Inschriften in Pisa

Brückenspiel (Gioco del Ponte)

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Pisa < Inschriften in Italien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

An einem Palast der Piazza dei Cavalieri befindet sich die folgende Inschrift.

Inschrift

Kommentar

Das mittelalterliche Gioco del Ponte ist heute eine jährlich wiederkehrende Touristenattraktion der Stadt Pisa. Die dt. Wikipedia schreibt in ihrer Kurzbeschreibung: „Bereits seit Ende des 14. Jahrhunderts ist belegt, dass am letzten Sonntag im Juni das Gioco del Ponte [...] gefeiert wird. Hierbei versuchen besonders starke Männer der Viertel nördlich des Arno [...], einen sieben Tonnen schweren Wagen über den Ponte di Mezzo auf die südliche Hälfte zu schieben. Die südlichen Stadtviertel [...] versuchen dieses zu verhindern und den Wagen in den Norden zu befördern.”

Das nicht unumstrittene, aber von vielen Quellen genannte Vorgängerspiel Mazzascudo wird von der ital. Wikipedia im Artikel Gioco del Ponte als gesicherte Vorstufe des Spiels präsentiert: „ Anticamente, durante la Repubblica di Pisa, il gioco (detto allora mazzascudo) era disputato in maniera assai diversa, come si evince dal nome, e prevedeva un vero e proprio scontro fisico e serviva da allenamento per i cittadini nel caso dovessero proteggere la città. Il gioco fu vietato dai fiorentini nel 1407 all'indomani della conquista per sopprimere il ricordo di Pisa libera. Poi ripristinato ha avuto varie riprese, interruzioni più o meno lunghe, e modifiche alla formula, fino a giungere a quella attuale, che dovrebbe essere di transizione verso una nuova, da consolidare nei prossimi anni.” (Früher, während der Republik Pisa, wurde das Spiel - damals unter dem Namen Mazzascudo - auf ziemlich andere Weise ausgetragen, wie schon der Name sagt; es bestand in einem wahrhaftigen körperlichen Kampf und diente den Stadtbewohnern als Training für den Fall, dass sie ihre Stadt schützen müssten. Das Spiel wurde 1407, gleich nach der Eroberung, von den Florentinern verboten, um die Erinnerung an das freie Pisa auszulöschen. Später, nach seiner Wiedereinführung, kam es zu mehreren neuen Anläufen, mehr oder weniger langen Unterbrechungen und Änderungen des Austragungsmodus, bis der aktuelle erreicht wurde, der eine Übergangslösung zu einem neuen, in den nächsten Jahren zu festigenden sein sollte.)

Der Name des Vorgängerspiels setzt sich zusammen aus mazza (Keule) und scudo (Schild). Man könnte ihn also mit Keulen-und-Schilde-Spiel übersetzen.

Der Platz, an dem früher das Mazzascudo gespielt (oder besser: exerziert?) wurde, heißt heute Piazza dei Cavalieri, nach dem Namen des von den Florentinern gegründeten Stephansritterordens (siehe Cosimo de' Medici). Früher hieß dieser Platz je nach Quelle Piazza degli Anziani oder Piazza delle sette vie (Platz der sieben Straßen), vielleicht auch eines nach dem andern.

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Mein persönlicher Tipp

Literatursuche zu verwandten Themen

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Pisa siehe Inschriften in Pisa. Zur Anreise zur Piazza dei Cavalieri siehe Cosimo de' Medici.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2008

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16