Iscrizioni di Monaco di Baviera (ad est del centro storico)

Il Reno a Monaco di Baviera

Deutsch - English - Français

Chi siamo? - Contatti - Collaborazione - Pianta del sito
Iscrizioni di Monaco di Baviera < Iscrizioni di Germania < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Chi conosce la geografia della Germania, non vorrà credere che un monumento alla gloria del Reno si trovi a Monaco di Baviera. Il punto dove il fiume Reno è il piú vicino della Baviera si trova 300 km a sudovest di Monaco di Baviera (presso St. Margarethen ini Svizzera). Il Reno non attraversa la Baviera in nessun punto.

Eppure esiste, questo monumento! Vedi tu stesso:

Questo monumento dedicato al "Padre" Reno (Vater Rhein) si trova sulla stessa isola del fiume Isar che il museo tecnico (Deutsches Museum), nel centro di Monaco di Baviera. Inutile dire che in estate il monumento se trasforma in piscina per i bambini piccoli e grandi... (E’ normale per un fiume, no?)

Per vedere piú in detaglio le statue, guarda quaggiú:

La spiegazione del mistero si trova all’entrata dello spiazzo su forma di una scritta:

Tutte le foto di questa pagina: Hans-Rudolf Hower 2002

Iscrizione

Commento

Secondo Biller/Rasp (p. 170) questa fontana è stata ordinata dall’avvocato strasburghese Sigismund Reinhard ed eretta di fronte al teatro municipale di Strasburgo sotto il nome di "Reinhardbrunnen" (in tedesco perché all’epoca, Strasburgo era una città tedesca). Quando la fontana è stata distrutta nel 1919, soltanto la statua di bronzo è potuta venir salvata per la città di Monaco di Baviera, dove la fontana è poi stata ricostruita alquanto piú piccola e alquanto cambiata. Il monumento viene nondimeno considerato un eccellente esempio delle arti plastiche dello scorcio dell’ottocento, ispirate del classicismo.

In cambio della statua di bronzo della Reinhardsbrunnen, la città di Monaco di Baviera a offerto alla città di Strasburgo la statua del "Meiselocker", creata nel 1910 ma installata sulla piazza Saint-Étienne soltanto nel 1929 e rimasta nello stesso luogo fino a oggi.

Nel primo dopoguerra, la Baviera aveva molti problemi politici con le sue possessioni ad ovest del Reno, il Palatinato cioè (perdita della regione della Saar, movimenti di secessione, conflitti con la Francia). Tutto questo spiega che i Bavaresi pensavano al Reno con una certa emozione durante quel periodo. E forse spiega il perché della ricostruzione del monumento, molto lontano dal Reno...

Epilogo storico:

Fin dal 1945, il Palatinato è parte integrante della provincia (Land) di Renania-Palatinato e il Reno non è piú un fiume bavarese...

Bibliografia

Internet

Noi preghiamo di tener conto delle nostre riserve legali concernenti ogni rinvio a Internet.

Arrivo in mezzi pubblici

Le stazioni di S-Bahn (= treni regionali) piú vicine sono Isartor e Rosenheimer Platz. Il resto del cammino potete farlo a piedi: direzione periferia da Isartor, direzione centro-città da Rosenheimer Platz. Ma c’è anche una linea di tram diretta dalle due stazioni nonché dalle stazioni di metropolitanea Karlsplatz (Stachus), Sendlinger Tor e Max-Weber-Platz (andate fino alla fermata Deutsches Museum). La fontana si trova nel piccolo parco dell’isola, a valle.

Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggerete questa pagina, le cose potranno essere cambiate nella realtà.

Grazie! Merci ! Danke!

Noi ringraziamo cordialmente Jean-Pierre Hirsch che ci ha segnalato il rapporto fra la statue del Reno e quella del Meiselocker!

Hans-Rudolf Hower 2002

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 04/04/16