Französische Sprache

Wörter mit behauchtem h am Anfang

Behauchtes h im Innern des Wortes

Quellen

ha

interj.

onomatopoésie (L)

habanera

n.f.

mot espagnol (L)

hâblerie

n.f.

Litt.

espagnol (L)

hâbl-

hâbleur, hâbleuse

n. et adj.

Litt.

espagnol hablar parler (L)

hâbl-

hachage

n.m.

francique (L)

hache

hache

n.f.

francique (L)

hache

haché

adj.

francique (L)

hache

haché

n.m.

francique (L)

hache

hache-légumes

n.m. inv.

francique (L)

hache

hachement

n.m.

Rare

francique (L)

hache

hache-paille

n.m. inv.

francique (L)

hache

hacher

v.

francique (L)

hache

hachereau

n.m.

francique (L)

hache

hachette

n.f.

francique (L)

hache

hacheur

n.m.

Electr.

francique (L)

hache

hache-viande

n.m. inv.

francique (L)

hache

hachis

n.m.

francique (L)

hache

hachisch, haschich, haschisch

n.m.

arabe (L)

hachoir

n.m.

francique (L)

hache

hachure

n.f.

francique (L)

hache

hachurer

v.

francique (L)

hache

hadal

adj.

grec (L)

Hadés n.pr.

haddock

n.m.

mot anglais (L)

hadith

n.m.pl.

arabe (L)

hadj, hadjdj

n.m.

arabe (L)

hadj, hadji

n.m.

arabe (L)

hafnium

n.m.

Chim.*

danois (D)

hagard

adj.

moyen anglais (L)

haggis

n.m.

mot écossais (L)

hahnium

n.m.

Chim.*

allemand

Hahn n.pr.

haïdouk, heiduque

n.m.

hongrois (L)

haie

n.f.

francique (L)

haie

haïk

n.m.

arabe (L)

haïkaï

n.m.

Littér.

japonnais (L)

haïku

n.m.

Littér.

japonnais (L)

haillon

n.m.

moyen haut allemand (L)

haillon

haillonneux

adj.

Litt.

moyen haut allemand (L)

haillon

haine

n.f.

francique (L)

haïr

haineusement

adv.

francique (L)

haïr

haineux

adj.

francique (L)

haïr

hainuyer, hennuyer

adj. et n.

germanique

Hainaut

haïr

v.

francique (L)

haïr

haire

n.f.

Anc.

francique (L)

haïssable

adj.

francique (L)

haïr

haïtien

adj. et n.

caraïbe [entgegen Haïti]

Haïti

hakka

n.m.

chinois (L)

halage

n.m.

germanique (L)

haler

halal

adj. inv.

arabe (L)

halbi

n.m.

néerlandais (L)

halbran

n.m.

moyen haut allemand (L)

halbran

halbrené

adj.

Chasse

moyen haut allemand (L)

halbran

hâle

n.m.

sans doute francique (D)

hâle

hâlé

adj.

sans doute francique (D)

hâle

halecret

n.m.

néerlandais (L)

halener

v.

Chasse

latin anhelare [halener > haleine (D)!]

haler

v.

germanique (L); ancien néerlandais (D)

haler

hâler

v.

latin populaire assulare (L); sans doute francique (D)

hâle

haletant

adj.

latin (L)

haleter

halètement

n.m.

latin (L)

haleter

haleter

v.

latin (L)

haleter

haleur, haleuse

n.

germanique (L)

haler

half-track

n.m.

mot anglais (L)

halicte

n.m.

grec

hall

n.m.

mot anglais (L)

hallage

n.m.

francique (L)

halle

halle

n.f.

francique (L)

halle

hallebarde

n.f.

moyen allemand (L)

halle

hallebardier

n.m.

moyen allemand (L)

halle

hallier

n.m.

germanique (L)

halloween

n.m.

mot anglais (L)

hallstattien

adj. et n.m.

allemand (L)

Hallstatt

halo

n.m.

grec (L)

hâloir

n.m.

latin populaire (L)

hâler

halte

n.f.

allemand (L)

halte

halte-garderie

n.f.

allemand (L)

halte

halva

n.m.

turc < arabe (L)

hamac

n.m.

espagnol < caraïbe (D)

hamada

n.f.

arabe (L)

hamburger

n.m.

mot américain (L)

hameau

n.m.

francique (L)

hammam

n.m.

arabe (L)

hammerless

n.m.

mot anglais (L)

hampe

n.f.

ancien français hante (L) < latin hasta (D)

hampe

n.f.

haut allemand wampa (L)

hamster

n.m.

mot allemand (D)

han

adj. inv.

chinois (L)

han

n.m. inv.

onomatopoésie (L)

hanafisme

n.m.

arabe (L)

hanap

n.m.

francique (L)

hanbalisme

n.m.

arabe (L)

hanche

n.f.

germanique (L)

hanche

hanchement

n.m.

germanique (L)

hanche

hancher

v.

germanique (L)

hanche

handball

n.m.

allemand (L)

hand

handballeur

n.

allemand (L)

hand

handicap

n.m.

mot anglais (L)

handicap

handicapant

adj.

anglais (L)

handicap

handicapé [Hat Tendenz zum Verlust der Behauchung]

adj. et n.

anglais (L)

handicap

handicaper

v.

anglais (L)

handicap

handicapeur

n.m.

anglais (L)

handicap

handisport

adj.

anglais (L)

handicap

hangar

n.m.

francique (L)

hanneton

n.m.

francique (L)

hanneton

hannetonnage

n.m.

francique (L)

hanneton

hannetonner

v.

francique (L)

hanneton

hanoukka

n.f.

mot hébreu (L)

hanovrien

adj. et n.

allemand (L)

hansard

n.m.

germanique (L)

hand

hanse

n.f.

hist.

haut allemand (L)

hanse

hanséatique

adj.

hist.

haut allemand (L)

hanse

Hansen, bacille de

n.pr.

norvégien

Hansen

hanté

adj.

ancien scandinave (L)

hanter

hanter

v.

ancien scandinave (L)

hanter

hantise

n.f.

ancien scandinave (L)

hanter

haoussa

n.m.

africain

hapalidé

n.m.

grec

happe

n.f.

néerlandais (L)

happer

happement

n.m.

néerlandais (L)

happer

happening

n.m.

mot anglais (L)

happer

v.

néerlandais (L)

happer

happy end

n.m.

mots anglais (L)

happy

happy few

n.m.pl.

mots anglais (L)

happy

haquebute

n.f.

hist.*

allemand [wie arquebuse (Haken­büchse) (L)]

haquenée

n.f.

moyen anglais (L)

haquet

n.m.

vx.

moyen anglais (D)

hara-kiri

n.m.

mot japonnais (L)

harangue

n.f.

francique (L)

harangue

haranguer

v.

francique (L)

harangue

harangueur

n.m.

francique (L)

harangue

haras

n.m.

ancien scandinave (L)

harassant

adj.

francique (L); germanique (D)

harasser

harasse

n.f.

latin populaire caracium < grec kharax (D)

harassement

n.m.

francique (L); germanique (D)

harasser

harasser

v.

francique (L); germanique (D)

harasser

harcelant

adj.

latin (L, D)

harceler

harcèlement

n.m.

latin (L, D)

harceler

harceler

v.

latin (L, D)

harceler

harde

n.f.

francique herda troupeau (L)

herda

harde

n.f.

francique hart corde (L)

hart

harder

v.

vén.

francique hart corde (L)

hart

hardes

n.f.pl.

aragonais farda (L)

hardi

adj.

ancien français (L); francique (D)

hardi

hardiesse

n.f.

ancien français (L); francique (D)

hardi

hardiment

adv.

ancien français (L); francique (D)

hardi

hard-top

n.m.

anglais (L)

hardware

n.m.

mot anglais (L)

harem

n.m.

arabe (L)

hareng

n.m.

francique (L)

hareng

harengaison

n.f.

francique (L)

hareng

harengère

n.f.

francique (L)

hareng

harenguet

n.m.

francique (L)

hareng

harenguier

n.m.

francique (L)

hareng

haret

adj.m.

francique (R)

harasser

harfang

n.m.

mot suédois (L)

hargne

n.f.

francique (L)

hargne

hargneusement

adv.

francique (L)

hargne

hargnuex

adj.

francique (L)

hargne

haricot

n.m.

francique (L)

haridelle

n.f.

scandinave (L)

harissa

n.f.

arabe

harki

n.m.

arabe (L)

harle

n.m.

dial. du Nivernais

origine inconnue (R)

harnachement

n.m.

scandinave (L)

harnais

harnacher

v.

scandinave (L)

harnais

harnais

n.m.

scandinave (L)

harnais

harnois

n.m.

scandinave (L)

harnais

haro

n.m.

litt.

onomatopoésie (L)

harpail, harpaille

n.m., n.f.

vén.

germanique (L, D), latin (R)

harpe

n.f.

germanique (L, D, R)

harpe

harpe

n.f.

constr.

germanique (D), germanique x latin (R)

harpe

harpie

n.f.

latin (L)

harpiste

n.

germanique (L)

harpe

harpon

n.m.

germanique (D)

harpon

harponnage, harponnement

n.m.

germanique (D)

harpon

harponner

v.

germanique (D)

harpon

harponneur

n.m.

germanique (D)

harpon

hart

n.f.

francique hart corde (L)

hart

has been

n. inv.

anglais (L)

hasard

n.m.

arabe (L)

hasard

hasardé

adj.

arabe (L)

hasard

hasarder

v.

arabe (L)

hasard

hasardeux

adj.

arabe (L)

hasard

hasch, haschisch, haschich, hachisch

n.m.

arabe (L)

hase

n.f.

mot allemand (L)

hassidim

n.m.pl.

hébreu

hassidim

hassidique

adj.

hébreu

hassidim

hassidisme

n.m.

hébreu

hassidim

hastaire

n.m.

antiq.

latin (L)

haste

hasté

adj.

bot.

latin (L)

haste

hâte

n.f.

francique (L)

hâte 1

hâtelet

n.m.

vx.

latin hasta (lance) x germanique harsta (gril) (D), germanique (R)

hâte 2

hâtelle, hâtelette

n.f.

vx.

latin hasta (lance) x germanique harsta (gril), germanique (R)

hâte 2

hâter

v.

francique (L)

hâte 1

hâtereau

n.m.

vx.

latin hasta (lance) x germanique harsta (gril), germanique (R)

hâte 2

hâtier

n.m.

latin (L)

haste

hâtif

adj.

francique (L)

hâte 1

hâtiveau

n.m.

francique (L)

hâte 1

hâtivement

adv.

francique (L)

hâte 1

hattéria

n.m.

zool.

[Kunstwort?]

hauban

n.m.

mot scandinave (L)

haubanage

n.m.

scandinave (L)

haubert

n.m.

francique (L)

hausse

n.f.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hausse-col

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haussement

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hausser

v.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haussier

n.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haussière

n.f.

latin (L); latin x francique (D)

aussière

haut

adj., n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautain

adj.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautain, hautin

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautbois

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautboïste

n.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-commissaire

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-commissariat

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-de-chausse(s)

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-de-forme

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haute

n.f.

pop.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haute-contre

n.f.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haute-fidélité

n.f.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautement

adv.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hautesse

n.f.

hist.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hauteur

n.f.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-fond

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-fourneau

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-le-coeur

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-le-corps

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-parleur

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

haut-relief

n.m.

latin (L); latin x francique (D)

haut

hauturier

adj.

mar.

latin (L); latin x francique (D)

haut

havage

n.m.

min.

Früher Nebenform von cav- (R). [x germanisch heben?]

haver

havanais

adj. et n.

espagnol (L)

havane

n.m.

espagnol (L)

hâve

adj.

francique (L)

haveneau, havenet

n.m.

mot scandinave (L)

haver

v.

Früher Nebenform von cav- (R). [Vgl. germanisch heben!]

haver

Havers, canaux de

n.pr.

?

haveur

n.m.

Früher Nebenform von cav- (R). [x germanisch heben?]

haver

haveuse

n.f.

Früher Nebenform von cav- (R). [x germanisch heben?]

haver

havir

v.

rare

francique (D)

havrais

adj. et n.

mot néerlandais (L)

havre

havre

n.m.

mot néerlandais (L); moyen néerlandais (D)

havre

havresac

n.m.

vieilli

allemand (L)

havrit

n.m.

min.

Früher Nebenform von cav- (R). [x germanisch heben?]

haver

hayon

n.m.

francique (L)

haie

hé

interj.

onomatopoésie (L)

heaume

n.m.

francique (L)

heaume

heaumier

n.m.

anc.

francique (L)

heaume

heimatlos

adj. et n.m.

rare

mot allemand (L)

hein

interj.

onomatopoésie (L)

hélas

interj.

litt.

onomatopoésie (D)

héler

v.

anglais (L)

hello

interj.

[anglais? américain?]

hem

interj.

onomatopoésie

henné

n.m.

arabe (L)

hennin

n.m.

anc.

néerlandais (L)

hennir

v.

latin (L)

hennir

hennissant

adj.

latin (L)

hennir

hennissement

n.m.

latin (L)

hennir

henry

n.m.

américain

Henry

hep

interj.

onomatopoésie?

héraut

n.m.

francique (L) [entgegen dem Rest der Wortfamilie!]

herchage, herschage

n.m.

min.

latin > wallon (D)

hercher

hercher, herscher

v.

min.

latin > wallon (D)

hercher

hercheur, herscheur

n.

min.

latin > wallon (D)

hercher

herd-book

n.m.

anglais (L)

hère

n.m.

all. > ancien français (L)

hère

n.m.

néerlandais (L)

hereford

adj. et n.

anglais (L)

hérissement

n.m.

latin (L)

hérisson

hérisser

v.

latin (L)

hérisson

hérisson

n.m.

latin (L)

hérisson

hérissonne

adj.f.

latin (L)

hérisson

herniaire

adj.

latin (L)

hernie

hernie

n.f.

latin (L)

hernie

hernié

adj.

latin (L)

hernie

hernieux

adj. et n.

latin (L)

hernie

héron

n.m.

francique (L)

héron

héronneau

n.m.

francique (L)

héron

héronnière

n.f.

francique (L)

héron

héros

n.

grec (L) [nicht héroïne!]

héros

héros

n.m.

grec (L)

héros

herpe

n.f.

mar. anc.

germanique (D)

harpe

hersage

n.m.

agric.

latin (L)

herse

herse

n.f.

latin (L)

herse

herser

v.

agric.

latin (L)

herse

herseur

adj.

rare

latin (L)

herse

hertz

n.m.

allemand (L)

Hertz

hertzien

adj.

allemand (L)

Hertz

hêtraie

n.f.

francique (L)

hêtre

hêtre

n.m.

francique (L)

hêtre

heu

interj.

onomatopoésie

heurt

n.m.

francique (L)

heurter

heurté

adj.

francique (L)

heurter

heurter

v.

francique (L)

heurter

heurtoir

n.m.

francique (L)

heurter

hi

interj.

onomatopoésie

hibou

n.m.

onomatopoésie (L)

hic

n.m. inv.

latin (L)

hic et nunc

loc. adv.

latin (L)

hickory

n.m.

algonkin (L); angl. < algonkin (D)

hideur

n.f.

litt.

origine germanique inconnue (D)

hideusement

adv.

origine germanique inconnue (D)

hideux

adj.

origine germanique inconnue (D)

hie

n.f.

néerlandais (L)

hiérarchie

n.f.

grec (L) [entgegen einem großen Teil der Wortfamilie]

hiérarchique

adj.

grec (L)

hiérarchiquement

adv.

grec (L)

hiérarchisation

n.f.

grec (L)

hiérarchiser

v.

grec (L)

hiérarque

n.m.

grec (L)

hi-fi

n.f.

anglais (L)

highlander

n.m.

anglais (L)

high-tech

adj. inv. et n.m. inv.

anglais (L)

hi-han

interj.

onomatopoésie

hilaire

adj.

latin (de hile)

hile

n.m.

anat., bot.

latin (L)

hindi

n.m.

hindi (L) [entgegen hindou-]

hinterland

n.m.

allemand

hip

interj.

onomatopoésie

hippie, hippy

n. et adj.

mot américain (L)

hisse, ho

interj.

bas allemand

hisser?

hisser

v.

bas allemand (L)

hisser

hit

n.m.

mot anglais (L)

hitlérien

adj.

allemand

hitlérisme

n.m.

allemand

hit-parade

n.m.

anglais (L)

hittite

adj., n.m.

anglais (R)

ho

interj.

onomatopoésie

hobby

n.m.

mot anglais (L)

hobereau

n.m.

sans doute germanique (D), moyen néerlandais (R)

hocco

n.m.

caraïbe (L)

hochement

n.m.

francique (L)

hocher

hochepot

n.m.

francique (L)

hocher

hochequeue

n.m.

francique (L)

hocher

hocher

v.

francique (L)

hocher

hochet

n.m.

francique (L)

hocher

hockey

n.m.

mot anglais (L)

hockey

hockeyeur

n.

mot anglais (L)

hockey

Hodgkin, maladie de

n.pr.

anglais

holà

interj.

onomatopoésie (D)

holding

n.m. ou n.f.

anglais (L)

hold

hold-up

n.m. inv.

mot anglais (L)

hold

hollandais

adj. et n.

néerlandais (L)

Hollande

hollande

n.m.

néerlandais (L)

Hollande

hollywoodien

adj.

américain (L)

homard

n.m.

ancien scandinave (L)

homard

homarderie

n.f.

ancien scandinave (L)

homard

home

n.m.

mot anglais (L)

home

homeland

n.m.

mot anglais (L)

home

homespun

n.m.

mot anglais (L)

home

home-trainer

n.m.

mot anglais (L)

home

honchets

n.m.

vx.

< jonc < latin (R)

[Der Wechsel j > h bleibt zu klären. Es gab früher auch die Form „onchet“.]

hondurien

adj. et n.

espagnol?

Honduras

hongkongais

adj. et n.

chinois

hongre

adj.m. et n.m.

hongrois > ?

hongrois

hongrer

v.

vétér.

hongrois > ?

hongrois

hongreur

n.m.

hongrois > ?

hongrois

hongroierie, hongroyage

n.f., n.m.

hongrois > ?

hongrois

hongrois

adj. et n.

hongrois > ?

hongrois

hongroyer

v.

hongrois > ?

hongrois

hongroyeur

n.m.

hongrois > ?

hongrois

honing

n.m.

mot anglais (L)

honnir

v.

francique (L)

honnir

honoris causa

loc. adj.

latin (L)

honte

n.f.

francique (L)

honnir

honteusement

adv.

francique (L)

honnir

honteux

adj.

francique (L)

honnir

hooligan, houligan

n.m.

mot anglais (L)

hop

interj.

onomatopoésie?

hopak, gopak

n.m.

mot russe (L)

hoquet

n.m.

onomatopoésie (L)

hoqueter

v.

onomatopoésie (L)

hoqueton

n.m.

arabe (L) [vgl. (L) cotton]

horde

n.f.

mot tatare (L)

horion

n.m.

latin > ancien français oreillon (L); p.-ê. ancien français oreillon (D)

hormis

prép.

latin foris (D)

hornblende

n.f.

allemand (L)

hors

prép.

latin foris (D, L. R)

[Wechsel f > h bleibt zu klären.]

hors

hors statut

loc. adj. inv.

latin (L)

hors

horsain, horsin

n.m.

latin (L)

hors

hors-bord

adj. inv.

latin (L)

hors

hors-cote

adj. inv., n.m. inv.

latin (L)

hors

hors-d’oeuvre

n.m. inv.

latin (L)

hors

horse power

n.m. inv.

mot anglais (L)

horse

horse-guard

n.m.

mot anglais (L)

horse

hors-jeu

n.m. inv.

latin (L)

hors

hors-la-loi

n.m. inv.

latin, traduit de l’anglais (L)

hors

hors-piste, hors-pistes

n.m. inv.

latin (L)

hors

horst

n.m.

géol.

mot allemand (L)

hors-texte

n.m. inv.

latin (L)

hors

hot

adj. inv. et n.m. inv.

mot anglais (L)

hot

hot dog

n.m.

mot anglais (L)

hot

hot money

n.f. inv.

mot anglais (L)

hot

hotte

n.f.

francique (L)

hotte

hottée

n.f.

francique (L)

hotte

hottentot

adj.

mot hollandais (D)

hotter

v.

francique (L)

hotte

hottereau, hotteret

n.m.

? > mot wallon (L), francique (R)

hotte

hotu

n.m.

? > mot wallon (L)

hou

interj.

onomatopoésie

houache, houaiche

n.f.

mar.

anglais (R)

houari

n.m.

mar.

anglais (D)

houblon

n.m.

ancien néerlandais (L)

houblon

houblonnage

n.m.

ancien néerlandais (L)

houblon

houblonner

v.

ancien néerlandais (L)

houblon

houblonnier

n., adj.

ancien néerlandais (L)

houblon

houblonnière

n.f.

ancien néerlandais (L)

houblon

houdan

n.f.

?