|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Sprachen ohne Worte <
Themenkreise <
Willkommen
|
Wegen der weltweiten Verbreitung dwer englischen Sprache gibt es viele Länder, in denen von den Gehörlosen eine entsprechende Gebärdensprache benutzt wird. Leider ist unter den verwendeten Gebärdensprachen nicht immer die reibungslose Verständigung garantiert.
American Sign Language (ASL)
Die American Sign Language (ASL) ist die am weitesten verbreitete Gebärdensprache. Sie wird nicht nur in ganz Nordamerika, sondern auch in vielen englischsprachigen Ländern anderer Erdteile und bei den Ansätzen zu Spracherziehung bei Primaten (Menschenaffen) verwendet. Sie entstand aus der Kombination von Gebärden der alten Französischen Gebärdensprache (LSF) mit denen der Einwohner der Insel Martha’s Vineyard und denen indianischer Zeichensprachen.
Im internationalen Wissenschaftsbetrieb gewinnt ASL zwar immer mehr an Bedeutung, durch meist nur im Rahmen direkter Studienkontakte mit den USA.
Näheres siehe Wikipedia.
Austalian Sign Language (AUSLAN)
Die Austalian Sign Language (AUSLAN) ist die Gebärdensprache der rund 6 500 australischen Gehörlosen. Sie ist eng verwandt mit der British Sign Language (BSL) und der New Zealand Sign Language (NZSL). Auch die Irish Sign Language (ISL) hat sie beeinflusst, und neuerdings hat sie auch einiges von der American Sign Language (ASL) übernommen.
Seit dem Gesetz gegen die Diskriminierung Behinderter (Disability Discrimination Act) von 1991 werden verstärkt Gebärdensprachdolmetscher und auch Lehrer (oft mit der Gebärdensprache als Zweitsprache) gestellt.
Näheres siehe engl. Wikipedia.
British Sign Language (BSL)
Die British Sign Language ist zwar die hauptsächlich gebrauchte Gebärdensprache auf den britischen Inseln, hat jedoch innerhalb des Commonwealth vielfache Konkurrenz, und ganz Nordamerika wird völlig von der sehr verschiedenen American Sign Language dominiert.
Im Vereinigten Königreich ist die British Sign Language zwar seit 2003 amtlich anerkannt, aber diese Anerkennung hat nicht mehr praktische Folgen als das Recht auf einen Dolmetscher bei bestimmten Amtsvorgängen. Immerhin!
Näheres siehe Wikipedia.
Martha’s Vineyards Gebärdensprache
Die Martha’s Vineyards Gebärdensprache entstand im Laufe des 18. Jahrhunderts auf der gleichnamigen Insel, die Massachusetts vorgelagert ist und damals einen genetisch bedingt sehr hohen Anteil an Gehörlosen in der Bevölkerung aufwies. Heute wird diese Gebärdensprache nicht mehr verwendet, aber sie bildete die Grundlage für die Entwicklung anderer, heute wichtiger Gebärdensprachen.
Näheres siehe Wikipedia.
New Zealand Sign Language (NZSL)
Die New Zealand Sign Language (Neuseeländische Gebärdensprache) ist sozusagen ein Ableger der British Sign Language. Sie wird von den meisten neuseeländischen Gehörlosen benutzt und hat es geschafft, neben Englisch und Maori als offizielle Amtssprache in Neuseeland anerkannt zu werden.
Näheres siehe Wikipedia.
Wenn Sie Verbesserungs- oder Erweiterungsvorschläge zu unserer Darstellung haben, schreiben Sie uns bitte! Vielen Dank im Voraus!
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Martha’s Vineyards Gebärdensprache In dt. Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über diese heute ungebräuchliche, aber historisch wichtige Gebärdensprache, ihre Entstehung, Verbreitung und Geschichte. Leider ebenso kurz ist die Darstellung in der engl. Wikipedia unter Martha's Vineyard Sign Language.. |
|
In dt. Wikipedia. |
Sehr kurzer Lexikonartikel über diese amerikanische Gebärdensprache, ihre Entstehung, Verbreitung und internationale Bedeutung. Ausführlicher ist die Darstellung in der engl. Wikipedia unter American Sign Language (noch im Mai 2009 ist dieser Artikel allerdings als von einem Fachmann zu überarbeiten gekennzeichnet). |
|
In dt. Wikipedia. |
Viel zu kurzer Lexikonartikel über diese britische Gebärdensprache (auf Deutsch). Ausführlicher und mit vielen Links versehen ist die Darstellung in der engl. Wikipedia unter British Sign Language. |
|
In engl. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über diese australische Gebärdensprache und ihre Geschichte. |
|
In dt. Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über diese spezielle englische Gebärdensprache, mit Link zu einer Sammlung von 6 000 Gebärden. Ausführlicher ist die Darstellung der engl. Wikipdia, ebenfalls unter New Zealand Sign Language (auf Englisch). |
Institute, Organisationen, Aktionen
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Selbstdarstellung: „Welcome to the Milan 1880 website which is about the alarming and key chapter of Deaf history – the infamous Milan 1880 Congress – that had created a turbulent and divided legacy in the education, the history and the lives of Deaf people to this day.” |
Glossare, Wörterbücher, Kurse
Glossare, Wörterbücher und Kurse werden von vielen Gehörlosen- und Gebärdensprachschulen sowie von Universitäten angeboten. In die folgende Liste können wir daher nicht alle entsprechenden Internet-Seiten aufnehmen. Aber wenn Sie einen Eintrag hier vermissen, schreiben Sie uns bitte! Vielen Dank im Voraus!
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Langue:Signes du Monde > Australie Von Wiksign. |
Dieser hauptsächlich französischsprachige Auftritt (mit englischen Verständnishilfen) bietet neben anderen Sprachen und anderen Informationen für Gehörlose auch einen Zugang zu mehreren australisch-englischen Gebärdenlexika. |
|
Langue:Signes du Monde > Etats-Unis Von Wiksign. |
Dieser hauptsächlich französischsprachige Auftritt (mit englischen Verständnishilfen) bietet neben anderen Sprachen und anderen Informationen für Gehörlose auch einen Zugang zu mehreren amerikanisch-englischen Gebärdenlexika. |
|
Langue:Signes du Monde > Grande-Bretagne Von Wiksign. |
Dieser hauptsächlich französischsprachige Auftritt (mit englischen Verständnishilfen) bietet neben anderen Sprachen und anderen Informationen für Gehörlose auch einen Zugang zu mehreren englischen Gebärdenlexika. Auch ein sechssprachiges Gebärdenlexikon wird angeboten unter Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque). |
|
New Zealand Sign Language Dictionary Online-Ausgabe des Concise Dictionary of New Zealand Sign Language von Bridget Williams Books. |
Prototyp mit Suchfunktion nach englischen Wörtern. |
Literatur
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
American Sign Language |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema American Sign Language anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
blind |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema blind anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Gebärdensprache |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema Gebärdensprache anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
gehörlos |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema gehörlos anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Internationale Gebärdensprache |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema Internationale Gebärdensprache anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Neuseeländische Gebärdensprache |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema Neuseeländische Gebärdensprache anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
stumm |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema stumm anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Taktile Gebärdensprache |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema Taktile Gebärdensprache anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
taubblind |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema taubblind anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
taubstumm |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema taubstumm anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Zeichensprache |
Mit Hilfe nebenstehender Links können Sie prüfen, was die verschiedenen amazon-Portale zum Thema Zeichensprache anbieten. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Hans-Rudolf Hower 2009
Letzte Aktualisierung: 04.04.16
