si vous partez de http://franz.gotha.de, vous trouverez les liens correspondants sur la gauche de la page. Mais le pire, c'est que si vous cliquez sur l'allemand dans ce deuxième site, vous arriverez sur les pages allemandes du premier site - sans possibilité de retour. Est-ce dû à une période de transition qui sera réglée d'ici peu ? Je l'ignore.

Gotha

Dans: Wikipedia française.

Ebauche (en 2009) d'un article sur la ville de Gotha (en français).

Plan de ville de Gotha

Dans : Google maps.

Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue.

République démocratique allemande

Dans : Wikipedia française.

Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne.

Flèche : vers le début de la page

Passer des vacances à Gotha ?   Excellente idée !   Mais où habiter ?

Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou n'importe quel autre gîte,
avec ou sans pension : vous pouvez le trouvez à

BOOKING.COM.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l’arrivée à Gotha, voir Inscriptions de Gotha.

En sortant de la gare de Gotha, suivre la voie du tram vers la droite (à pied ou en tram, mais ce n'est pas loin) et monter jusqu'au carrefour où débouche la Parkallee du côté gauche. Prendre la Parkallee jusqu'au niveau du musée de la nature (Naturmuseum), que vous verrez sur votre gauche. Le monument anti-fasciste se trouve juste en face du musée.

Pour avoir un plan de ville de Gothe, lancez Google, recherchez Stadtplan Gotha et zoomez et faites glisser à volonté.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2009

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16