Pfeil: Sprung zur Startseite Pfeil: Sprung zu den französischen Seiten Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Ableitung der männlichen Formen

Transformationsregel für die französische Endung „-ge“

Hilfe zum Thema Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ableitung der männlichen Formen < Französische Sprache < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Regel:

„-ge“ bleibt erhalten.

Beispiele:

antiblocage [adj.], antidopage [adj.inv.], beige [n.m. et adj.], belge [adj. et n.], Bige [adj.inv., nom déposé], étrange, (anthropo [adj. et n.], chrono, xylo etc.) fage/phage, (api [adj.], centri, fébri [adj. et n.m.], hydro, igni, nidi) fuge, transfuge [n.], grège, large, orange [adj.inv.], rouge, sage [adj. et n.m.; Konotationen!], sauvage, vierge [adj. et n.f.]

Ausnahmen:

[nicht bekannt]

Positive Seiteneffekte:

(arbitr, élev, sacc etc.) age {n.m.] und jede Menge ähnlich gebildeter deverbaler Substantive, (au, ---) berge {n.f.], cage [n.f.], courge [n.f.], gamberge [n.f.], image [n.f.], juge [n.m.], linge [n.m.], litige [n.m.], loge [n.f.], luge [n.f.], mage [adj.m.], ménage [n.m.], nage [n.f.], page [n.f.], pige [n.f.], plage [n.f.], plonge [n.f.], prestige [n.m.], rage [n.f.], Serge [n.pr.m.], singe [n.m.], songe [n.m.], vestige [n.m.]

Negative Seiteneffekte:

(gam, hé) berge > (gam, hé) berger [v.], (af, in) flige > (af, in) fliger [v.], grillage > grillager [v.], juge > juger [v.], ménage > ménager [v.], (é, sub) merge > (é, sub) merger [v.], pige > piger [v.], plonge > plonger [v.], (di, é) rige > (di, é) riger [v.], saccage > saccager [v.], singe > singer [v.], songe > songer [v.], soulage > soulager [v.]

Hans-Rudolf Hower 2005

up

Hilfe zum Thema - Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 05.04.16