Flèche : vers la page d'accueil générale   Flèche : vers les pages munichoises   Flèche : vers le niveau supérieur   Flèche : vers la page précédente du même niveau   Flèche : vers la page suivante du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Monuments égarés

Le Rhin à Munich

Deutsch - English - Italiano

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Munich < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Quelqu’un qui connaît la gégraphie de l’Allemagne ne voudra pas croire qu’un monument à la gloire du Rhin se trouve à Munich. Le point où le Rhin est le plus proche de Munich se trouve à quelque 300 km au sud-ouest de Munich (vers St. Margarethen en Suisse). Le Rhin ne traverse la Bavière nulle part.

Et pourtant il existe, ce monument ! Voyez vous-même :

Photo Munich fontaine du Rhin : Vue générale

Ce monument dédié au "père" Rhin se trouve dans la même île de la rivière Isar que le musée technique (Deutsches Museum), au centre de Munich. Inutile de dire qu’en été le monument se transforme en piscine pour les petits et les grands enfants... (C’est normal pour un fleuve, non ?)

Flèche : vers le début de la page

Si vous voulez voir la statue plus en détail, regardez ci-dessous (cliquez sur les photos pour les agrandir) :

Photo Munich fontaine du Rhin : Statue 3

Photo Munich fontaine du Rhin : Statue 1

Photo Munich fontaine du Rhin : Statue 2

Flèche : vers le début de la page

L’explication du mystère se trouve à l’entrée de l’esplanade, sous forme d’un écriteau :

Photo Munich fontaine du Rhin : panneau

Toutes les photos de cette page : Hans-Rudolf Hower 2002

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original

Vater Rhein-Brunnen

1897-1903 von Adolf von Hildebrand
für Strassburg erbaut
1932 hier wiedererrichtet

Traduction

Fontaine de Père Rhin

Erigée par Adolf von Hildebrand
pour Strasbourg 1897-1903,
reconstruite ici en 1932

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Selon Biller/Rasp (p. 170) cette fontaine a été créée suite à une commande de l’avocat strasbourgois Sigismund Reinhard et érigée devant le théâtre municipal de Strasbourg sous le nom de "Reinhardbrunnen" (à l’époque, Strasbourg était une ville allemande). Lors de la démolition de l’ensemble, en 1919, il n’y a que la statue de bronze qui a pu être sauvée pour la ville de Munich, où la fontaine a été reconstruite en plus petit et après modification. L’ensemble est néanmoins considéré comme un excellent exemple de l’art plastique classiciste du la fin du XIXe siècle.

En échange de la statue de bronze du Reinhardsbrunnen, la ville de Munich a offert à la ville de Strasbourg la statue du "Meiselocker", créée en 1910 mais installée place Saint-Étienne seulement en 1929 et encore en place de nos jours.

Pendant l’entre-deux-guerres, la Bavière avait beaucoup de problèmes politiques avec ses possessions à l’ouest du Rhin, c.-à-d. le Palatinat (perte de la région de la Sarre, mouvements de sécession, conflits avec la France). Tout cela explique que les Bavarois devaient penser au Rhin avec une certaine émotion pendant cette période. Et peut-être cela explique-t-il pourquoi ce monument a été érigé une deuxième fois, très loin du Rhin...

Epilogue historique :

Depuis 1945, le Palatinat est partie intégrante du land de Rhénanie-Palatinat et le Rhin n’est plus un fleuve bavarois...

Flèche : vers le début de la page

Bibliographie

Auteur / titre

Observations

Info / achat

Biller/Rasp, München - Kunst und Kultur

Guide détaillé et bien structuré, qui peut très bien servir de livre de référence.

- amazon.de/at: allemand.
- amazon.co.uk: allemand.
- amazon.fr: allemand.

Flèche : vers le début de la page

Offre de mon livre

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets>

Meiselocker

Dans : Wikipédia française.

Article encyclopédique détaillé sur la statue du Meiselocker à Strasbourg.

Städte und Dörfer

Dans : CRDP d'Alsace.

Réponse à la question de savoir pourquoi on appelle les Strasbourgeois "Meiselocker" (Warum die Straßburger Meisenlocker heißen). Extrait d'un livre germanophone de 1852 (en allemand).

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Les stations de S-Bahn (= RER munichois) les plus proches Isartor et Rosenheimer Platz. Vous pouvez faire le reste à pied : direction périphérie, depuis Isartor ; direction centre-ville, depuis Rosenheimer Platz. Mais il y a aussi une liaison de tram directe depuis ces deux stations ainsi que depuis les stations de métro Karlsplatz (Stachus), Sendlinger Tor et Max-Weber-Platz (allez jusqu’à l’arrêt Deutsches Museum). La fontaine se trouve dans le petit parc de l’île, en aval.

Les indications concernant les transports en commun correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lirez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Flèche : vers le début de la page

Petit chien

Danke! Merci !

Un grand merci à Jean-Pierre Hirsch qui nous a signalé le rapport entre la statue du Rhin et celle du Meiselocker !

Hans-Rudolf Hower 2002

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16