Inscriptions de Zittau

Pierres d'achoppement

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Zittau < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

En allant de la gare de Zittau au centre-ville vous pouvez trouver par terre, deux pavés de mémoire ou « pierres d'achoppement » commémorant le triste sort des époux juifs Lachmann qui avaient habité la maison à côté.

Première inscription

Commentaire

Comparé au nombre de personnes déportées et assassinées par les Nazis, le nombre de « pierres d'achoppement » est largement insuffisant en Allemagne. Les communes et les voisins trouvent bien sûr toujours de bons arguments pourquoi dans cette commune ou dans cette rue ou dans cet endroit on devrait pas installer ce genre de pierres commémoratives mais souvent ces réticences sont simplement un refus de se souvenir et d'admettre la culpabilité historique de l'Allemagne. Les fondateurs du mouvement des « pierres d'achoppement » (Stolpersteine) n'a pas choisi au hasard ce nom parce ils pensaient que c'était nécessaire de faire « trébucher » les passants pour qu'ils regardent et se souviennent.

L'abréviation allemande Jg. (eh oui, en Allemagne aussi on abrège ce que l'on peut mais il n'y a pas une épidémie d'abrévite aigüe comme en France), cette abréviation doc, elle signifie classe ou classe d'âge ou simplement né(e) en. La même abréviation, en parlant de vin, veut d'ailleurs dire millésime.

Theresienstadt (Terezín en tchèque) était un camp de travail nazi mais il ne faut pas se leurrer : l'intention d'exterminer tous ceux qui n'étaient pas Nazis et surtout les Juifs était tellement intense que même dans cette sorte de camp, la mort était omniprésente. Les conditions de travail et d'hébergement aussi bien que le travail lui-même, le tout combiné avec des harcèlements constants et des exécutions arbitraires, ne cessaient de diminuer les effectifs de travailleurs forcés. Et tous ceux dont les Nazis n'avaient plus besoin (ou haïssaient trop), ils les envoyaient au camp d'extermination d'Auschwitz où la plupart de ces pauvres finissaient leur vie dans les douches empoisonnées et les fours à gaz. Les chiffres indiqués par Wikipédia dans l'article correspondant sont déprimants.

Le couple juif Emma et Adolf Lachmann avait 70 ans chacun quand les Nazis, sur une dénonciation par le coiffeur de M. Lachmann, les ont envoyés à Terezín (Theresienstadt). Comme l'article qui mentionne les circonstances de cette dénonciation (www.gedenkkultur.info) est écrit en allemand, je vous dis l'essentiel de l'histoire. Les époux Lachmann tenaient une mercerie à Zittau et M. Lachmann allait toujours chez le même coiffeur. Comme il était un homme poli et affable, il serrait toujours la main à son coiffeur après la séance de coupure de cheveux, sans savoir que ce coiffeur était depuis longtemps membre du parti nazi (NSDAP = parti national-socialiste allemand ouvrier). Or, ce coiffeur commençait à avoir maille à partir avec certains de ses amis militants nazis qui lui reprochaient de fréquenter un Juif et de faire même des politesses à celui-là. Dans cette situation dangereuse, le coiffeur a préféré dénoncer M. Lachmann plutôt que de risquer sa propre peau.

C'est dans un « transport de vieux » (Alterstransport en allemand) que les Nazis ont envoyés les époux Lachmann à Auschwitz et vu leur âge, les pauvres ont dû être empoisonnés et brûlés peu après. En tout cas, ils n'ont pas survécu à leur séjour à Auschwitz.

Seconde inscription

Commentaire

Sous une dictature il est généralement dangereux d'être un opposant ou de la famille d'un opposant ou de fréquenter simplement quelqu'un que le régime n'aime pas. C'était particulièrement vrai sous le joug de l'hitlérisme. Dans le cas des Juifs, les déportations et assassinats politiques touchaient souvent des couples ou même des familles entières avec les enfants de tous âges et leurs grands-parents.

Après la dénonciation, les Lachmann ont bien déménagé pour Berlin, avec l'espoir de se faire oublier dans la foule de la capitale - mais en vain.

Bibliographie

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l’arrivée à Zittau, voir Inscriptions de Zittau.

En sortant de la gare de Zittau, traversez les arrêts de bus et prenez la rue en face (d'abord Bahnhofstraße, plus loin Bautzner Straße), qui vous mène directement au centre-ville. Le premier clocher important que vous rencontrerez appartient au site actuel du lycée Christian-Weise. Traversez le grand carrefour tout droit et continuez jusqu'au numéro 3 de la Bautznerstraße. Lá, jetez un regard par terre.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2013

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16