Freccia : verso la homepage generale   Freccia : verso le pagine tedesche   Freccia : verso le pagine di Monaco di Baviera   Freccia : verso il livello superiore   Freccia : verso la pagina precedente dello stesso livello   Freccia : verso la pagina seguente dello stesso livello

Bottone: azione speciale si/no

Protezione dei dati personali

Inscrizioni di Monaco di Baviera (a sud del centro storico)

Attentato alla bomba alla Festa della birra

English - Français

Chi siamo? - Contatti - Collaborazione - Pianta del sito
Iscrizioni di Monaco di Baviera < Iscrizioni di Germania < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Andando a piedi dal centro-città o dalla stazione di metropolitana più vicina verso la Theresienwiese (prato di Teresia), dove ogni anno si celebra la Festa d'ottobre (Oktoberfest) o Festa della birra, conosciuta nel mondo intero, si arriva direttamente al luogo dove si trova abitualmente l’ingresso principale della festa. Sulla destra di questo passaggio (vedi la foto quaggiù a sinistra) si trova il memoriale descritto in questa pagina.

Foto Monaco di Baviera: ingresso principale della Festa

Ingresso principale della Festa

Foto Monaco di Baviera: stele commemorativa

Stele commemorativa

Foto Monaco di Baviera: iscrizione commemorativa

Iscrizione della stele commemorativa

   

Foto: Hans-Rudolf Hower 2003

Freccia: verso l'inizio della pagina

La Festa

Testo originale (in tedesco)

Willkommen zum Oktoberfest

Traduzione

Benvenuti alla Festa d'ottobre

Freccia: verso l'inizio della pagina

Il lutto

Testo originale (in tedesco)

Zum Gedenken an
die Opfer des
Bombenanschlages
vom 26.9.1980

Traduzione

Alla memoria delle
vittime
dell’attentato alla bomba
del 26 settembre 1980

Freccia: verso l'inizio della pagina

Commento

Discussione

Contatto

Questo attentato fece non solo più morti (tra cui due bambini della stessa famiglia), ma più di un centinaio di feriti (tra cui un gran numero in gravi condizioni). La bomba collocata in una pattumiera era scoppiata nel bel mezzo della folla di visitatori.

Le investigazioni e il processo che seguirono furono vivacemente criticati dal pubblico perché, una volta di più, si aveva l’impressione che la polizia e la giustizia non siano disposte a perseguire le attività terroristiche di destra con lo stesso vigore che quelle di sinistra. Difatti, un malfattore individuale (e ucciso dal proprio attentato) fu molto presto presentato come solo responsabile alla popolazione che desiderava un colpo di rete contro tutta quella estrema destra di cui l’assassino era stato per lo meno un "simpatizzante" attivo. Come si sa adesso, questa "cecità dell'occhio destro" della giustizia tedesca ha fatto molte vittime di più durante gli anni seguenti. Per più dettagli vedi l'articolo Nationalsozialistischer Untergrund della Wikipedia italiana.

Per più dettagli sulla Festa della birra vedi l'articolo Oktoberfest della Wikipedia italiana.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Note linguistiche

Generalmente la Theresienwiese viene chiamata in un modo più breve "d'Wies'n" (il Prato) dagli abitanti parlanti il dialetto bavarese. L’appellazione più ufficiale, che si trova nelle stazioni di metropolitana e altrove, è "Festwiese" (Prato della festa).

Come mostrato dalle foto, la Festa della birra si chiama "Festa d’ottobre" in tedesco. Però quando l’attentato fu perpetrato negli ultimi giorni di settembre, la festa era cominciata da più giorni. Difatto, questa festa ha sempre luogo durante due settimane, di cui la seconda finisce a ottobre.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Internet

Preghiamo di tener conto delle nostre riserve legali concernenti tutti i rinvii a Internet.

Indirizzo / proprietario

Contenuto / argomenti

Oktoberfest

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sulla Festa della birra a Monaco di Baviera.

Nationalsozialistischer Untergrund

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sul gruppo neonazista NSU e dell'incredibile fallimento delle investigazioni fatte dalle autorità pubbliche tedesche.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Passare le ferie a Monaco di Baviera?   L'idea è eccellente!   Ma dove alloggiare?

Camere, appartamenti, hotel e qualsiasi altri alloggi, con ovvero senza pensione, li può trovare sul sito

BOOKING.COM.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Arrivo in mezzi pubblici

Siccome la Theresienwiese si trova nel centro-città, ci sono parecchie possibilità di accesso, di cui le più importanti sono le seguenti:

Stazione di S-Bahn "Hackerbrücke", stazioni di metropolitana "Theresienwiese" (direttamente all’ingresso principale del Prato), "Goetheplatz" o "Poccistraße". Dopo l'arrivo in una di queste stazioni, segui la folla...

Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggerete questa pagina, le cose potranno essere cambiate nella realtà.

Hans-Rudolf Hower 2013

Freccia: verso l'inizio della pagina

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 04/04/16