|
Anmerkung:
|
Diese Regel ist uferlos, einerseits wegen des
ständigen Eindringens fremdsprachiger Ausdrücke ins Französische,
und andererseits wegen der unzähligen (und
weidlich genutzten) Möglichkeiten, mit Vorsätzen wie „mono-“,
„bi-“, ..., „multi-“, „anti-“, „pro-“
u.v.a.m. neue Adjektive zu bilden. Dazu kommen Wortverkürzungen
der modernen Umgangssprache (wie sympa) sowie Ausdrücke, die in
Bezug auf das grammatische Geschlecht unveränderlich sind, z.B. noir et blanc,
bleu ciel, gris foncé, je, tu, nous, vous usw. Die im Folgenden genannten
Beispiele sollen daher lediglich einen Eindruck von der Komplexität der
Situation geben.
|
|
Beispiele:
|
-a: angora [adj. et n.], baba [adj. fam.; n.],
bambara [adj.inv. en genre, n.m.], karatéka [n.], la [n.m.},
multimédia, sympa [adj.]
-b: snob
-c: antichoc [adj.], antitabac [adj.inv.],
(mono etc.) bloc, chic, mastoc
-d: antibrouillard [adj.inv. et n.m.],
multistandard [adj.inv.]
-é: kalé [adj. et n.]
-f: kif-kif [adj.inv.], off [adj.inv.], paf [adj.],
prof [n.]
-g: antidoping [adj.inv.], anti-g [adj.inv.],
antigang [adj.inv.], B.C.B.G. [loc.adj. et n. abbrév.], sterling
-h: bath [adj.inv. fam. et vieilli],
kit(s)ch [adj.inv.], scratch [golf], y(i)ddis(c)h
-i: antiparti [adj.inv.], autrui [pron.indéf. litt.],
bahaï/béhaï [adj. et n.], bangladeshi [adj. et n.],
bengali [adj. et n. inv. en genre], bibi, k(h)aki [adj.inv.], lui, moi,
nazi [als f. selten], qui, toi
-k: anti-koulak [Ilf & Petrov, Les Douze Chaises]
-l: antipersonnel [adj.inv. mil.],
antivol [adj.inv. et n.m.]
-m: maximum, minimum
-n: anticorrosion [adj.inv.],
antiengin [adj.inv. vx.], antifriction [adj.inv.], antipoison [adj.inv.],
antipollution [adj.inv.], antiradiation [adj.inv.], auburn [adj.inv.],
bidon [adj.inv. fam.], bien [adj.inv.], châtain [adj.inv. en genre],
gnangnan [fam.], grognon, guenon [n.f.] (>? singe), marron [adj.inv.],
(bi etc.) plan, radin [adj.]
-o: accro [adj. et n. fam.], afro [adj.inv.],
amerlo [n. pop.], antihalo [adj.inv. et n.m. phot.], , audio [adj.inv.],
barjo [adj. et n.], k.o. [adj. abbrév.], porno, rococo [adj.]
-r: africaner [n.], afrikaander [n.],
amateur [n. et adj.], anar [n. et adj. fam. abbrév.], antichar [adj.],
antiradar [adj.inv. mil.], baby-sitter [n.], casher/kasher [adj.inv.], leur,
(bi, quadri etc.) moteur
-s: aberdeen-angus [n. et adj.inv.],
albinos [adj. et n.], anticasseurs [adj.inv.], antimites,
antirides [adj. et n.m.], antiroulis [adj.], balès [adj. et n.],
(bi, tri) ceps [adj.], multi (broches, salles)* [adj.inv.]
-t: abricot [adj.inv.], amerlot [n. pop.],
antibruit [adj.], antilacet [adj.inv. ch. de fer], antireflet [adj.inv.],
antitout [adj.inv. fam.], antitrust [adj.inv.], aplanat [adj. et n.m.],
barjot [adj. et n.], beat [adj.inv., n.m.], benêt [adj.],
bicourant [adj.inv. ch. de fer], bleu-vert (etc.), capot, enfant [n. et adj.],
fort [nur in "se faire fort"], inuit [adj.inv.], knock-out [adj.inv.],
mat [échèques], rosat
-u: hébreu [adj.m.], impromptu [als f. selten],
trijumeau [adj.m.], tu
-x: contumax [Jur.], multiplex [adj.inv.], sioux
-y: baby [adj.inv. et n.m.]
|
