|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Rovinj <
Inschriften in Kroatien <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Südlich der Altstadt von Rovinj / Rovigno, rund um das Goldene Kap (Zlatni rt), gibt es viele Badestrände, teils Sand, teils Felsen, die schon in früheren Zeiten genutzt wurden. Dies erklärt die sprachliche Besonderheit der Inschrift, von denen hier die Rede sein wird.
|
Mühlenbergtreppe von unten |
Anreise
Alle Fotos dieser Seite: Hans-Rudolf Hower 2013 |
|
|
|
Blicke aufs Meer |
|
Erste Inschrift
|
|
Kommentar
Die Inschrift an der Treppe scheint banal, aber ihr sprachlicher Ausdruck ist es nicht. Die Tatsache, dass die Inschrift nur auf Italienisch dasteht, zeigt ebenso wie die Jahreszahl 1909, dass sie noch in italienischer Zeit, das heißt vor den alles umwälzenden beiden Weltkriegen, angebracht wurde. Heute müsste die Inschrift zweisprachig kroatisch-italienisch sein, denn die vorherrschende Landessprache ist das Kroatische, und das Italienische verdankt die italienische Minderheit an der istrischen Küste nur dem internationalen Minderheitenschutz.
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Begriffen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
ACHTUNG: Wegen der dramatischen Ereignisse der letzten Jahre (Bürgerkrieg, Auflösung Jugoslawiens) sollten Sie bei allen Reiseführern für diese Gebiete darauf achten, eine jüngst aktualisierte Ausgabe zu kaufen. Es sind sind immer noch einige von den Ereignissen überholte Ausgaben im Handel.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Istrien-Reiseführer im Taschenformat, thematisch nicht immer erschöpfend, aber für eine erste Annäherung an Land und Leute ausreichend. Sie werden bei der Fahrt durch Istrien sicher viele weitere kleine Ortschaften entdecken, die eine Erwähnung im Reiseführer wert gewesen wären. |
||
|
Istrien |
Suchergebnisse für den Begriff „Istrien“. |
|
|
Rovinj |
Suchergebnisse für den Begriff „Rovinj“. |
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | ||||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Von der Stadt Rovinj. |
Amtliche Seiten. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Rovinj, ihre Geschichte und Gegenwart. |
|
In it. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Unione Italiana, die offizielle Vertretung der italienischstämmigen Bevölkerung Sloweniens und Kroatiens, d.h. vor allem der italienischstämmigen Bevölkerung Istriens und der Stadt Rijeka / Fiume. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Rovinj siehe Inschriften in Rovinj / Rovigno.
Gehen Sie vom Busbahnhof die Straße hinunter zur Kreuzung und biegen Sie nach links ab zur Küste. Folgen Sie dieser zu Fuß oder auf dem Fahrrad nach Süden zum Goldenen Kap (Zlatni rt). Dort werden Sie auf die zum Strand führende Mühlenbergtreppe stoßen.
Nebenbei gesagt, ist das Goldene Kap (Zlatni rt) ein etwas hügeliges Waldgebiet, das zum Spazierengehen und Radwandern einlädt.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2013
Letzte Aktualisierung: 02.04.16
