Ableitung der männlichen Formen

Regel:

„-trice“ > „-teur“

Beispiele:

accélératrice [adj.], accompagnatrice [adj.], (auto [adj. et n.], 0 [adj.]) accusatrice, activatrice [adj. et n.m.], acuponctrice ou acupunctrice) [n.], adaptatrice [n.], adjudicatrice [n.], administratrice [n.], admiratrice [adj. et n.], adoratrice [n.], adulatrice [adj. et n. litt.], agitatrice [n.], agricultrice [n.], aliénatrice [n.], amodiatrice [n.], ampliatrice [n. droit], amplificatrice [adj. et n.; n.m.], animatrice [n.], annonciatrice [adj., n.m.], annotatrice [n.], apéritrice [adj. et n.m.], appréciatrice [n.], approbatrice [adj. et n.], argumentatrice [n. litt.], assimilatrice [adj.], auditrice [n.], auxiliatrice [adj. et n. relig.], aviatrice [n.], bienfaitrice [n.], conservatrice, consolatrice, créatrice, cultivatrice, (api [n.], aqua [n.], aqui [n.], arbori [n.], avi [n.], puéri) cultrice, curatrice, (auto [adj.], 0) destructrice, dévastatrice, (auto [adj.], 0) directrice, (auto [adj.], 0 [adj., n.m.]) élévatrice, exécutrice, (auto [adj. électr., 0 [adj. et n.]) excitatrice, génératrice, impératrice, innovatrice, (auto [adj., n.m., n.f.], 0 [adj., n.m., n.f.]) motrice, persécutrice, proclamatrice, productrice, promotrice, pronatrice, propagatrice, prospectrice, protectrice, protutrice, provocatrice, rédemptrice, (auto [adj.], 0 [adj., n.m.]) régulatrice, tractrice, triomphatrice und viele mögliche deverbale Neubildungen

Ausnahmen:

impératrice > empereur, salvatrice > sauveur

Positive Seiteneffekte:

[nicht bekannt]

Negative Seiteneffekte:

matrice, puéricultrice [nur f.?]