|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Frankreich & Reisen <
Länder & Reisen <
Themenkreise <
Willkommen
|
|
Der Priesterfelsen (Roche du Prêtre) und der Talkessel von Consolation (Cirque de Consolation oder Val de Consolation) gehören zur Gemeinde Consolation-Maisonnettes (rd. 30 Einwohner) im französischen Jura nahe der Schweizer Grenze. Der historische Name Consolation (Trost, Tröstung) ist auch heute noch Programm, wenn man die Aktivitäten der wenigen Einwohner betrachtet (siehe unten).
Der Priesterfelsen überragt das Tal von Consolation (Cirque de Consolation oder Val de Consolation) um 350 Meter. Etwas abseits von der vielbesuchten Aussichtsterrasse kann man mit etwas Glück Gämsenrudel queren sehen. Für geübte Kletterer gibt es mehrere gesicherte Klettersteige (via ferrata) in den Felsen, teils kombiniert mit einer Seilrutsche (tyrolienne).
Zum Ursprung des Namens des Priesterfelsens schreibt die französische Wikipedia: „Le lieu doit son nom à la chute mortelle d'un religieux au XVIIe siècle. Cette chute inexpliquée a été rattachée à la légende d'un géant qui occupait une grotte au pied des falaises : le prêtre l'aurait enfermé dans son antre et déclenché la vengeance des amis du géant.“ (Der Ort verdankt seinen Namen dem tödlichen Sturz eines Kirchenmannes im 17. Jahrhundert. Dieser Sturz, für den es keine Erklärung gab, wurde mit der Legende von einem Riesen verknüpft, der eine Höhle am Fuß der Felswände bewohnte: Der Priester soll ihn in seinem Schlupfwinkel eingesperrt und dadurch die Rache der Freunde des Riesen hervorgerufen haben.)
Im Talkessel von Consolation entspringen drei Bäche, nämlich Dessoubre, Tabourot und Lançot. Die beiden letzteren Quellen führen nicht immer Wasser. Dann stürzen die Wasser des Lançot jedoch 47 Meter in die Tiefe.
Die folgenden Fotos entstanden bei einem Tagesausflug zum Priesterfelsen und ins Tal des Dessoubre (Cirque de Consolation) am 14.09.2012. Soweit nichts anderes vermerkt ist, wurden die Fotos dieser Seite an diesem Tag von Hans-Rudolf Hower aufgenommen.
Fotogalerie
|
|
Auf dem Weg vom hoch gelegenen Parkplatz zum Priesterfelsen
|
|
|
Wir sind also auf dem richtigen Weg. |
|
|
Zur Gemeinde Consolation-Maisonnettes und dem Cirque de Consolation siehe die deutsche Wikipedia unter Consolation-Maisonnettes. |
|
|
Zur Ortschaft Consolation-Maisonnettes siehe auch die französische Wikipedia unter Consolation-Maisonnettes. Zum Talkessel von Consolation siehe die französische Wikipedia unter Cirque de Consolation. |
|
|
Erster Blick vom Priesterfelsen in die Tiefe |
|
|
Blick auf den Priesterfelsen und das ehemalige Seminar von Consolation |
|
|
Blick in den Talkessel von Consolation |
|
|
Hinweisschild am „Ende der Welt“, sogar auf Deutsch! |
|
|
Hinweisschild auf den Priesterfelsen (843 m ü.d.M.) und die vielen Bäche, die durch das Tal von Consolation fließen |
|
|
Über dem Abgrund |
|
|
Blick aufs Tal von Consolation und die Gebäude des ehemaligen Seminars |
|
|
Die Seminargebäude, herangezoomt |
|
|
Anderer Blick ins Tal |
|
|
Auf dem Rückweg zum oberen Parkplatz |
|
|
Am Bach bei den Parkplätzen im Tal |
|
|
Blick vom Tal zum Priesterfelsen |
|
|
Hinweisschild für den gemeinnützigen Verein Artisans de Paix (Handwerker für den Frieden), der die historischen Gebäude jetzt nutzt |
|
|
Eingang zum Hof, zur Bistro-Terrasse und zur Kapelle Notre Dame de Consolation, die wohl der Gemeinde ihren Namen gegeben hat Notre Dame de Consolation (Unsere Liebe Frau vom Trost) ist eine häufig gebrauchte Namensvariante für die christliche Gottesmutter Maria. Im Deutschen gibt es dafür auch die Varianten Maria vom Trost und Maria Trost. |
|
|
Seitenansicht der Kapelle Notre Dame de Consolation |
|
|
Tipi am Anfang des Dessoubre-Tals Zum Dessoubre-Fluss, der im Übrigen ein Nebenfluss des Doubs ist, siehe die französische Wikipedia unter Dessoubre. |
|
|
Auf dem Weg flussaufwärts in Richtung Talkessel Zum Dessoubre siehe die französische Wikipedia unter Dessoubre. |
|
|
Blick zurück |
|
|
Kleine Wasserfälle |
|
|
|
|
|
Stromschnellen |
|
|
Rasante Zuflüsse |
|
|
Unterspülte Felsen |
|
|
Blick nach oben |
|
|
Zoomen erspart Klettern... |
|
|
Noch ein Zufluss |
|
|
Ankündigung des Talkessels mit dem großen Wasserfall (dessen Wassermenge stark witterungs- und jahreszeitenabhängig ist) |
|
|
Felswand des Talkessels, damals... |
|
|
... weitgehend trocken... |
|
|
... und ohne Wasserfall |
|
|
Am Fuß der Felswand lediglich eine größere Lache |
|
|
Nur hier trieft's ein wenig... |
|
|
Auch von hier freier Blick zum Priesterfelsen |
|
|
|
|
|
Blick flussabwärts |
|
|
Auf dem Rückweg |
|
|
Wieder am Eingang der Tals angekommen |
|
|
Die andere Seite der Kapelle Notre Dame de Consolation und das Gebäude des ehemaligen Seminars |
|
|
Selbstportrait des Vereins Artisans de Paix (Handwerker für den Frieden) |
|
|
Hinweise zur Geschichte der Kapelle und zu ihrem Mobiliar: |
|
|
Innenansicht der Kapelle |
|
|
Holzkanzel |
|
|
Gedenktafel für den Pater Louis Bourgeois, der zwölf Jahre lang in der Mandschurei als Missionar tätig war, dann aber (1900) von den Chinesen getötet wurde. Der lateinische Brevierauszug besagt: „ Hier ist ein wahrhaftiger Märtyrer, der für den Namen Christi sein Blut vergossen hat.“ (Die Lateinkenner unter Ihnen mögen mir verzeihen, dass ich zur Vermeidung eines zu verschnörkelten deutschen Satzes das Adverb vere in ein adjektivisches Attribut umgewandelt habe. Der Sinn bleibt der gleiche.) |
|
|
Danksagung an Unsere Liebe Frau vom Trost, die es dem Pater Ferdinand Pecoraro ermöglicht hat, von 1921 bis 2002 ganze 55 Jahre einer schwierigen Missionstätigkeit in Tibet, Taiwan und Indonesien nachzugehen. |
|
|
Empore mit der kleinen Orgel |
|
|
Gedenktafel aus dem Jahr 1670 für den Marquis Ferdinand du Varambon |
|
|
Ein Abschiedsblick zurück zur Kapelle |
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Begriffen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Frankreich |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Frankreich zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Franche-Comté |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Franche-Comté zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Doubs |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Doubs zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Consolation-Maisonnettes |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Consolation-Maisonnettes zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
|
Gîtes de France |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Gîtes de France zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über die Region Franche-Comté. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über das Departement Doubs. |
|
Communauté de communes du Pays de Pierrefontaine – Vercel In dt. Wikipedia. |
Lexikonartikel über den Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Pierrefontaine – Vercel innerhalb des Departements Doubs. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikonartikel über die Gemeinde Consolation-Maisonnettes. |
|
Straßenkarte Consolation-Maisonnettes Auf google.de. |
Zoombare Straßenkarte. |
|
Straßenkarte Consolation-Maisonnettes Auf viamichelin.de. |
Zoombare Straßenkarte. |
|
Website des wichtigen und zuverlässigen Vermieters von Ferienwohnungen und Gästezimmern in ganz Frankreich. |
|
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über den Fluss Doubs. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikonartikel über den Fluss Dessoubre. |
|
In frz. Wikipedia. |
Ausführlicherer Lexikonartikel über den Fluss Dessoubre, auch mit mehr Bildern als in der dt. Wikipedia. |
Anreise
Zur Anreise nach Consolation-Maisonnettes ist ein fahrbarer Untersatz notwendig, möglichst ein Auto oder Motorrad, zumindest aber ein Fahrrad, dann aber auch eine ausgezeichnete Form für die sehr gebirgigen Straßen. Die nächsten größeren Städte sind Montbéliard (64 km), Besançon (56 km) und La Chaux-de-Fonds (Schweiz, 39 km).
Hans-Rudolf Hower 2014
Letzte Aktualisierung: 12.11.19
