Pfeil: Sprung zur Startseite Pfeil: Sprung zu den französischen Seiten Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Ableitung der männlichen Formen

Transformationsregel für die französische Endung „-ée“

Hilfe zum Thema Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ableitung der männlichen Formen < Französische Sprache < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

.

Regel:

„-ée“ > „-é“

Beispiele:

abonnée [p.p., adj. et n.], abricotée [adj.], abritée [p.p., adj.], accentuée [p.p., adj.], accidentée [p.p., adj.], accordée [p.p., n., n.vx./dial.], accoutumée [p.p., adj.], accrétée [adj.], accusée [p.p., n.], acérée [p.p., adj.], achalandée [adj.], acharnée [p.p., adj.], acidulée [adj.], aciéré [adj.], acquitée [p.p., n.], activée [p.p., adj. phys.], (bi) acuminée [adj. bot.], additivée [adj.], adextrée [adj. hérald.], adirée [adj. vx., droit], administrée [p.p., n.], adnée [adj. bot.], adoptée [p.p., adj. et n.], adossée [p.p., adj. archit., hérald.], aérée [p.p., adj.], affairée [p.p., adj.], affamée [p.p., adj. et n.], affectée [p.p., adj.], affectionnée [adj.], affétée [adj. vx.], affidée [n. et adj.], affilée [adj.], affiliée [p.p., adj.], affinée [p.p.], affixée [adj. ling.], affouagée [n.], affrontée [p.p.; adj. hérald.], agatisée [adj.], âgée [adj.], agitée [p.p., adj. et n.], agrégée [n. et adj.], aigrettée [adj.], aiguilletée [adj.], ailée [adj.], (bien- [adj. et n.], ---) aimée, aînée [adj.], aisée [adj.], ajourée [adj.], ajournée [adj.], ajustée [p.p., adj.], alaisée ou alésée ou alézée [adj.], alambiquée [adj.], albuginée [adj. histol.], albuminée [adj. bot.], alcoolisée [adj.], aliéné [n. vx.], allégée [adj. et n.m.], alliacée [adj.], alliée [adj.], allumée [p.p., adj.], allurée [adj.], alphabtétisée [p.p., adj.], altérée [p.p., adj.], alternée [p.p.; adj. math.], alvéolée [adj.], ambrée [adj.], aminée [adj.], amnistiée [adj. et n.], ampoulée [p.p.?. adj.], amputée [p.p., adj. et n.], amylacée [p.p.?, adj.], analysée [p.p., n.], anémiée [adj.], angoissée [p.p., adj. et n.], (in [adj.], --- [p.p., adj.]) animée [p.p., adj.], anisée [p.p., n.m.], ankylosée [p.p.?, adj.], annelée [adj. bot., zool., archit.], ansée [adj.], anticipée [p.p., adj.], antimoniée [adj.], aoûtée [adj.], apocopée [adj.], apparentée [adj.], (in [adj.], --- [p.p., adj.]) appliquée, apprêtée [adj. litt.], approchée [p.p., adj.], appropriée [p.p., adj.], appuyée [p.p., adj.], aquarellée [adj.], arborée [p.p., adj.], arborisée [adj.], ardoisée [adj.], arénacée [adj.], argentée [adj.], argilacée [adj.], arillée [adj.], armée [adj., n.f., n.m.], arquée [adj.], arrachée [p.p.; n.m.], arrêtée [p.p.; adj.; n.m.], arriérée [adj.; n.m.], arrivée [adj. et n.; n.f.], arrosée [p.p., adj.], arséniée [adj.], articulée [p.p., adj.], aseptisée [p.p., adj.], asexuée [adj.], asphyxiée [p.p., adj. et n.], aspirée [adj. ling.], assemblée [p.p., n.m., n.f.], assermentée [p.p., adj. et n.], assiégée [p.p., adj. et n.; adj.], assimilée [p.p.; n.m.], assistée [p.p.; n. et adj.; adj.], associée [p.p., n. et adj.], assoiffée [adj.], assonancée [adj.], assurée [adj. et n.], atomisée [p.p., adj. et n.], atrophiée [p.p., adj.], attachée [p.p.; n.], attardée [adj. et n.], attentionnée [adj.], attestée [p.p., adj.], attitrée [adj.], auriculée [adj.], autorisée [p.p., adj.], avancée [p.p., adj., n.f.], aventurée [p.p., adj.], avérée [p.p., adj.], avinée [adj.], avisée [adj.], avortée [p.p., adj.], azimutée [adj.], azotée [adj. chim.], azurée [adj.], baguée [p.p, adj.], balafrée [p.p., adj. et n.], balancée [p.p., adj.], baleinée [adj.], ballonnée [adj.], bandée [p.p.; adj. hérald.], baptisée [p.p., n.], baraquée [adj. pop.], barbelée [adj. et n.m.], bariolée [adj.], barrée [adj.; n.m.], basanée [adj.], bastillée [adj. hérald.], bastionnée [adj. fortif.], bâtée [p.p., adj., n.f.], bétonnée [p.p., adj.], beurrée [p.p., adj., n.m., n.f. région.], biaisée [p.p., adj.], bicarbonatée [adj.], (am [adj. rare], --- [adj.]) bisexuée, (bi [adj.], ---] carrée, cassée [p.p., adj.], (auto [adj. écon.], ---) centrée, épigée [adj., cf. hypogée!], (angusti) foliée [adj.], (auto [adj.], ---) gérée, (auto [adj.], ---) guidée, (aveugle- [adj. et n.], mort-, nouveau-, --- [p.p., adj.]) née, périmée, (aéro [adj.], aérotrans [adj.], trans [p.p.], --- [p.p., n.f.]) portée, (autopro [adj.], pro [p.p.], --- [p.p.]) pulsée, senestrée [adj. hérald.], (auto [adj.], --- [p.p.]) tractée, alle p.p. der regelmäßigen Verben auf -er

Ausnahmen:

accouchée [n.f.], affriquée [n.f. et adj.f.], antifumée [adj. inv. et n.m. pétr.], architravée [adj.f. et n.f.], athée [adj. et n.], bée [adj.f.], dernière-née > dernier-né, hypogée [adj., cf. épigée!], Pétrée [adj.f.sg.], suitée [adj.f.]

Positive Seiteneffekte:

[nicht bekannt]

Negative Seiteneffekte:

apogée [n.m.], aroïd(ac)ée [n.f.], arrivée [n.f.], assemblée [n.f.], cheminée {n.f.], chevauchée {n.f.], corvée [n.f.], étuvée {n.f.], giboulée [n.f.], giclée [n.f.] und viele ähnliche deverbale Ableitungen, odyssée [n.f.], panacée [n.f.], pâtée [n.f.], raclée [n.f.], tablée [n.f.], orchidée und viele andere Pflanzen(familien)

Hans-Rudolf Hower 2005

up

Hilfe zum Thema - Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16