Inschriften in Bourg-en-Bresse (Ain)

Tausche Parkplatz gegen Behinderung

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Bourg-en-Bresse < Inschriften in Frankreich < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

An einem Parkplatz mitten in der Innenstadt von Bourg-en-Bresse kann man das hier beschriebene Verkehrsschild bewundern.

Foto: Hans-Rudolf Hower 2012

Foto Bourg-en-Bresse: Verkehrsschild auf Parkplatz

Verkehrsschild auf Parkplatz

Anreise
Diskussion
Inschrift
Internet
Kommentar
Literatur

Inschrift

Originaltext (in französischer Sprache)

Interdit
sauf
G.I.G. - G.I.C

Si vous prenez
mon handicap
je vous laisse
la place

Übersetzung

Verboten
außer für
Schwerkriegsbeschädigte - zivile Schwerbehinderte

Wenn Sie meine
Behinderung nehmen,
lasse ich Ihnen
den Platz.

Kommentar

Der französische Volltext der auf dem Schild verwendeten Abkürzungen ist Grands invalides de guerre - Grands invalides civils.

Der Text dieses Verbotsschildes lässt ahnen, dass man in Bourg-en-Bresse der weit verbreiteten Rücksichtslosigkeit der Nicht-Behinderten nur noch mit satirischem Galgenhumor beikommen zu können glaubt.

Außerdem ist das Schild ein deutliches Beispiel für die in Frankreich wütende Abrevitis (galoppierende Abkürzungssucht). Falls Sie mehr über französische Abkürzungen erfahren wollen, gehen Sie einfach nach Französische Abkürzungen.

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich	Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich.	amazon.de/at
Franche-Comté	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Franche-Comté zur Verfügung hat.	amazon.de/at.
Bourg-en-Bresse	Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Bourg-en-Bresse zur Verfügung hat.	amazon.de/at.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Franche-Comté In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über die Teilregion Franche-Comté.
Bresse In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über die Landschaft der Bresse.
Bourg-en-Bresse In dt. Wikipedia.	Lexikonartikel über die Stadt Bourg-en-Bresse.

Urlaub in Bourg-en-Bresse? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Bourg-en-Bresse siehe Inschriften in Bourg-en-Bresse.

Das Schild haben wir auf einem Parkplatz in der Nähe der Kathedrale gesehen und ist vom Bahnhof aus zu Fuß erreichbar.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2013

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 03.04.16