Transformationsregel für die französische Endung „-euse“

Regel:	„-euse“ > „-eux“
Beispiele:	acéteuse [adj.], acrimonieuse [adj.], adipeuse [adj.], affectueuse [adj.], affreuse [adj.], albumineuse [adj.], alumineuse [adj.], ambitieuse [adj. et n.], amitieuse [adj. belge, fam.], amoureuse [adj. et n.], angineuse [adj. et n.], anguleuse [adj.], anthraciteuse [adj.], anxieuse [n. et adj.], aphteuse [adj.], aqueuse [adj.], argileuse [adj.], artérioscléreuse [adj. et n.], artificieuse [adj. litt.], astucieuse [adj.], audacieuse [adj. et n.], avalancheuse [adj.], avantageuse [adj.], avaricieuse [adj. et n. litt.], aventureuse [adj.], avertisseuse [adj. et n.m.], azoteuse [adj.], baveuse [adj.], belliqueuse [adj.], besogneuse [adj.], (anti [adj. et n.m.], 0 [adj. et n.]) cancéreuse, curieuse, dangereuse, dartreuse, douloureuse, ennuyeuse, fameuse, fielleuse, généreuse, graisseuse, gueuse [n.], haineuse, hargneuse, harmonieuse, (bien [adj. litt., n. rel. cath.], ---) heureuse, impérieuse, ingénieuse, joyeuse, laborieuse, malheureuse, merveilleuse, mystérieuse, (hyper) nerveuse, nombreuse, onduleuse, périlleuse, pernicieuse, pieuse, piteuse, polypeuse, prestigieuse, (anti [adj. et n.m.], --- [adj. méd.]) prurigineuse, radieuse, (a [adj.], anti [adj.], --- [adj., n.; n.f.]) religieuse, scandaleuse, sérieuse, silencieuse, soigneuse, teigneuse, (alcalino- [adj.], ---) terreuse, (anti [adj.], ---) tuberculeuse, (anti [adj. et n.m.], --- [adj., adj. et n.]) ulcéreuse, (anti [adj.], --- [adj.]) vénéneuse, (anti [adj.], ---) venimeuse, victorieuse [m. plutôt rare]
Ausnahmen:	euse > -eur: aboyeuse [adj.], accapareuse [n. et adj.], accepteuse [n., droit], accordeuse [n.], accoucheuse [n.], accouveuse [n.], accrocheuse [adj.], acheteuse [n.], affameuse [n.], afficheuse [n.], affineuse [n.], agioteuse [n., vx.], aguicheuse [adj. et n.], aiguiseuse [n.], ajusteuse [n.], aléseuse [n.], amareyeuse [n.], ambleuse [adj.], aménageuse [n.], amuseuse [n.], analyseuse [n., n.m.], annonceuse [n.], apiéceuse [n. vx.], applaudisseuse [n.], apprêteuse [n. techn.], apprivoiseuse [adj. et n.], approvisionneuse [n.], argenteuse [n.], arracheuse [n., n.f.], arrangeuse [n.], assommeuse [n.], auto-stoppeuse [n.], avaleuse [n.], avaliseuse [adj. et n.], avorteuse [n.], badigeonneuse [n.], bafouilleuse [n. et adj. fam.], bâfreuse [n. fam.], bagarreuse [adj. et n. fam.], baigneuse [n.; n.m.], baîlleuse [n.], baladeuse [adj. fam., techn.; n.m.; n.f.], balayeuse [n.; n.f.], baliseuse [n.; n.m.], bambocheuse [adj. et n. fam. vx.], banqueteuse [n.], baragouineuse [n. fam.], baratineuse [adj. et n. fam.], barboteuse [n. fam.; n.f.], barbouilleuse [n.], barreuse [n.], basketteuse [n.], batailleuse [adj. et n.], bateleuse [n.], batifoleuse [n. fam.], bâtisseuse [n.], batteuse [n.], bêcheuse [n. fam.], bégayeuse [n. et adj.], bénisseuse [adj., n. fam.], berceuse [adj.], bidouilleuse [n.], charmeuse [n. et adj.], coiffeuse [n.], cueilleuse [n.], danseuse [n.], entraîneuse [n.], grogneuse [adj. et n., rare], habilleuse [n.], kidnappeuse [n.], lanceuse [n.], menteuse [adj. et n.], (entre [n. péj.], pro [adj.]) metteuse, moqueuse [n. et adj.], persifleuse [n. et adj.], pilleuse [n.], (auto [adj. bât., --- [n.]) porteuse, (analyste- [n.], --- [n.]) programmeuse, prôneuse [n.], repasseuse [n.], rieuse [n. et adj.], sauveuse [n. et adj., f. rare], vendeuse [n.], weitere freie Bildungen von Tätigkeitssubstantiven und -adjektiven auf -euse/-eur sonstige: acineuse [adj.f.], arpenteuse [n.m.; n.f. et adj.f.], batteuse [n.m.; n.f.], berceuse [n.f.], bétonneuse [n.f.], victorieuse [adj.] > victorieux [adj. plutôt rare] / vainqueur [n.m. et adj.m., fréquent]
Positive Seiteneffekte:	[nicht bekannt]
Negative Seiteneffekte:	armeuse [n.f.], arroseuse [n.f.] / arroseur [n.m.], assembleuse [n.f.] / assembleur [n.m.], berceuse [n.f.], couveuse [n.f.], creuse > creuser [v.], liseuse [n.f.], Meuse [n.pr.f.], religieuse [n.f.]

Ableitung der männlichen Formen

Transformationsregel für die französische Endung „-euse“