|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Cagnes-sur-Mer <
Inschriften in Frankreich <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Die folgende Inschrift findet sich in mehreren Varianten auf den letzten paar hundert Metern eines Wasserlaufs, der durch Cagnes-sur-Mer ins Mittelmeer fließt.
|
|
|
|
Alle Fotos dieser Seite:
Hans-Rudolf Hower 2004
|
|
|
|
|
|
|
|
Inschrift
|
Originaltext (in französischer Sprache) |
|
Cagnes-sur-Mer Zone naturelle protégée Pêche et chasse interdites Accès des animaux réglementé par arrêté municipal Protégeons notre environnement Merci de bien vouloir respecter la faune et la flore |
|
Übersetzung |
|
Cagnes-sur-Mer Naturschutzgebiet Fischen und Jagen verboten Zutritt von Tieren durch Gemeinderatsbeschluss eingeschränkt Schützen wir unsere Umwelt Vielen Dank dafür, dass Sie die Tier- und Pflanzenwelt respektieren |
Kommentar
Warum wird hier ein paar hundert Metern zwischen Wohnblöcken halb einbetonierter Wasserrinne eine ganze Internet-Seite gewidmet?
Diese Frage erledigt sich von selbst für jeden, der sich einmal vor Ort begeben hat: Am französische Mittelmeerküstenstreifen im Bereich des Département Alpes-Maritimes drängen sich auf engstem Raum zwischen Meer und Gebirge große und kleine Städte zusammen, die nicht nur eine ständig wachsende Dauerbevölkerung, sondern auch einen enormen Zustrom an Touristen vor allem im Sommer zu verkraften haben. Die Landschaft ist daher schon wegen des Bevölkerungsdrucks weitgehend zugesiedelt, was aber durch den französischen Hang zur Zersiedelung noch verstärkt wird.
Wenn eine Gemeinde es in diesem Umfeld schafft, wenigstens ein kleines halbwegs natürliches Fleckchen Erde den Immobilienhaien und der Jäger- und Fischerlobby zu entreißen, dann ist dies auf jeden Fall erwähnens- und dankenswert. Die Mini-Idylle bietet den Anwohnern ein beliebtes Ziel für Spaziergänge auf der Straße an seinem Rand entlang. (Weiterer Lichtblick: Auf dieser Straße wurde einer der ersten nennenswerten Radwege von Cagnes-sur-Mer angelegt.)
Zur Inschrift:
|
Naturschutzgebiet: |
Leider fehlen mir Informationen darüber, welchen Status
die |
|
Fischen: |
Vor Ort habe ich gesehen, dass der Wasserlauf nur so von
appetitlich |
|
Jagen: |
Zu jagen gäbe es allerlei Federvieh (v.a. Enten),
das sich im und am |
|
Zutritt von Tieren: |
Damit ist v.a. der Zutritt von Haushunden gemeint,
was einem erweiterten |
|
Respekt: |
Schade, dass solche Schilder meist nur in der
Landessprache abgefasst |
Welch tiefen Einschnitt in die Persönlichkeitsrechte solche Jagd- und Fischverbote für viele Franzosen darstellen, sieht man am Erfolg der Lobby-Partei CPNT, die ihre ganz eigene Art des „Naturschutzes“ propagiert.
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich |
Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich. |
|
|
Cagnes-sur-Mer |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Cagnes-sur-Mer zur Verfügung hat. |
|
|
Côte d'Azur |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Côte d'Azur zur Verfügung hat. |
|
|
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Anmerkungen |
|
Gemeinde Cagnes-sur-Mer. |
Amtliche Seiten. |
|
Von: Fremdenverkehrsamt Cagnes-sur-Mer. |
Offizielle Seiten der örtlichen Fremdenverkehrszentrale. |
|
In dt. Wikipedia. |
Kürzerer Lexikonartikel über dieses französische Städtchen. |
|
In frz. Wikipedia. |
Längerer Lexikonartikel über dieses französische Städtchen. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Cagnes-sur-Mer siehe Inschriften in Cagnes-sur-Mer.
Wenn man aus dem Bahnhof von Cagnes-sur-Mer kommt, geht man nach rechts. Am Beginn des modernen Stadtzentrums folgt man dem Verkehrsstrom nach rechts und geht weiter bis zum Wasserlauf, dem man dann nach rechts folgt. Man kann die Schutzzone auch von der Strandpromenade aus erreichen, indem man Richtung Cros-de-Cagnes (also Osten) geht.
Vom Bahnhof Cros-de-Cagnes aus geht man am besten zur Strandpromenade und dann nach rechts (also nach Westen) bis zur Einmündung des Wasserlaufs ins Meer.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Genaueres zu Bahnverbindungen können Sie von der Online-Auskunft der Deutschen Bahn erfahren.
Hans-Rudolf Hower 2004
Letzte Aktualisierung: 03.04.16
